新译杜诗菁华(下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 诗歌
• 杜甫
• 唐诗
• 古典诗词
• 文学
• 翻译
• 诗选
• 中华文化
• 名著
• 经典

诗人杜甫爱家、爱国，更是「穷年忧黎元」，其诗歌风格「沉郁顿挫」，向来有「集大成」和「诗史」的美誉。整部杜诗让我们从中看到海立涛翻的盛唐时代，看到曲江歌舞，夔府秋色，更看到杜甫本人！诗中林林总总的事物，都内化为诗人的「动息劳逸，悲欢忧乐，忠愤感激，好贤恶恶」，而感动着一代代有良心的读者。杜诗现存一千四百五十多首，本书採依年编次，精择其中的四百一十一题，五百八十一首，釐为八卷，依循诗人的生命轨迹与所思所感，细腻解读每首诗的精辟所在。注译者着力于透过沟通读者与作者、文本之间的联系，引领读者深入理解古籍经典之深层义涵，喜好杜诗者，切不可错过。

绝代双骄：唐诗中的豪情与细腻 本书收录了唐代两位文学巨匠——李白与杜甫的传世佳作，以精选的篇目，勾勒出盛唐气象的恢弘与由盛转衰的苍凉。它并非是对某部特定选本的重复，而是从更广阔的诗歌海洋中，提炼出最能代表盛唐精神与诗人个人风貌的精品，旨在为读者提供一个既具经典性，又富于时代深度的阅读体验。 第一部：谪仙的狂放与浪漫——李白诗卷 李白，这位被誉为“诗仙”的浪漫主义代表，其诗歌如天马行空，不受羁绊。本卷精选的篇章，着重展现其无与伦比的想象力、对自由的极致追求，以及对山川景物的独特描摹。 一、天际的呼唤与遗世的独立： 我们首先聚焦于李白那些充满神话色彩和夸张手法的作品。这些诗篇往往以“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”为代表，将自然界的壮丽景象，融入诗人对个体生命力的张扬之中。书中的解读会深入探讨李白如何运用道家思想，构建起一个超脱尘世、与天地精神往来的精神世界。例如，对《蜀道难》的解析，将不仅仅停留在对蜀道艰险的描述，更会深入剖析其“噫吁嚱，危乎高哉”背后的社会隐喻——对权力压抑的隐晦反抗，以及对理想抱负难以实现的喟叹。 二、酒中哲思与故友之谊： 酒，是李白诗歌中不可或缺的意象。本部分精选了多首与饮酒相关的作品，但重点不在于“豪饮”，而在于“借酒浇愁，以酒会友”的深层意蕴。通过对《月下独酌》等名篇的细致梳理，读者将看到李白如何在孤独中，与月亮、影子为伴，构建起一个自足的精神宇宙。同时，对友人的思念，如“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，展现了其真挚而热烈的友情观，这种情感的坦荡直率，正是盛唐气象的鲜明注脚。 三、乐府新声与宫廷的失意： 虽然李白渴望建功立业，但他终究是朝堂中的过客。本卷选取了部分具有乐府民歌遗风的作品，体会其语言的清新自然，以及对民间疾苦的淡淡关注（尽管其主要笔墨仍在描绘个人际遇）。对于他在宫廷的短暂经历，我们将侧重分析其创作风格如何适应或挑战当时的宫廷审美，最终导致他“赐金放还”后的洒脱与不羁，为后半生的漂泊奠定了基调。 第二部：诗史的沉郁与关怀——杜甫诗卷 杜甫，被誉为“诗圣”，他的诗歌以“沉郁顿挫”著称，被后世誉为“诗史”。本卷选取作品，旨在全面展现杜甫如何在安史之乱的时代洪流中，以诗歌记录历史，体察民生，并完成其伟大的人道主义精神升华。 一、安史之乱的时代剪影： 杜甫的伟大，在于他亲身经历了唐朝由盛转衰的巨大历史转折点。本部分集中展示了那些直接反映战争残酷、流离失所的篇章，如著名的“三吏”、“三别”。我们不只是简单翻译这些诗句，而是将其置于具体的历史背景下——德宗时期的苛政、藩镇割据的混乱——来理解诗人笔下每一个家庭的破碎，是如何折射出整个帝国的伤痕。这种近乎新闻记录的精准和深沉的悲悯，是杜甫区别于其他诗人的重要特质。 二、茅屋为秋风所破的民生关怀： 杜甫的仁爱之心，体现在他对贫苦百姓发自肺腑的同情上。其中，《茅屋为秋风所破歌》是核心篇目。本卷的分析将着重于他从个人遭遇（“安得广厦千万间”）上升到“安得茅斋万万间，大庇天下寒士俱欢颜”的哲学飞跃。这不仅是怜悯，更是一种将个体痛苦融入时代悲剧，并渴望以一己之力去改变现实的担当。 三、律诗的格律之美与情感的凝练： 杜甫在格律诗的运用上达到了炉火纯青的境地。本部分将挑选其成熟期的绝妙律诗，如登高怀远之作。通过对仗的工整、声律的和谐，来探讨杜甫如何用最精炼的语言，承载最复杂、最深厚的情感。例如，对“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的赏析，将揭示其如何通过看似客观的景物描写，来抒发自身对时间流逝、国家衰亡的无可奈何，达到情景交融的最高境界。 结语：双星交辉，照亮唐诗的巅峰 本书的编排结构，旨在让读者清晰地看到李白与杜甫虽然同处一朝，却以截然不同的艺术路径，共同铸就了唐诗的辉煌。李白的“仙气”与杜甫的“人气”，如同并蒂莲花，相互映衬。阅读本书，即是踏上一段穿越盛唐的文化之旅，感受那个时代最极致的浪漫想象与最深沉的人文关怀。它提供的是一套精粹的赏析工具和历史脉络，而非对现有特定选本的简单再现，旨在激发读者对唐诗精神内核的独立思考与深刻共鸣。

