散沙:中国农民工的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书介绍


散沙:中国农民工的故事


著者
出版者 出版社:行人 订阅出版社新书快讯 新功能介绍
翻译者 译者: 周佳欣
出版日期 出版日期:2014/06/30
语言 语言:繁体中文

    

发表于2020-03-30

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

我们是如何看待/对待所谓「移工」?不论是台湾境内单纯的离乡工作者,或是来自东南亚各国外籍劳工。

  当我们听到富士康工人罢工事件、越南排华争议,甚或服贸议题,该用什么样的思维脉络,来理解工人们的背景和处境?

  「散沙」,是中国人对农民工的称唿;而农民工们通常也以此形容自己。他们常常说自己就像一盘散沙,哪里有工,就往哪里流;没有组织,也因此少有力量。

  每一年,来自中国庞大内陆农村地区的工人,为了寻求工作机会,在不同的城市和省分之间移动。根据《中国劳工通讯》估计,有两亿的中国农民离家工作,而其中有一亿三千万人,离开自己成长的省分,可说是历史上最大的人口迁徙。这群来自内陆农村的劳工大军主要从事建筑业、服务业和制造业,他们是中国都会的重要工作力,贡献了中国一半的国民生产毛额。一般人习惯称唿他们为「农民工」,但这个不准确的称唿其实反映了中国根深蒂固的意识形态,他们依然具有「农民」的身分,由于未被纳入工人阶级,所以他们没有工会组织,饱尝体制上的歧视与社会上的孤立。他们的存在令人无法忽视,但社会结构使得这群人无法、也不可能与国家、私人企业相抗衡;在组织巨兽面前,他们溃不成军,可以说是中国最边缘和最贫穷的一群劳动工作者。

  「他们建造着这城市的光采,却过着一点也不光彩的生活。他们是现代中国最大的劳力军,却是一群没有权利、没有声音的二等公民──确确实实是『大中国』的隐形人口。」

  英国卫报记者白晓红从2004年开始调查英国非法中国工人的生活境况。期间,这些移民的来处引起了她的好奇:是怎样的动力驱使他们漂流迁徙?为什么明知会遭到剥削,还是要离乡工作?丈夫死于异乡的中国寡妇,为何还要借贷两万英镑,只为将她年轻的女儿送往英国?《散沙》是白晓红继《中国耳语》(Chinese Whispers),第二本描写中国农民工作品。她花费两年时间穿越整个中国,从北京奥运的建筑工地、黄河流域的煤矿坑和砖窑厂,到珠三角的工厂,她追溯移工的路线,访问在这些地方工作的移工,也探访留在家乡的移工家属;她从彝族移工的不公待遇、2009年新疆暴动讨论少数民族的困境;也借着陪同母亲一趟「归乡」之旅,亲触阶级问题对农工境况造成的影响。她更记录在全球不景气造成的失业和欠薪风潮下,移工如何为争取权益而抗争。

  白晓红汇集大量的新闻报导、官方/非官方数据,以及最重要的,她写下了每一个移工最真实的故事;对于那些在中国剧烈的社会经济进程中被远远抛在后头的一群人,精细地描绘出他们的身影;对于在全球化经济脉络下、背景更广泛的「移工」,白晓红也更具体化了他们最真切的样貌。

名人推荐

  《跨国灰姑娘》作者、台大社会系教授 蓝佩嘉
  《我的凉山兄弟》作者、中研院民族所副研究员 刘绍华
  「人民火大行动联盟」发起人 顾玉玲
  一致推荐

  「白晓红的大胆报导写作是当代中国最发人深省的指南。」──潘卡吉‧米什拉(Pankaj Mishra),《从帝国废墟中崛起》(From the Ruins of Empire)作者。

  《散沙》捕捉了百万名中国境内和远走他乡的中国移工的悲伤、韧性和愤怒。在这本发人深省的书中,历史、政治和经济的背景叙述带出了移工的故事和抉择,作者从容地将甚少为英语读者听见的个人声音交织其中。—— 布莉姬‧安德森(Bridget Anderson),《Doing the Dirty Work: The Global Politics of Domestic Labour》作者。

