具体描述
「我们迷上波特莱尔，就像罹患了一场疯病。」——痖弦 恶名昭彰的诗集，颤慄了现代诗篇的第一束神经 1857年6月25日，经过多年蓄积与磨砺，《恶之华》如「一道新的颤慄」，出现在巴黎的书店。当时只收录百首诗作，由波特莱尔的友人慕尼叶手工制作的精装本，限量二十部，封皮呈现多色的雕纹皮革质感。 《恶之华》一度被认定为淫乱读物，当局禁止其中六首诗刊印，波特莱尔与出版商遭到罚款。经过一百五十五年，它仍旧是现代诗歌不可逾越的地平线。 稀世之花开枝散叶，连结为不断延伸蔓衍的地下茎；树立的典范，雨露均霑地泽披不同世代、不同地域、不同领域的诗人。 本书特色 ★收录跨世代诗人痖弦、陈克华、孙梓评、杨佳娴、印卡、邹佑昇交辉撰文，恣意绽放花般罪恶，佈署多重的诗意窗格。 ★杨照、李智良、鲸向海等与波特莱尔遥相对话，一展极限诗情。 名人推荐 人生不如一行波特莱尔！──芥川龙之介 诗人中的国王，真真切切的神！——韩波 现代及所有国家最伟大的诗人楷模。──艾略特 法国文学史上的一颗孤星。──雨果 他的诗在第二帝国的天空上闪耀，像一颗没有氛围的星星。──班雅明 你的诗句塞满了思绪，以致都要爆裂开来。──福娄拜 他生活于邪恶之中，却热爱着善良。──高尔基 我们是有所扬弃并发扬光大地包含了自波特莱尔以降 一切新兴诗派之精神与要素的现代派的一群。──纪弦 当我们面对了可怖之美，重新体验了人性之恶，才真正发现： 以往我们所目睹的只是生命容易理解的那小部份。 ……《恶之华》，当花朵这个经常与少女、春天、欢乐、幸福等价的意象， 在乞丐、妓女、尸体、垃圾堆上盛开的时候， 传统的审美意识便受到了难以承受的挑战。──杨照 我知道的波特莱尔，似乎更像个原地流放的的零余者、前朝遗孤。 回忆让诗人无论身处那里都被一种隔世感、错置感所折磨， 正因为回忆无所凭证，光亮的新城与废墟无异。──李智良 横越了两百年的阻隔，发现波特莱尔的幽灵仍在他的诗行间游荡， 邪恶且盛放，等着再次显示给我们无穷魅力。──鲸向海
著者信息
作者简介
夏尔•皮埃尔•波特莱尔（Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31）
法国象征主义诗歌先驱，古典诗歌最后的继承者，现代诗歌最初的一位诗人。诗集《恶之华》，一度被认定为内容淫秽，禁止其中六首刊印，并遭罚款，另有散文诗集《巴黎的忧郁》等着作。
译者简介
郭宏安
毕业于北京大学西语系，主修法语。曾任中国社会科学院外文所科研处处长和理论室主任，研究法国文学及其批评理论，有《巴黎的忧郁》、《人造天堂》、《波特莱尔美学论文选》、《论恶之华》等多种专着与译作。
夏尔•皮埃尔•波特莱尔（Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31）
法国象征主义诗歌先驱，古典诗歌最后的继承者，现代诗歌最初的一位诗人。诗集《恶之华》，一度被认定为内容淫秽，禁止其中六首刊印，并遭罚款，另有散文诗集《巴黎的忧郁》等着作。
译者简介
郭宏安
毕业于北京大学西语系，主修法语。曾任中国社会科学院外文所科研处处长和理论室主任，研究法国文学及其批评理论，有《巴黎的忧郁》、《人造天堂》、《波特莱尔美学论文选》、《论恶之华》等多种专着与译作。
图书目录
图书序言
今晚你将说什么，孤独的灵魂
Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire
今晚你将说什么，孤独的灵魂
我的心、憔悴的心，你将说什么，
对那个很美、很好、很亲近的人？
她目光神圣，你突然青春重获。
──我们用我们的骄傲把她颂扬，
她的威严比什么都温柔甜蜜，
她的超凡肉体有天使的馨香，
她的眼给我们披上了光之衣。