作者简介

林继中

　　福建漳州人，一九四四年十二月生。中国大陆自己培养的首批文学博士，前漳州师院院长，二级教授，河北大学、福建师大博士生导师；中国辞赋学会顾问，中国杜甫学会副会长，首届福建省古代文学研究会会长。至今已发表学术论文一百四十六篇，专着十六种。

下册

卷　五
闻官军收河南河北　　五三九
春日梓州登楼二首　　五四一
送路六侍御入朝　　五四三
登牛头山亭子　　五四四
上兜率寺　　五四六
舟前小鹅儿　　五四八
涪城县香积寺官阁　　五四九
喜　雨　　五五○
述古三首（选一）（赤骥顿长缨）　　五五三
陪章留后侍御宴南楼　　五五四
送陵州路使君赴任　　五五六
九　日　　五五八
倦　夜　　五五九
王阆州筵奉酬十一舅惜别之作　　五六○
放　船　　五六二
严氏溪放歌行　　五六四
对　雨　　五六六
王　命　　五六七
西山三首　　五七○
遣　忧　　五七四
有感五首　　五七六
早　花　　五八三
天边行　　五八四
冬狩行　　五八六
桃竹杖引　　五八九
岁　暮　　五九二
伤春五首　　五九三
释　闷　　五九九
忆昔二首　　六○一
阆山歌　　六○六
阆水歌　　六○七
滕王亭子二首　　六○九
奉寄章十侍御　　六一二
将赴荆南寄别李剑州　　六一四
奉寄别马巴州　　六一六
奉待严大夫　　六一七
别房太尉墓　　六一八
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首　　六二一
草　堂　　六二六
题桃树　　六三二
登　楼　　六三三
归　雁　　六三六
绝句二首（迟日江山丽）　　六三六
绝句六首（选二）（急雨捎溪足）　　六三八
绝句四首（堂西长笋别开门）　　六三九
丹青引　　六四二
院中晚晴怀西郭茅舍　　六四七
宿　府　　六四九
严郑公宅同咏竹〔得香字〕　　六五○
除　草　　六五一
春日江村五首　　六五三
赤霄行　　六五八
去　蜀　　六五九