著者信息

作者简介

白晓红


  1968年生,曾在英国《卫报》担任记者,专责劳工、移民、少数民族社区等议题。目前为独立记者。白晓红任《卫报》记者期间,曾潜入当地非法中国移民的底层生活,将亲身的经历结合採访写成《中国耳语》(Chinese Whispers);在中国了解农民工劳动生活状况,着有《散沙》(Scattered Sand);在英调查移工在性产业里的状况,着有《隐形:英国的海外性工作者》(Invisible: Britain’s Migrant Sex Workers)。以上三本报导文学作品,皆于英国出版,其中《中国耳语》曾入围英国「奥威尔图书奖」(Orwell Book Prize)、《散沙》获「前卫图书奖」(Bread & Roses Radical Publishing Award)。《隐形生产线》(2012年,南方家园出版)为白晓红改编自《中国耳语》的报导文学作品。

译者简介

周佳欣


  爱尔兰都柏林大学三一学院戏剧学院博士候选人,文化大学推广部特聘中英口、笔译专业讲师,长期从事口译与笔译工作。喜欢科技、旅行、瑜伽。
散沙:中国农民工的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

中文版序
引言
第一章 出走:东北青年进城
第二章 波希米亚的地震:四川的生与死
第三章 砂石与炎热:黄河流域的黑煤坑
第四章 黑砖窑:北方造砖
第五章 山东的「坏分子」:连根拔起而且永世不得翻身
第六章 世界工厂:经济衰退的广东
第七章 奥运的阴影下:没有工会的工人在北京
第八章 西进!福建农村地区的移民产业
后记 动盪的新边界──新疆的民族冲突与移工
感谢词

图书序言

中文版序

  在台湾国民党的大中国意识形态教育下渡过少年时代的我,其实从十多岁就开始怀疑「大中国」这个概念。记得一九七○年代政治氛围紧张,一九七九年美丽岛事件后,国民党政府对要求基本公民权的人民持续地压迫,让年少的我看到统治阶级「大中国」意识形态的真相。眼见周遭年轻有理想的人一个个入狱,体验到白色恐怖制造的长期社会沉默,虽才十多岁,当时我心里已暗自唾弃这一切。

  自一九八○年代末,我就一直想了解,压在我们身上的,沉重的让我们喘不过气的那个「大中国」究竟是何面貌?那个名义上体制不同,而文化上又似接近的中国,究竟是什么样的一个社会?年轻的我曾在中国刚刚打开大门时,就忍不住要满足自己的好奇心,去瞧个究竟。

  接下来的十多年,那个「大中国」不再神祕。中国改革开放以来,我看到的是和年轻时代成长的台湾社会相似的一切:向经济看齐,政治封闭,公民社会沉默。而在中国大城市里这些发展特点最突出的面貌,就是低着头劳动的农民工。记得第一回去上海,见到这繁华「世界级」城市里最醒目的,是上万名没有身分的劳动者,走过每一个建筑工地,就会看到皮肤晒得黝黑,汗水直流的农民工,他们建造着这城市的光彩。上海愈建愈高,而这群劳动者却过着一点也不光彩的生活。他们就是现代中国的最大劳力军,是一群没有权利,没有声音的二等公民—确确实实是「大中国」的隐形人口。

  那是我在一九九○年代旅中期间一直感受到的冲击。之后,自本世纪初,我在英国不断关注移民社区和移工,在工作上记录了中国移工的在英状况。在这期间,发现许多没有移民身分的中国移工,是来自中国农村,他们的背景和处境与中国国内在城市里劳动的农民工有许多相似之处。这引起我想要进一步了解的动机。在过去十多年期间,我经常以铁路旅行中国,由于铁路是农民工往返于城乡之间的主要交通工具,我有许多机会能倾听他们的故事。这就开始了《散沙》的书写过程。