无论是在黑夜，还是在孤独中，
无论是在小巷，还是在人群中，
她的幽灵有如火炬在空中飞，
有时她说：「我是美的，我命令你，
为了我的爱情，你只能热爱美，
我是天使，我是缪斯，我是圣母。」
---
吸血鬼
Le Vampire
你呀，彷彿一把尖刀，
扎进我呻吟的心里，
你呀，壮似一群魔妖，
疯疯癫癫，盛装而至，
把我那受辱的精神，
做成你的床和地产
──我和无耻连得紧紧，
像苦役犯拖着锁链，
像赌棍离不开赌博，
像酒鬼离不开酒瓶，
像腐尸离不开蛆虫，
——恶魔呀，你真是恶魔！
我请求有一把快刀，
斩断锁链还我自由，
我请求有一剂毒药，
来把我的软弱援救。
唉，毒药和快刀都说，
对我充满傲慢蔑视：
「你不值得人们解脱
你那可诅咒的奴役，
「蠢货，如果我们努力
使你摆脱她的王国，
你的亲吻又将复活
你那吸血鬼的尸体！」
--
忘川
Le Léthé
残酷固执的人，靠紧我呀，
心爱的老虎，冷漠的怪兽；
我要把颤抖的手指久久
伸进你浓密厚重的长发；
掀开你充满香气的衣裙，
把我疼痛的头深深埋藏，
像闻一朵枯萎的花一样，
闻一闻往日爱情的温馨。
我真想睡呀！长睡而不醒！
睡得如同死一般的香甜，
我将把无悔的亲吻涂遍
你那铜一般光滑的娇躯。
要吞没已经平静的抽噎，
最好是你深不可测的床；
你嘴上住着强大的遗忘，
忘川呀在你的吻中流过。
我的命运从此变成欢情，
我将服从，彷彿命该不凡；
顺从的牺牲，无辜的囚犯，
狂热又加重了他的苦刑，
为了消除怨恨，我将吮吸
忘忧草和毒人芹的汁液，
在尖尖乳房迷人的顶端；
它从不曾有过真心实意。
Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire
今晚你将说什么，孤独的灵魂
我的心、憔悴的心，你将说什么，
对那个很美、很好、很亲近的人？
她目光神圣，你突然青春重获。
──我们用我们的骄傲把她颂扬，
她的威严比什么都温柔甜蜜，
她的超凡肉体有天使的馨香，
她的眼给我们披上了光之衣。
无论是在黑夜，还是在孤独中，
无论是在小巷，还是在人群中，
她的幽灵有如火炬在空中飞，
有时她说：「我是美的，我命令你，
为了我的爱情，你只能热爱美，
我是天使，我是缪斯，我是圣母。」
---
吸血鬼
Le Vampire
你呀，彷彿一把尖刀，
扎进我呻吟的心里，
你呀，壮似一群魔妖，
疯疯癫癫，盛装而至，
把我那受辱的精神，
做成你的床和地产
──我和无耻连得紧紧，
像苦役犯拖着锁链，
像赌棍离不开赌博，
像酒鬼离不开酒瓶，
像腐尸离不开蛆虫，
——恶魔呀，你真是恶魔！
我请求有一把快刀，
斩断锁链还我自由，
我请求有一剂毒药，
来把我的软弱援救。
唉，毒药和快刀都说，
对我充满傲慢蔑视：
「你不值得人们解脱
你那可诅咒的奴役，
「蠢货，如果我们努力
使你摆脱她的王国，
你的亲吻又将复活
你那吸血鬼的尸体！」
--
忘川
Le Léthé
残酷固执的人，靠紧我呀，
心爱的老虎，冷漠的怪兽；
我要把颤抖的手指久久
伸进你浓密厚重的长发；
掀开你充满香气的衣裙，
把我疼痛的头深深埋藏，
像闻一朵枯萎的花一样，
闻一闻往日爱情的温馨。
我真想睡呀！长睡而不醒！
睡得如同死一般的香甜，
我将把无悔的亲吻涂遍
你那铜一般光滑的娇躯。
要吞没已经平静的抽噎，
最好是你深不可测的床；
你嘴上住着强大的遗忘，
忘川呀在你的吻中流过。
我的命运从此变成欢情，
我将服从，彷彿命该不凡；
顺从的牺牲，无辜的囚犯，
狂热又加重了他的苦刑，
为了消除怨恨，我将吮吸
忘忧草和毒人芹的汁液，
在尖尖乳房迷人的顶端；
它从不曾有过真心实意。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有