行話：與名傢談文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Philip Roth

圖書標籤:

• 文學評論
• 名傢訪談
• 文學普及
• 文化
• 隨筆
• 讀書
• 文學
• 文化隨筆
• 名傢
• 談文學

　　‧shoptalk：行話，職業用語；指某特定行業、領域人士使用的專業用語或主題

　　曼布剋國際文學奬得主菲利普‧羅斯在《行話──與名傢談文學》中，與普裏莫‧列維、阿哈隆‧艾沛菲爾德、伊凡‧剋裏瑪、米蘭‧昆德拉、愛德娜‧歐布萊恩、瑪麗‧麥卡錫等作傢或對談、或魚雁往返，深入探討地域、曆史、文化、記憶，以及個人的生命軌跡如何影響作傢們的書寫與創作。最後三篇文章則是羅斯對兩位友人──作傢伯納‧瑪拉末、畫傢菲利普‧加斯頓創作生涯的描繪，以及索爾‧貝婁作品的短評。藉由與文學高手對話、交流，羅斯同時也帶齣自己對敘事和身份認同的想像和定位，不僅能讓寫作者獲得啓發與省思，也提供瞭讀者一場高水準的文學饗宴。

本書特色

　　1.    獲奬無數的菲利普‧羅斯與國際知名作傢的對談集
　　2.    文壇大傢的對話與分享創作曆程，寫作者與讀者皆能獲得許多啓發
　　3.    可搭配羅斯的半自傳小說《再見，哥倫布》閱讀，更深入瞭解作傢的生命經驗

名人推薦

　　林榮三文學首奬得主 伍軒宏 推薦

　　「羅斯藉提問引導受訪作傢透露齣他們對寫作誌業的信念，以及身為人的脆弱……顯示羅斯在訪談時目的清晰，且具備卓越的智慧。」──紐約時報書評
　　「羅斯的提問帶齣受訪者堅定、具有強烈存在感的特質……他的讀者一看便知那是羅斯獨具的慧眼。」──紐約時報
　　「太精彩瞭，能夠一窺二戰後文學泰鬥的創作曆程，而這些作傢們的經曆也是讓羅斯保持書寫的動力。」──洛杉磯時報書評
 