卷　六
狂歌行赠四兄　　六六三
题忠州龙兴寺所居院壁　　六六五
禹　庙　　六六六
拨　闷　　六六八
旅夜书怀　　六六九
长江二首（选一）（众水会涪万）　　六七一
怀锦水居止二首（选一）（万里桥南宅）　　六七二
三绝句（前年渝州杀刺史）　　六七四
遣　愤　　六七六
十二月一日三首　　六七八
杜　鹃　　六八一
船下夔州，郭宿，雨湿不得上岸别王十二判官　　六八三
漫成一绝　　六八四
示獠奴阿段　　六八五
上白帝城二首　　六八六
白帝城最高楼　　六八九
八阵图　　六九○
古柏行　　六九一
滟滪堆　　六九四
崃中览物　　六九六
忆郑南　　六九七
雷　　六九八
火　　七○一
负薪行　　七○四
最能行　　七○六
信行远修水筒　　七○七
宗武生日　　七○九
白　帝　　七一一
同元使君舂陵行并序　　七一二
殿中杨监见示张旭草书图　　七一八
壮　游　　七二○
昔　游　　七三○
遣　怀（昔我游宋中）　　七三三
八哀诗并序　　七三七
偶　题　　七七四
宿江边阁　　七七八
月（四更山吐月）　　七七九
夜　　七八二
中　宵　　七八三
江　月　　七八四
江　上　　七八五
中　夜　　七八七
返　照　　七八七
吹　笛　　七八九

卷　七
诸将五首　　七九一
秋兴八首　　七九七
咏怀古迹五首　　八一○
解闷十二首（选七）　　八一六
存殁口号二首（选一）（郑公粉绘随长夜）　　八二一
李潮八分小篆歌　　八二一
瞿唐两崖　　八二五
阁　夜　　八二六
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌　　八二八
王兵马使二角鹰　　八三一
醉为马坠诸公携酒相看　　八三三
缚鸡行　　八三六
立　春　　八三七
愁　　八三八
昼　梦　　八三九
遣闷戏呈路十九曹长　　八四○
晨　雨　　八四二
暮春题瀼西新赁草屋五首　　八四三
行官张望补稻畦水归　　八四八
暇日小园散病，将种秋菜督勤耕牛，兼书触目　　八五一
见萤火　　八五三
第五弟丰独在江左，近三四载寂无消息，觅使寄此二首（选一）（闻汝依山寺）　　八五五
送李八秘书赴杜相公幕　　八五六
别李秘书始兴寺所居　　八五七
君不见简苏徯　　八五八
寄韩谏议注　　八五九
秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵　　八六二
秋野五首（选三）　　八七九
洞　房　　八八二
历　历　　八八三
孤　雁　　八八四
麂　　八八五
白　小　　八八六
八月十五夜月二首（选一）（满目飞明镜）　　八八七
十六夜翫月　　八八八
十七夜对月　　八九○
秋　清　　八九一
秋　崃　　八九二
九日五首（选一）（重阳独酌杯中酒）　　八九三
登　高　　八九五
又呈吴郎　　八九八
寄柏学士林居　　九○○
耳　聋　　九○一
戏作俳谐体遣闷二首　　九○三
虎牙行　　九○五
自　平　　九○七
写怀二首（选一）（劳生共干坤）　　九○八
夔州歌十绝句（选六）　　九一○
观公孙大娘弟子舞剑器行　　九一四
冬　至　　九一八
舍弟观自蓝田迎妻子到江陵喜寄三首（选一）（马度秦山雪正深）　　九二○
夜　归　　九二一

卷　八
元日示宗武　　九二三
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首　　九二四
春夜崃州田侍御长史津亭留宴得筵字　　九二八
大历三年春，白帝城放船出瞿塘崃。久居夔府，将适江陵，漂泊有诗凡四十韵　　九二九
泊松滋江亭　　九三七
书堂饮既，夜复邀李尚书下马，月下赋绝句　　九三八
暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下　　九三八
短歌行赠王郎司直　　九四○
秋日荆南述怀三十韵　　九四二
暮　归　　九四八
江　汉　　九四九
哭李尚书之芳　　九五○
重　题　　九五三
舟中出江陵南浦奉寄郑少尹审　　九五三
公安送韦二少府匡赞　　九五六
官亭夕坐戏简颜十少府　　九五八
呀鹘行　　九五九
晓发公安　　九六○
岁晏行　　九六一
登岳阳楼　　九六四
南　征　　九六五
宿白沙驿　　九六七
祠南夕望　　九六八
遣　遇　　九六九
酬郭十五受判官　　九七一
清明二首（选一）（此身飘泊苦西东）　　九七三
岳麓山道林二寺行　　九七四
发潭州　　九七八
过津口　　九七九
望　岳（南岳配朱鸟）　　九八○
朱凤行　　九八三
白凫行　　九八四
客　从　　九八五
蚕谷行　　九八六
暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御　　九八七
追酬故高蜀州人日见寄并序　　九九二
风雨看舟前落花戏为新句　　九九六
江南逢李龟年　　九九八
小寒食舟中作　　九九九
白　马　　一○○一
逃　难　　一○○二
聂耒阳以仆阻水，书致酒肉，疗饥荒江，诗得代怀，兴尽本韵，至县呈聂令。陆路去方田驿四十里，舟行一日，时属江涨，泊于方田　　一○○三
暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友　　一○○八
风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友　　一○○九

