具体描述
本词典中所谓「同形异义词」，是指两种话中各自的某一个词，它们字形相同，但是词义（包括本义、引申义、比喻义）不相同或不完全相同。普通话与广州话之间同形异义词的存在是一个有趣的语言现象，但也给学习语言带来一定的障碍。人们学习另一种话遇到某一个词时，往往仅想到自己熟悉的话它所表达的意思，而不知在另一种话里它的意思可能会产生变化，从而妨碍了理解。
本书收录普通话与广州话同形异义词1160条，通过对普通话和广州话同形异义词的分析、解释，帮助读者明晰分辨、正确掌握有关的词，扫除学习和使用上的障碍。
本书特色
1. 同形异义比对：本书收录普通话与广州话同形异义词1160条，通过对普通话和广州话同形异义词的分析、解释，説明，帮助读者明晰分辨、正确掌握有关的粤语和普通话用词，对于学习推广普通话和准确把握粤语都有着意义。
2. 学、说同步掌握：每个词条对字形相同的词，除进行词义（包括本义、引申义、比喻义）、用法的分析比对外，在词条名称后分别注普通话和广州话读音，便于粤语区读者和普通话读者分别快速学习普通话和广州话。
3. 配合简明例句，每处说明均视必要举出例词或例句。广州话例词、例句之后用[ ]译出普通话说法。普通话例词、例句只在必要时译出广州话说法。两种话含义相同的地方，一般只举普通话例子。
4. 方便检索：本词典附有索引，将词条按笔画排列，读者可根据字形查到有关词条。
5. 本书作者是《广州话方言词典》、《广州话俗语词典》和《广州话普通话用法词典》的三位作者，是粤语研究有成就的知名学者。
本书收录普通话与广州话同形异义词1160条，通过对普通话和广州话同形异义词的分析、解释，帮助读者明晰分辨、正确掌握有关的词，扫除学习和使用上的障碍。
本书特色
1. 同形异义比对：本书收录普通话与广州话同形异义词1160条，通过对普通话和广州话同形异义词的分析、解释，説明，帮助读者明晰分辨、正确掌握有关的粤语和普通话用词，对于学习推广普通话和准确把握粤语都有着意义。
2. 学、说同步掌握：每个词条对字形相同的词，除进行词义（包括本义、引申义、比喻义）、用法的分析比对外，在词条名称后分别注普通话和广州话读音，便于粤语区读者和普通话读者分别快速学习普通话和广州话。
3. 配合简明例句，每处说明均视必要举出例词或例句。广州话例词、例句之后用[ ]译出普通话说法。普通话例词、例句只在必要时译出广州话说法。两种话含义相同的地方，一般只举普通话例子。
4. 方便检索：本词典附有索引，将词条按笔画排列，读者可根据字形查到有关词条。
5. 本书作者是《广州话方言词典》、《广州话俗语词典》和《广州话普通话用法词典》的三位作者，是粤语研究有成就的知名学者。
著者信息
图书目录
前言
凡例
笔画索引
词典正文
附录
广州话拼音方案
广州话特殊字表
参考书目
凡例
笔画索引
词典正文
附录
广州话拼音方案
广州话特殊字表
参考书目
图书序言
凡例
一、本书收录普通话和广州话的同形异义词：「同形」指两种话的某一个词字形相同（包括广州话方言词所使用的借用字）；「异义」指该字形相同的词在两种话里词义（包括本义、引申义、比喻义）不同或不完全相同。
二、释义：词条解释时，先说明该词两种话相同的含义、用法；再先后说明普通话特有而广州话没有的含义、用法，以及广州话特有而普通话没有的含义、用法；最后说明其他有关事项。
三、举例：每处说明均视必要举出例词或例句。广州话例词、例句之后用［］译出普通话说法。普通话例词、例句只在必要时译出广州话说法。两种话含义相同的地方，一般只举普通话例子。
四、排列：词条按词语首字笔画多少排列。首字笔画相同者，按起笔［一］、［丨］、［丿］、［丶］、［z］顺序排列。
五、注音：在词条名称后注普通话和广州话读音，前者为普通话读音，后者为广州话读音。普通话注音用《汉语拼音方案》；广州话注音用根据1960年广东省教育厅行政部门公佈的《广州话拼音方案》修订的拼音方案。
一、本书收录普通话和广州话的同形异义词：「同形」指两种话的某一个词字形相同（包括广州话方言词所使用的借用字）；「异义」指该字形相同的词在两种话里词义（包括本义、引申义、比喻义）不同或不完全相同。
二、释义：词条解释时，先说明该词两种话相同的含义、用法；再先后说明普通话特有而广州话没有的含义、用法，以及广州话特有而普通话没有的含义、用法；最后说明其他有关事项。
三、举例：每处说明均视必要举出例词或例句。广州话例词、例句之后用［］译出普通话说法。普通话例词、例句只在必要时译出广州话说法。两种话含义相同的地方，一般只举普通话例子。
四、排列：词条按词语首字笔画多少排列。首字笔画相同者，按起笔［一］、［丨］、［丿］、［丶］、［z］顺序排列。
五、注音：在词条名称后注普通话和广州话读音，前者为普通话读音，后者为广州话读音。普通话注音用《汉语拼音方案》；广州话注音用根据1960年广东省教育厅行政部门公佈的《广州话拼音方案》修订的拼音方案。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有