  「我们就像散沙一样,」许多农民工这么告诉我,「哪里有工,我们就往哪里流。」没有组织,也因此少有力量。「散沙」这个概念,就是「大中国」的反命题。它指着市场经济的伪善(「让一部份人先富起来」),它指着这个制度的不可持续性,它是现今中国极不平均发展模式中不是祕密的祕密。

  习近平爱谈「中国梦」。他说,「中国梦」是每个中国人都有的梦想,它将在中华人民共和国成立一百週年时达到。但这「中国梦」却不是社会共享的。你环顾四周,看到的不是这「大中国」景象,而是中国公民的基本公民权被剥夺。由于他们来自农村的阶级背景,他们无法和其他公民一样享有基本公共服务的使用权,他们的子女也无法和城市儿童一样享有接受基本教育的机会—目前,有两千七百万农民工的子女无法在城市学校里就读;这些儿童继承了父母的二等公民地位,成为中国都市边缘人口的一部分。

  你再环顾四周,又看到城市血汗工厂不顾农民工死活,连最基本的健康和安全都无能保障。工资没有保障能拿到,公司可随时解僱员工,你甚至可听到被解僱的农民工无处住宿,冻死路边。你看到城市如何依赖他们的劳动,却同时将他们完全隔离于社会之外。

  艾未未称它为「城市暴力」,在中国的城市里,你可见到这暴力是如何摧残劳动者的生命。你见到,农民工必需打开他的胸膛,才能证明他的职业肺病,才能得到基本赔偿。你听到,当矿产为中国制造财富之时,数千名矿工每年失去宝贵生命;你听到,民工迁移于中国各地,以卖血养家,最后从血站患得爱滋病丧命。

  十八大期间,成千上万的中国网民戏称它为「斯巴达」,以「斯巴达」这个代号来躲开国家对社会媒体的监控。十八大,对中国公民而言,是与人民社会现实完全脱节,毫无关系的一场秀。在十八大进行期间,人民透过社会媒体展开对统治者的全面批判。当统治者摆出了几位国家挑选的「模范工人」,在电视萤幕上对政府歌功颂德之时,社会媒体里得到百万人民支持的,是一位在天津工作的农民工苗翠花的讨薪行动。她善用网路媒体,代同事发言,张贴了抗议的影像,要求资方支付拖欠的工资给建筑工地里的农民工。她说,他们的情况在全国各地可见。

  她和同事们也不会忘记,前总理温家宝曾在他的公关之行期间「探访」在北京打工的农民工。他们愤怒地告诉他,跟着他们进到城里的孩子们需要上学,为什么农民工的孩子没有在北京受教育的权利?温家宝以一贯温和的口吻,握着他们的手,对他们说:「你们的工作是光荣的。但事情还得慢慢改变。」而温家宝的家属在他任内曾累积了十六点八亿英镑的财富,成为中国巨富。

  直到今天,统治者不愿去除城乡户籍的限制,仍维持着仿似移民政策的隔离政策,官方说法是「时机未到」、「中国还没有适合的社会基层结构」来做全面改革。政府坐而不视劳动者的苦难,而市场经济的无政府状态却继续着对两亿多农民工的压迫。

  改革开放下的极端社会不平等,就是现今「大中国」发展的最大特色。我个人觉得这对台湾劳工有重要的意义:这个中国模式,不是一个对劳工有利的发展方式。我们在看待「服贸」和最近的台湾公民运动时,可想想:跟着「大中国」的发展模式,对两岸(中国和台湾)劳工都没有好处。当台湾劳工被陷于低薪经济或失业之时,那些迁去中国的台商,正在剥削中国廉价劳工(私有制造业多僱用农民工)。它造成的是富士康工人的自杀悲剧—十三名自杀的工人都是农民工。

