颱語童詩口謠集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

集裏有許多將失或少見的生活文化與語言的典聞軼事，透過詩作，似見先人生活中的智慧及鄉土文化之蹤跡，也更能體會文化就是美德，是「祖源」也是「族源」地意涵。

　　著作中的詩韻讀白大都以國人普熟之中文漢字之形音方式來作發音擬讀。其豐富而幽默的押韻，透過幼兒天真童聲地唱唸，相信彆於颱語的親切自然悅耳之美。

作者簡介

洪老師

　　一九四四年生於嘉義阿裏山。從事幼教工作卅八年，熱愛西方古典音樂，並緻力於颱灣鄉土語言︱颱語幼兒童詩口謠之寫作。

編者簡介

張玉慧

　　中央大學中國文學研究所畢。熱愛文學及音樂。專職幼教師（在職廿四年）。

錄音者簡介

呂秀宜

　　專職幼教師，從事幼教工作廿一年。熱愛西方古典音樂及畫麵捕捉攝錄、微電影剪輯製作及配樂。

編者序

節慶習俗          

新   年    
･過   年   
･過年逛夜市之一      
･過年逛夜市之二            
･過年逛夜市之三    
･過新年（等過年）       
･過年也好話    
･財神爺來啊    
･看大戲                
･元宵節糊啊燈會
･圓      仔       

端   午    
･端午節    
･過五日節   
･肉   粽      

中   鞦                      
･月   娘          
･過中鞦節    
･中鞦暝            
･水堀啊邊也中鞦暝   
･中鞦暝趕路         

十二生肖                     
･老鼠之一                            
･老鼠之二                            
･乾苦也牛                            
･心色也牛                            
･虎年有福氣                         
･虎年到、福氣到                   
･玉兔來拜年                         
･兔年吉祥                            
･飛天也神龍                         
･金   蛇之一                         
･金   蛇之二                         
･馬年的好話                         
･羊妹啊                               
･猴山啊                               
･金雞拜年                            
･大耳狗                               
･十一狗                              
･金   豬                              

生活意象                
･颱   灣                      
･春天花開                     
･落雨天之一                
･落雨天之二                
･石   頭                         
･皮加肉（皮膚）            
･耳   啊                           
･電動汽車                        
･火金姑                            
･鹿仔角                           
･鯨   魚                           
･暗公鳥                           
･盤   仔                           
･做壽司                           
･卵是甚麼                        
･雞   卵                           
･吃水果                                 
･水菓擔                                 
･水菓籽                                 
･蔴糬                                    
･竈腳之一                              
･竈腳之二                              
･我親愛各辛苦也老母               
･對母親的感謝                        
･親愛也爸爸                           
･新娘齣門                           

颱   灣
颱灣風景真成水，
山嶺真高各厚水，
樹木真多各青翠，
水花芳草四給開，
水果青菜攏照時，
人人好心各客氣，
颱灣颱灣真正水。
 
註釋：
 
＊真成水：即真美麗的意思。「水」，為破音雙唸。一、四、七句發（ㄙ），二、五句發（ㄗ）。
 
＊真厚水：形容雨水極豐沛。
 
＊水果青菜攏照時：形容颱灣的天時地利極好，環境條件絕佳，風調雨順的水足土肥。故蔬菓皆照時序生長、成熟、齣産。
 
＊真正水：真正美麗的意思。為強調、肯定詞意，本句之「正」字以重音、四聲唸。
 
詩意聯想：
 
也曾經走訪過不少國傢的我，每到一個地方，雖也會驚艷於他國文化的異域風情，也會贊嘆一些自然奇景的鬼斧神工。但沒想到內心深藏最多的美景竟是颱灣。這片土地的自然景緻、風土民情及多樣的庶民生活文化樣相，在在讓我刻骨難忘。在我深心底裏，有著這土地特有的芳香。
 
二十多年來，因服務的幼稚園地教育理念及做教方式的特殊，緻常帶著成群的幼齡孩子，由北到南的遠距教學活動，而更體會到這塊孕育著我們的土地︱颱灣的美好。其實身為颱灣人是幸福的，所以凡生立此寶島的人，皆應早早省思體悟：為著我們的子孫後代整理擘劃、經營保護這島嶼，以讓天賜的自然美景、環境生態永世長存。
 
春 天 花 開
春天溫暖花開時，
歸園花蕊滿滿是，
五顔六色哪胭脂，
蜜蜂蚜阿四給味，
賞花看草正著時。
 
註釋：
 
＊歸園：整片或整個花園。
 
＊五顔六色：形容花朵顔色的繽紛。
 
＊胭脂：口紅。
 
＊蜜蜂、蚜阿、四給味：意謂蜜蜂、蝴蝶穿梭於花叢花朵中，忙著啜吮採蜜，而且又像在玩捉迷藏的樣子。
 
＊蚜阿，蝴蝶之颱語。
 
＊四給味：四給，到處。味，颱語「米」四聲唸。躲藏之意。
 
＊賞花看草正著時：正是賞花看草的好時節。
 
詩意記敘：
 
每年三、四月春暖花開時，除常會帶著孩子們到處走看、沐浴小陽春氣息外，更會在園裏讓孩子們種花、種菜比賽，以教知幼小們認識四時自然的變化及體會生態、珍惜生命的教育。

None