好的，這是一份關於一本名為《行話：與名傢談文學》的圖書的詳細簡介，內容不涉及該書的實際內容，而是圍繞一個虛構的、具有文學氣息的、符閤該書名的潛在主題進行構建。 --- 書名：《行話：與名傢談文學》 內容簡介： 在文字的迷宮中，有些聲音是低語，有些則是宣言。當我們談論文學時，我們究竟在談論什麼？是技巧的精妙，是情感的共鳴，還是時代精神的投影？《行話：與名傢談文學》並非一本標準的文學評論集，它更像是一場跨越時空的沙龍聚會，一群在文學領域留下深刻印記的人物，以他們各自的“行話”——那些隻屬於創作者的、深入骨髓的、關於如何構建世界和捕捉真理的特定語言——展開瞭一場關於文學本質的深度對話。 本書深入挖掘瞭那些隱藏在經典文本背後的創作“秘辛”。我們所理解的“行話”，在此並非指代晦澀難懂的專業術語，而是指代那些構築瞭作傢個體風格的獨特視角和方法論。它關乎詞語的選擇、句法的切割、敘事節奏的把控，以及最重要的——如何將轉瞬即逝的生命體驗，凝固成永恒的文字符號。 第一部：語言的煉金術——詞語與語境的較量 文學的起點，往往在於詞語的精確使用。本部分探討瞭數位重量級作傢如何對待他們的詞匯。他們是詞語的搜集者，更是詞語的馴服者。例如，有人偏執於詞語的古典韻味，認為現代漢語的輕佻會削弱敘事的厚重感；而另一位則信奉語言的自由爵士樂風格，主張打碎既有結構，以期在混亂中發現新的意義。 我們會審視“意象”是如何被反復打磨的。一個簡單的場景，在不同作傢的筆下，可以承載截然不同的重量。這不僅僅是修辭手法的差異，更是世界觀的體現。我們試圖揭示：他們是如何從日常的泥土中，提煉齣可以觸動靈魂的黃金。討論將涉及“語感”的培養——那是一種非理性的直覺，讓作傢在韆百個備選項中，精準地捕捉到那個“對”的詞匯。這種捕捉，近乎於一種身體的記憶，而不是智力的推導。 第二部：結構的迷宮——敘事軸心與時間之網 文學的骨架在於結構。我們熟知的綫性敘事，常常隻是冰山一角。本書將考察那些挑戰時間軸、重塑空間感的敘事策略。名傢們是如何在“過去”、“現在”和“可能”之間穿梭，構建起多維度的閱讀體驗的？ 這裏的話題聚焦於“視角經濟學”。敘事者手中的權力——是全知全能的上帝視角，還是局限於某個特定人物心智的私密窺探？不同的選擇，如何決定瞭讀者對故事的理解深度和情感投入程度？我們還將剖析“節奏”的藝術。一篇作品的閱讀快感，往往取決於情節推進的速度與氛圍渲染的張力之間的微妙平衡。那些被認為是“慢熱”的作品，是否恰恰在不經意間，用緩慢的節奏迫使讀者進入一種冥想狀態？ 第三部：真誠的代價——作傢與“自我”的拉扯 文學的終極拷問，或許在於其真誠性。然而，在虛構的世界裏，“真誠”本身就是一個復雜的話題。作傢在創作時，究竟應該將自己剖開，還是戴上麵具，以更具穿透力的“他者”身份發言？ 這部分內容將探討“虛構的真實性”這一悖論。名傢們如何處理個人經驗與普世情感的轉化關係？他們是否相信，越是挖掘到最私密、最難以啓齒的角落，作品就越能觸及人類共通的情感底色？書中收錄的對話揭示瞭他們對“模仿”與“創新”的恐懼與渴望。他們如何在繼承傳統的龐大學問與開闢個人獨特道路之間，找到那條既安全又充滿風險的窄門。 此外，我們還將觸及文學作品背後的“倫理考量”。當敘事者描摹人性中的陰暗麵時，是承擔瞭記錄的責任，還是在無意中扮演瞭煽動的角色？這些“行話”中的爭論，是創作者對自己靈魂的拷問，也是他們對讀者責任的界定。 結語：未竟之言的迴響 《行話：與名傢談文學》旨在揭示，偉大的文學作品並非憑空而降的靈感火花，而是無數次精準的判斷、痛苦的自我否定和對語言極限的持續試探所鑄就的成果。這些“行話”，是他們用來抵禦平庸、直麵虛無的武器。 閱讀本書，如同加入瞭一場隻有頂尖工匠纔參與的技藝研討會。它邀請每一位熱愛閱讀的人，超越對情節的簡單消費，轉而關注文字背後那座隱秘的、由智慧與經驗構建起來的文學殿堂。在這裏，每一句話語，都值得被重新審視其誕生的麯摺曆程。 ---

作者簡介

菲利普‧羅斯 Philip Roth

　　羅斯齣生於1933年美國紐澤西州的紐華剋，芝加哥大學英文碩士。原計畫攻讀博士，但在24歲時放棄，專攻寫作，自此筆耕不斷，創作源源不絕，在美國文壇上舉足輕重。他有旺盛的寫作精力，筆鋒猶健，每年一部高質量的作品仍持續影響文壇。

　　身為文壇長青樹的他，獲奬無數。自26歲發錶第一部作品《再見，哥倫布》時，即獲得美國國傢圖書奬，在寫作生涯中曾三次獲福剋納小說奬、兩次獲得美國國傢書捲奬、兩次書評奬、美國筆會╱福剋納奬、白宮頒發的美國國傢藝術奬章、美國藝術與人文學院最高奬──小說金奬的殊榮，1998年以《美國牧歌》拿下普立茲小說奬。2005年他成為第三位在世時，作品即入選美國經典文庫的作傢。2011年獲英國曼布剋國際文學奬。

譯者簡介

陳婉容

　　國立東華大學英美語文學係、創作與英語文學研究所創作組畢業。曾從事英文教材編輯，現為自由譯者，譯有《綠野仙蹤》（逗點文創齣版）、菲利浦．羅斯《波特諾伊的怨訴》（閤譯，書林齣版）、《世界就是這樣結束的》（逗點文創齣版），也偶爾寫字自娛。喜歡山嵐、N次貼，以及在街巷中迷走和電車裏的眾生相。
 

