☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

我们是如何看待／对待所谓「移工」？不论是台湾境内单纯的离乡工作者，或是来自东南亚各国外籍劳工。

　　当我们听到富士康工人罢工事件、越南排华争议，甚或服贸议题，该用什么样的思维脉络，来理解工人们的背景和处境？

　　「散沙」，是中国人对农民工的称唿；而农民工们通常也以此形容自己。他们常常说自己就像一盘散沙，哪里有工，就往哪里流；没有组织，也因此少有力量。

　　每一年，来自中国庞大内陆农村地区的工人，为了寻求工作机会，在不同的城市和省分之间移动。根据《中国劳工通讯》估计，有两亿的中国农民离家工作，而其中有一亿三千万人，离开自己成长的省分，可说是历史上最大的人口迁徙。这群来自内陆农村的劳工大军主要从事建筑业、服务业和制造业，他们是中国都会的重要工作力，贡献了中国一半的国民生产毛额。一般人习惯称唿他们为「农民工」，但这个不准确的称唿其实反映了中国根深蒂固的意识形态，他们依然具有「农民」的身分，由于未被纳入工人阶级，所以他们没有工会组织，饱尝体制上的歧视与社会上的孤立。他们的存在令人无法忽视，但社会结构使得这群人无法、也不可能与国家、私人企业相抗衡；在组织巨兽面前，他们溃不成军，可以说是中国最边缘和最贫穷的一群劳动工作者。

　　「他们建造着这城市的光采，却过着一点也不光彩的生活。他们是现代中国最大的劳力军，却是一群没有权利、没有声音的二等公民──确确实实是『大中国』的隐形人口。」

　　英国卫报记者白晓红从2004年开始调查英国非法中国工人的生活境况。期间，这些移民的来处引起了她的好奇：是怎样的动力驱使他们漂流迁徙？为什么明知会遭到剥削，还是要离乡工作？丈夫死于异乡的中国寡妇，为何还要借贷两万英镑，只为将她年轻的女儿送往英国？《散沙》是白晓红继《中国耳语》（Chinese Whispers），第二本描写中国农民工作品。她花费两年时间穿越整个中国，从北京奥运的建筑工地、黄河流域的煤矿坑和砖窑厂，到珠三角的工厂，她追溯移工的路线，访问在这些地方工作的移工，也探访留在家乡的移工家属；她从彝族移工的不公待遇、2009年新疆暴动讨论少数民族的困境；也借着陪同母亲一趟「归乡」之旅，亲触阶级问题对农工境况造成的影响。她更记录在全球不景气造成的失业和欠薪风潮下，移工如何为争取权益而抗争。

　　白晓红汇集大量的新闻报导、官方／非官方数据，以及最重要的，她写下了每一个移工最真实的故事；对于那些在中国剧烈的社会经济进程中被远远抛在后头的一群人，精细地描绘出他们的身影；对于在全球化经济脉络下、背景更广泛的「移工」，白晓红也更具体化了他们最真切的样貌。

名人推荐

　　《跨国灰姑娘》作者、台大社会系教授　蓝佩嘉
　　《我的凉山兄弟》作者、中研院民族所副研究员　刘绍华
　　「人民火大行动联盟」发起人　顾玉玲
　　一致推荐

　　「白晓红的大胆报导写作是当代中国最发人深省的指南。」──潘卡吉‧米什拉（Pankaj Mishra），《从帝国废墟中崛起》（From the Ruins of Empire）作者。

　　《散沙》捕捉了百万名中国境内和远走他乡的中国移工的悲伤、韧性和愤怒。在这本发人深省的书中，历史、政治和经济的背景叙述带出了移工的故事和抉择，作者从容地将甚少为英语读者听见的个人声音交织其中。—— 布莉姬‧安德森（Bridget Anderson），《Doing the Dirty Work: The Global Politics of Domestic Labour》作者。

作者简介

白晓红

　　1968年生，曾在英国《卫报》担任记者，专责劳工、移民、少数民族社区等议题。目前为独立记者。白晓红任《卫报》记者期间，曾潜入当地非法中国移民的底层生活，将亲身的经历结合採访写成《中国耳语》（Chinese Whispers）；在中国了解农民工劳动生活状况，着有《散沙》（Scattered Sand）；在英调查移工在性产业里的状况，着有《隐形：英国的海外性工作者》（Invisible: Britain’s Migrant Sex Workers）。以上三本报导文学作品，皆于英国出版，其中《中国耳语》曾入围英国「奥威尔图书奖」（Orwell Book Prize）、《散沙》获「前卫图书奖」(Bread & Roses Radical Publishing Award)。《隐形生产线》（2012年，南方家园出版）为白晓红改编自《中国耳语》的报导文学作品。

译者简介

周佳欣

　　爱尔兰都柏林大学三一学院戏剧学院博士候选人，文化大学推广部特聘中英口、笔译专业讲师，长期从事口译与笔译工作。喜欢科技、旅行、瑜伽。

中文版序
引言
第一章　出走：东北青年进城
第二章　波希米亚的地震：四川的生与死
第三章　砂石与炎热：黄河流域的黑煤坑
第四章　黑砖窑：北方造砖
第五章　山东的「坏分子」：连根拔起而且永世不得翻身
第六章　世界工厂：经济衰退的广东
第七章　奥运的阴影下：没有工会的工人在北京
第八章　西进！福建农村地区的移民产业
后记　动盪的新边界──新疆的民族冲突与移工
感谢词

引言

那一天晚上九点，在莫斯科最繁忙的亚洛斯拉夫斯基火车站，月台上聚满了俄罗斯人和中亚人。在车站高耸的拱道里，苏联军人和北极渔夫的画像居高临下，报摊小贩就在下方兜售着商品杂货，有俄罗斯娃娃、帽子，和印着看不清是什么英文字的T恤。与其说是世界最长的西伯利亚铁路的车站，这里更像是假日市集；在这座木造尖顶、宛若俄罗斯童话城堡的车站里，移民往返漂流于北俄罗斯、西伯利亚、蒙古和中国等地；虽然外观看不出来是移民转运站，可是这里不断上演着当代移民的故事。

我买了条黑麦面包和一瓶水，准备开始我的旅程。一大群中国男女也在月台上等着开往北京的火车，肩挂着沉甸甸的塑胶编织袋，手上还拖着行李箱，显然是预备返乡。突然，来了一个警察，操着俄语急促地对他们问话，接着随随便便挑出三个男人，命令他们靠着墙壁、列队搜身。我可以看见他们一脸惊恐，动也不敢动，其他旅客同情地观望着，其中有些是中亚人。他们太熟悉这样的景象，说不定就曾发生在自个儿身上。我感觉得到他们似乎想着，这三个中国人大祸临头了。有些人依然镇定从容，边走边回头看了一会儿，可是谁也不敢逗留。

这些中国移民是怎么来到这里的？他们的家乡又在何处？

我的火车缓缓驶离月台，警察还在盘查着那三个中国男人，我的脑海中烙印了他们脸上的恐惧。那时，我并不知道这样的面容在后来的旅程还会不断出现。

那一天，我挥别欧洲，展开了从西伯利亚到中国的旅程。为了《中国耳语》（Chinese Whispers），我从二○○四年到二○○七年都在调查英国非法中国工人的生活境况，期间，这些移民的来处引起了我的好奇。是怎样的动力驱使他们漂流迁徙？为什么明知会遭到剥削，还是要离乡前往西方？丈夫死于异乡的中国寡妇，为何还要借贷两万英镑只为将她年轻的女儿送往英国？

None

散沙：中国农民工的故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价