卷　五
 
闻官军收河南河北　（七律）
 
【题　解】此诗作于代宗广德元年（西元七六三年）春，杜甫在梓州。是年正月，史朝义自缢，部将李怀仙斩其首来献，并以幽州降唐，安史之乱告一段落。杜甫听到这一消息，不禁惊喜欲狂，写下这首冲口而出，一往奔腾的七律，被称为是杜甫「生平第一快诗」。
 
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳1。
却看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂2！
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡3。
即从巴崃穿巫崃，便下襄阳向洛阳4。
 
【注　释】1剑外二句　剑外，即剑南，此指杜甫漂泊的蜀地。蓟北，即河北，为安、史叛军的老巢。《岘佣说诗》：「『剑外忽传收蓟北』，今人动笔，便接『喜欲狂』矣。忽拗一笔云：『初闻涕泪满衣裳』，以曲取势。」此泪，应是悲喜交集之泪，饱含往昔的流离艰辛，当然也倾泻出巨大的惊喜。《读杜心解》曰：「八句诗，其疾如飞，题事只一句，余俱写情。」2却看二句　上句以妻子的心情见出自己相似的心情，这是老杜常见手法，也是患难夫妻情感多默契的真实体现。如「入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。」「老妻书数纸，应悉未归情。」只不过这回是难得的同样高兴。漫卷，随便卷起，意为书也无心看了。3白日二句　放歌，放声高歌。纵酒，开怀痛饮。白日、青春，皆虚写，就好比今人好言「阳光灿烂，春光明媚」，用以衬喜情耳，与「中兴诸将收山东，捷书夕报清昼同」可互训。4即从二句　巴崃，指四川东北部巴江中的崃。《太平御览》引《三巴记》：「阆、白二水合流，自汉中至始宁城下，入武陵，曲折三曲，有如巴字，亦曰巴江，经峻崃中，谓之巴崃。」巫崃，长江三崃之一，在湖北巴东西。襄阳，今湖北襄樊。洛阳，宋刻本《杜工部集》尾句自注：「余田园在东京。」东京即洛阳。《唐诗别裁》评云：「一气流注，不见句法字法之迹。」
 