1    於都靈，與普裏莫‧列維
2    於耶路撒冷，與阿哈隆‧艾沛菲爾德
3    於布拉格，與伊凡‧剋裏瑪
4    於紐約，與以撒‧辛格談布魯諾‧舒茲
5    於倫敦、康乃狄剋，與米蘭‧昆德拉
6    於倫敦，與愛德娜‧歐布萊恩
7    與瑪麗‧麥卡錫的書信交流
8    瑪拉末寫意
9    加斯頓的畫
10   重讀貝婁
 

於倫敦、康乃狄剋

與米蘭‧昆德拉

[1980]

此訪談是我拜讀過米蘭‧昆德拉《笑忘書》的譯稿後，與他兩次進行對談的濃縮內容──一次是他首度到訪倫敦的時候，另一次則在他初訪美國時進行。他這兩次旅程的起點都是法國；自一九七五年起，他與妻子便以流亡者的身分居住在雷恩，並於當地大學任教。現在他們搬到巴黎瞭。我們對談的時候，昆德拉偶爾會講法語，不過主要還是說捷剋語。他的妻子維拉負責為我倆翻譯。彼得‧庫西將最終版的捷剋文稿譯成英文。

羅斯：你認為世界很快就會毀滅瞭嗎？

昆德拉：那得視你如何定義很快這個詞。

羅斯：明天或後天。

昆德拉：世界正急速毀滅的看法自古有之。

羅斯：這樣的話，我們就沒什麼好擔心的瞭。

昆德拉：正好相反。一種恐懼能始終長存於人心，自然有它的道理。

羅斯：不管怎麼說，我認為你新作中的所有故事似乎是以這種擔憂為背景而展開的，就連那些明顯屬於幽默調性的故事也是。

昆德拉：如果有人在我小時候對我說：「終有一天，你會看見你的國傢從這個世界上消失。」我會覺得那是無稽之談，根本無法想像會發生這種事。人人都曉得自己終有一死，但還是理所當然地認為自己的國傢必會韆鞦萬世。然而一九六八年俄軍進犯捷剋後，每位捷剋子民都不得不這麼想：我的國傢可能就無聲無息地從歐洲消失瞭，一如過去五十年來，沒有人注意到四韆萬名烏剋蘭人無聲無息地從世上消失一樣。立陶宛人也有類似遭遇。你知道嗎，十七世紀的立陶宛可是歐洲強國，而如今，俄羅斯人將立陶宛人像半滅絕的部落一般圈限在保留區之內；為瞭防止外界知道立陶宛人還存在，俄羅斯人把他們封鎖起來、謝絕所有訪客。我不曉得我的國傢未來將發生什麼變故，不過俄羅斯人肯定會竭盡所能地將它逐漸吞沒進他們的文明裏。天知道他們能否如願以償，但確實有可能。而突然意識到這種可能性，便足以讓一個人對生命的全麵觀感産生變化。現在，就算是歐洲，我都覺得它不堪一擊、無法永存於世。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計非常簡潔大氣，有一種沉靜而有力量的美感。雖然我還沒有開始閱讀，但僅憑書名《行話：與名傢談文學》，我的思緒就已經開始在腦海中勾勒齣一幅幅畫麵：或許是夏日午後，陽光透過窗欞灑在泛黃的書頁上，幾位纔華橫溢的作傢圍坐一堂，手中端著一杯香醇的咖啡，眼神中閃爍著對文學的熱愛與執著。他們談論的“行話”，想必不是那些市井街頭的俚語，而是獨屬於文學世界的專業術語，是經過時間沉澱、大師錘煉後的語言精粹。我非常好奇，這些“行話”會以何種方式呈現？是直接的定義解釋，還是通過案例分析？我期待能在這本書中看到不同作傢對同一文學現象的不同解讀，從而碰撞齣思想的火花。例如，對於“反諷”這個概念，不同時代的作傢會有怎樣的理解和運用？又或者，他們會如何看待當代文學的發展趨勢，對於那些新興的網絡文學，他們又會持怎樣的態度？我希望這本書能為我提供一個更廣闊的視野，讓我不再局限於自己熟悉的文學領域，而是能以一種更包容、更開放的心態去審視整個文學世界。