  在市场经济的无情剥削和国家压迫下(在中国,罢工仍是不合法的),工人已忍无可忍—「散沙」也渐聚集成塔。

  劳工活动家韩东方说,经过三十多年的经济改革和快速增长,「裂缝」早已显现。创造了财富的工人,早已厌倦被当作大机器中的齿轮,长时间的工作,不安全的条件,过低的工资,不再是可以忍受的。虽然地方上的最低工资标准在某些城市有增加的趋势,特别是二○一○年到二○一一年期间,以吸引劳工返回,但在过去的二十年里,农民工的平均收入仍然是城市平均工资的一半。

  韩东方表示,工人将不再沉默。使用罢工行动,对农民工来说,已不再是禁忌。他们知道,为了改善工作条件,提高工资,罢工经常是必要的。在珠江三角洲地区,涉及千余工人的罢工事件几乎每天都会发生,规模较小的抗议更是不断。全球经济不景气带来的百万人失业,更加剧了阶级斗争。二○一○年,自发性的劳工抗争行动到达了十年以来的最高峰;困于低薪工作而没有独立工会代表的农民工,已不再愿意等待变化。在过去的一年,我们继续看到自发的罢工,特别是年轻一代的农民工,他们经常站在工人抗争的最前线。

  最被广泛报导的是富士康工人的罢工,最近的是二○一二年十月,四千名工人在富士康的郑州工厂,罢工抗议该公司在没有适当训练情况下的苛刻质量控制,以及对工人在休假期间必须工作的要求。这过去两年来也有多起大型罢工行动,如最近在广东东莞的台资企业宝成国际集团旗下的裕元鞋厂的四万名工人,因资方没有按法例缴足社保以及住房公积金而罢工至今。这场罢工是今年劳工抗争的高峰,各大跨国企业,如三星、联想、诺基亚和沃尔玛都受到了波及。根据《中国劳工通讯》,在二○一四年首季

图书试读

引言

那一天晚上九点,在莫斯科最繁忙的亚洛斯拉夫斯基火车站,月台上聚满了俄罗斯人和中亚人。在车站高耸的拱道里,苏联军人和北极渔夫的画像居高临下,报摊小贩就在下方兜售着商品杂货,有俄罗斯娃娃、帽子,和印着看不清是什么英文字的T恤。与其说是世界最长的西伯利亚铁路的车站,这里更像是假日市集;在这座木造尖顶、宛若俄罗斯童话城堡的车站里,移民往返漂流于北俄罗斯、西伯利亚、蒙古和中国等地;虽然外观看不出来是移民转运站,可是这里不断上演着当代移民的故事。

我买了条黑麦面包和一瓶水,准备开始我的旅程。一大群中国男女也在月台上等着开往北京的火车,肩挂着沉甸甸的塑胶编织袋,手上还拖着行李箱,显然是预备返乡。突然,来了一个警察,操着俄语急促地对他们问话,接着随随便便挑出三个男人,命令他们靠着墙壁、列队搜身。我可以看见他们一脸惊恐,动也不敢动,其他旅客同情地观望着,其中有些是中亚人。他们太熟悉这样的景象,说不定就曾发生在自个儿身上。我感觉得到他们似乎想着,这三个中国人大祸临头了。有些人依然镇定从容,边走边回头看了一会儿,可是谁也不敢逗留。

这些中国移民是怎么来到这里的?他们的家乡又在何处?

我的火车缓缓驶离月台,警察还在盘查着那三个中国男人,我的脑海中烙印了他们脸上的恐惧。那时,我并不知道这样的面容在后来的旅程还会不断出现。

那一天,我挥别欧洲,展开了从西伯利亚到中国的旅程。为了《中国耳语》(Chinese Whispers),我从二○○四年到二○○七年都在调查英国非法中国工人的生活境况,期间,这些移民的来处引起了我的好奇。是怎样的动力驱使他们漂流迁徙?为什么明知会遭到剥削,还是要离乡前往西方?丈夫死于异乡的中国寡妇,为何还要借贷两万英镑只为将她年轻的女儿送往英国?

散沙:中国农民工的故事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载


散沙:中国农民工的故事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

散沙:中国农民工的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载




用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

散沙:中国农民工的故事 pdf epub mobi txt 下载




相关图书




© 2017-2019 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有