【语　译】剑南忽传官军收河北，乍闻涕泪洒衣裳。回看老妻愁尽散，诗书胡卷我喜欲狂！朗朗白日高歌须痛饮，浩浩春光伴我好回乡。就从巴崃放舟穿巫崃，直指襄阳去洛阳！

评分☆☆☆☆☆

最近手上拿到一本《新译杜诗菁华(下)》，光是书名就让我眼睛一亮。我一直都很喜欢杜甫的诗，觉得他的诗歌写出了那个时代的真实面貌，也写出了人世间的种种悲欢离合。有时候读他的诗，会觉得心酸，会觉得痛惜，但更多的是一种深深的感动，因为他用文字记录下了时代的变迁，记录下了无数普通人的命运。 这本“新译”的书，我最期待的就是它在翻译上的创新。我不是中文系出身，有时读杜甫的原文，虽然能大致理解意思，但总觉得少了点什么，特别是那些意象的微妙之处，或者时代背景下的典故，如果没有好的注释和翻译，就很难真正体会到其中的妙处。听说这本书的译者非常用心，力求在保持原文的韵味和意境的同时，让现代读者能够更轻松地理解。我希望这本译本能够像一座桥梁，连接起我和杜甫，让我能够更深入地走进他的内心世界，去感受他那份深沉的情感和宏大的视野。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到《新译杜诗菁华(下)》这本书，真是太让我期待了！我一直觉得杜甫的诗歌，虽然深刻沉重，却蕴藏着一种直击人心的力量，每次读都能有新的体会。这次的版本，光是书名就很有诚意，“菁华”二字，点出了要精选杜甫诗歌的精华，而“新译”两个字，更是让人眼前一亮，不知道是怎样新的解读和翻译，会不会让那些我曾经觉得难以理解的诗句，变得更加平易近人，更贴近我们现在的生活呢？ 尤其喜欢这套书的装帧设计，拿到手的时候就觉得沉甸甸的，很有质感。封面那种素雅的风格，配上书名，感觉就充满了文化气息，摆在书架上绝对是点睛之笔。我一直对古诗词很有兴趣，但说实话，有时候面对原文，尤其是比较艰深的部分，常常会卡住，这时候一本好的译注本就显得尤为重要了。听说这套书的译者在翻译上花了很多心思，力求在忠实原意的基础上，又能让现代读者更容易理解，甚至能品味出其中的韵味。这对我来说简直是福音，迫不及待想翻开看看，是不是真的能让我对杜甫的诗歌有更深的认识和感悟，甚至能从中汲取到一些生活的智慧和力量。

评分☆☆☆☆☆

收到《新译杜诗菁华(下)》这本书，真的让人心情愉悦。我一直以来都对杜甫的诗歌怀有特别的情感，觉得他的诗歌就像一部波澜壮阔的历史画卷，又像是一本深刻的人生哲学书，每一次阅读都能从中获得不同的感悟。 尤其令我好奇的是“新译”这个概念。我之前读过不少杜甫的译本，有些过于古板，有些又过于口语化，总觉得在保留原诗的韵味和气魄上，还有提升的空间。我期待这次的“新译”能够做到恰到好处，既能让现代人轻松理解诗句的含义，又能不失古诗词本身的那种含蓄、隽永的魅力。 这本书的装帧也让我非常满意，拿在手里沉甸甸的，感觉很有分量，而且封面设计简洁大气，充满了文化底蕴。我相信，一本好的译本，不仅是文字的传递，更是文化和情感的交流。我迫不及待地想翻开这本书，去感受杜甫诗歌的“菁华”，去体验这次“新译”带来的全新阅读感受。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对中国古典诗歌情有独钟，特别是唐诗，更是我心中不可逾越的高峰。而杜甫，这位“诗圣”，他的作品更是我反复品读的对象。每次阅读杜甫的诗，我都能感受到他那份忧国忧民的赤子之心，以及他所处的时代背景下，普通百姓生活的艰辛与不易。 这次偶然看到了《新译杜诗菁华(下)》这本书，它的名字就深深地吸引了我。“菁华”二字，暗示着精选和提炼，让人期待能读到最经典、最具代表性的杜甫诗篇。“新译”更是让人充满好奇，不知道这次的翻译会带来怎样的新视角和理解，会不会让那些我曾经觉得遥不可及的诗句，变得更加贴近我们的生活，更能引起共鸣。 我非常期待这本书的出版，希望它能在保留杜甫诗歌原汁原味的基础上，给予我们更多全新的解读和感悟，让我在重温这位伟大诗人的不朽作品时，能够有更深刻的体验和启发。

评分☆☆☆☆☆

拿到《新译杜诗菁华(下)》这本之后，我第一时间的感受就是它的印刷质量和纸张触感都非常棒。这种厚实、泛着淡淡米黄色的纸张，在阅读时不容易反光，眼睛也不会那么容易疲劳，尤其是我这种晚上喜欢抱着书窝在沙发上看的人，这一点真的很重要。书的排版也很舒服，字体大小适中，行距也够宽，阅读起来非常流畅。 我尤其关注的是它的“新译”部分。我之前接触过一些杜甫的诗集，有些翻译版本虽然严谨，但读起来总觉得有点生硬，像是把古人的文字硬生生塞进了现代的语法里。希望这次的版本能带来不一样的感受，不是那种过于“白话”而失了古韵的翻译，也不是那种晦涩难懂的注疏，而是能在保留原诗意境和语言美感的同时，用一种温润、自然的方式呈现出来。我期待它能够成为一本让我能够轻松阅读，并且真正理解杜甫心中那些悲悯、壮阔、细腻的情感的好书。