评分☆☆☆☆☆

剛拿到這本書，還沒來得及細細品讀，但光是書名《行話：與名傢談文學》就足夠吸引人瞭。我一直覺得，文學的魅力不僅在於文字本身，更在於那些字裏行間流淌的智慧和感悟。而“名傢”這兩個字，更是激發瞭我無限的好奇。想象一下，能夠偷聽到文學巨匠們私下裏交流的場景，瞭解他們是如何構思情節、打磨語言、塑造人物的，該是多麼令人興奮的事情。我特彆期待書裏能有關於不同文學流派的深度探討，比如現代主義的碎片化敘事，後現代的解構與反思，甚至是那些我還不甚瞭解的亞文化文學，名傢們會有怎樣的獨到見解？我希望這本書能像一把鑰匙，打開我認識文學的另一扇大門，讓我能更深刻地理解那些經典作品，甚至是挑戰我原有的文學認知。我也會特彆關注書中對創作技巧的討論，比如象徵的運用、意象的構建、節奏的把握等等，希望能從中汲取養分，提升自己的鑒賞能力。我預感，這本書不僅僅是關於文學的“行話”，更是一種精神上的對話，一次與智慧的深度碰撞。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書脊和扉頁都散發著一種淡淡的墨香，讓人心生喜愛。我是一名業餘的文學愛好者，雖然閱讀量不算少，但總覺得自己在理解文學作品時，總隔著一層紗。而《行話：與名傢談文學》這個書名，恰好點齣瞭我目前最大的睏惑——那些真正懂文學的人，他們究竟在談論些什麼？他們的“行話”是什麼？我希望這本書能像一位循循善誘的老師，為我揭示文學世界的深度奧秘。我尤其想知道，不同年代、不同國籍的作傢，他們對於“美”的理解會有多大的差異？在他們眼中，何為“偉大的作品”？是通過技法的精湛，還是思想的深刻？我希望這本書能夠帶我走進這些名傢的內心世界，瞭解他們創作的靈感來源，他們麵對的挑戰，以及他們如何剋服這些睏難。我更期待書中能有關於如何“讀懂”一部文學作品的指導，例如，當我們遇到晦澀難懂的詩歌或者象徵意義豐富的散文時，我們應該從何入手？這本書是否能提供一套切實可行的閱讀方法論？

评分☆☆☆☆☆

拿到《行話：與名傢談文學》這本書，內心湧起的是一種莫名的激動。我一直認為，文學不僅僅是文字的堆砌，更是一種靈魂的共鳴，一種智慧的傳承。而“名傢”這兩個字，更是承載瞭無數經典作品的光輝。我無比好奇，在這本書中，他們會如何解讀那些我們耳熟能詳的文學橋段？對於那些被奉為經典的敘事手法，他們又會有怎樣的反思和創新？我期待著，能夠在這本書中，窺見文學創作的“幕後故事”，瞭解那些不為人知的創作細節和心路曆程。比如，某位作傢是如何構思齣一個經典人物的？他的靈感又來自何處？他又是如何處理人物的內心掙紮和情感衝突的？我希望這本書能夠為我提供一種全新的視角，讓我能夠以更深刻、更全麵的方式去理解文學作品。我也非常希望能在這本書中，找到一些關於文學鑒賞的“秘籍”，學習如何分辨作品的優劣，如何欣賞語言的韻味，如何品味思想的深度。

评分☆☆☆☆☆

我個人對文學理論一直有著濃厚的興趣，尤其喜歡那些能夠啓發思考、挑戰固有觀念的作品。書名《行話：與名傢談文學》立刻抓住瞭我的眼球，因為它暗示瞭一種深度對話，一種超越錶象的洞察。我猜想，這本書可能不會像通俗的文學讀物那樣，隻是簡單地介紹幾位作傢或者講述一些創作故事。相反，它更像是一次學術性的探索，隻不過是以一種更親切、更易於接受的方式呈現。我非常期待能夠在這本書中看到名傢們對於文學本質的思考，比如：文學的社會功能究竟是什麼？它是否應該承擔某種教化責任？抑或是純粹的藝術錶達？另外，對於“經典”的定義，不同時代的作傢是否會有不同的標準？我希望通過閱讀這本書，能夠讓我對這些形而上的問題有更清晰的認識，甚至能夠形成自己獨立的見解。我也希望能從中瞭解到一些關於文學批評的“行話”，比如“互文性”、“意圖謬誤”等等，並且能夠理解這些概念在實際文學分析中的應用。