台语童诗口谣集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

集里有许多将失或少见的生活文化与语言的典闻轶事，透过诗作，似见先人生活中的智慧及乡土文化之踪迹，也更能体会文化就是美德，是「祖源」也是「族源」地意涵。

　　着作中的诗韵读白大都以国人普熟之中文汉字之形音方式来作发音拟读。其丰富而幽默的押韵，透过幼儿天真童声地唱唸，相信别于台语的亲切自然悦耳之美。

作者简介

洪老师

　　一九四四年生于嘉义阿里山。从事幼教工作卅八年，热爱西方古典音乐，并致力于台湾乡土语言︱台语幼儿童诗口谣之写作。

编者简介

张玉慧

　　中央大学中国文学研究所毕。热爱文学及音乐。专职幼教师（在职廿四年）。

录音者简介

吕秀宜

　　专职幼教师，从事幼教工作廿一年。热爱西方古典音乐及画面捕捉摄录、微电影剪辑制作及配乐。

编者序

节庆习俗          

新   年    
･过   年   
･过年逛夜市之一      
･过年逛夜市之二            
･过年逛夜市之三    
･过新年（等过年）       
･过年也好话    
･财神爷来啊    
･看大戏                
･元宵节煳啊灯会
･圆      仔       

端   午    
･端午节    
･过五日节   
･肉   粽      

中   秋                      
･月   娘          
･过中秋节    
･中秋暝            
･水堀啊边也中秋暝   
･中秋暝赶路         

十二生肖                     
･老鼠之一                            
･老鼠之二                            
･干苦也牛                            
･心色也牛                            
･虎年有福气                         
･虎年到、福气到                   
･玉兔来拜年                         
･兔年吉祥                            
･飞天也神龙                         
･金   蛇之一                         
･金   蛇之二                         
･马年的好话                         
･羊妹啊                               
･猴山啊                               
･金鸡拜年                            
･大耳狗                               
･十一狗                              
･金   猪                              

生活意象                
･台   湾                      
･春天花开                     
･落雨天之一                
･落雨天之二                
･石   头                         
･皮加肉（皮肤）            
･耳   啊                           
･电动汽车                        
･火金姑                            
･鹿仔角                           
･鲸   鱼                           
･暗公鸟                           
･盘   仔                           
･做寿司                           
･卵是甚么                        
･鸡   卵                           
･吃水果                                 
･水菓担                                 
･水菓籽                                 
･蔴糬                                    
･灶脚之一                              
･灶脚之二                              
･我亲爱各辛苦也老母               
･对母亲的感谢                        
･亲爱也爸爸                           
･新娘出门                           

台   湾
台湾风景真成水，
山岭真高各厚水，
树木真多各青翠，
水花芳草四给开，
水果青菜拢照时，
人人好心各客气，
台湾台湾真正水。
 
註释：
 
＊真成水：即真美丽的意思。「水」，为破音双唸。一、四、七句发（ㄙ），二、五句发（ㄗ）。
 
＊真厚水：形容雨水极丰沛。
 
＊水果青菜拢照时：形容台湾的天时地利极好，环境条件绝佳，风调雨顺的水足土肥。故蔬菓皆照时序生长、成熟、出产。
 
＊真正水：真正美丽的意思。为强调、肯定词意，本句之「正」字以重音、四声唸。
 
诗意联想：
 
也曾经走访过不少国家的我，每到一个地方，虽也会惊艳于他国文化的异域风情，也会赞叹一些自然奇景的鬼斧神工。但没想到内心深藏最多的美景竟是台湾。这片土地的自然景致、风土民情及多样的庶民生活文化样相，在在让我刻骨难忘。在我深心底里，有着这土地特有的芳香。
 
二十多年来，因服务的幼稚园地教育理念及做教方式的特殊，致常带着成群的幼龄孩子，由北到南的远距教学活动，而更体会到这块孕育着我们的土地︱台湾的美好。其实身为台湾人是幸福的，所以凡生立此宝岛的人，皆应早早省思体悟：为着我们的子孙后代整理擘划、经营保护这岛屿，以让天赐的自然美景、环境生态永世长存。
 
春 天 花 开
春天温暖花开时，
归园花蕊满满是，
五颜六色哪胭脂，
蜜蜂蚜阿四给味，
赏花看草正着时。
 
註释：
 
＊归园：整片或整个花园。
 
＊五颜六色：形容花朵颜色的缤纷。
 
＊胭脂：口红。
 
＊蜜蜂、蚜阿、四给味：意谓蜜蜂、蝴蝶穿梭于花丛花朵中，忙着啜吮採蜜，而且又像在玩捉迷藏的样子。
 
＊蚜阿，蝴蝶之台语。
 
＊四给味：四给，到处。味，台语「米」四声唸。躲藏之意。
 
＊赏花看草正着时：正是赏花看草的好时节。
 
诗意记叙：
 
每年三、四月春暖花开时，除常会带着孩子们到处走看、沐浴小阳春气息外，更会在园里让孩子们种花、种菜比赛，以教知幼小们认识四时自然的变化及体会生态、珍惜生命的教育。

None