台湾，美丽的力量 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 台湾
• 文化
• 历史
• 自然风光
• 社会
• 旅行
• 摄影
• 风土人情
• 美丽
• 力量

　　你知道原住民的音乐和舞蹈代表什么意义吗？
　　你知道歌仔戏源自于哪里吗？你知道舞狮的由来吗？
　　你知道五文昌神的传说故事吗？

　　本书详尽介绍台湾各地之文化，搭配全彩图片，画出台湾美丽的力量。

　　出生于台湾、留学英国，学设计的作者，喜欢研究不同文化的差异，喜欢以图画表现内心感受，手绘图与漫画，呈现心中美丽台湾的文化风景。因为参与国立传统艺术中心「漫画传艺」计画，意外创造了一个在《传艺月刊》的热门专栏，进而促成作者为台湾之美创作了一本有力量的作品。

　　本书结合插画、漫画的可爱活泼风格，让新一代台湾人更了解这片身处的土地（小学生也看得懂），帮助外国人更轻松快速认识台湾文化、族群与信仰。

　　「平面与艺术设计」艾美奖得主Piers Wallace在本书推荐序中说：「她以台湾的文化和传统背景为基础创造了一个清新、现代的风格，这个迷人的风格来自于她对于文化诠释的绘画……」

本书特色

　　◎传统艺术＋绘本＋漫画，极富创意且少见的组合
　　◎全彩图文书，图文对照简易呈现出台湾传统文化
　　◎中英对照，让非中文为母语的人，也能带着愉快的心情，了解一个国家的文化

　　第一部分绘本系列，活泼呈现出台湾常民文化，艺阵、原住民乐舞、客家女工……，让外国人及台湾年轻一代，更加了解台湾文化。

　　第二部分漫画系列，诙谐对话带出台湾民间信仰，文昌帝君、关圣帝君……，让生活在日新月异中的我们，更加了解平日生活信仰的含意。


名人推荐

　　用诙谐趣味的手法说故事的同时，也传达了背后的文化深度，让这些传统思维转化成可以向全球输出的创意作品，恭喜这一系列漫画有机会单独出版，我相信这本书不仅能让你看到美丽的图画、更多的是那些源于传统、所展现的「美丽的力量」。──前国立传统艺术中心　林德福主任

　　这不但是一本精美的漫画集，蕴含其中的更是一位年轻绘本创作者对台湾文化的关怀与诠释，它的价值不仅限于怡情，更蕴藏了丰富的内涵与知识。──国立传统艺术中心　王兰生副主任

　　更多精彩内容请见
　　www.pressstore.com.tw/freereading/9789863581659.pdf

作者简介

张君宁

　　生活商品设计师、插画家。

　　1976年生于台湾。

　　毕业于英国The University for Creative Arts品牌创新管理硕士，及万能科技大学商业设计科系。

　　留学英国后成为自由工作者，

　　喜欢研究不同生活文化中的差异和与人的故事连结，

　　喜欢感受传递自然中的正面能量，

　　擅长将复杂的故事消化后以简单的绘图文字方式呈现出来。

　　目前创作以感受生活中的新发现和身心灵成长为主题。

推荐序│从美丽到美力│林德福
Foreword│From Pretty Pictures to Beautiful Force│Lin Defu
推荐序│台湾，美丽的力量│王兰生
Foreword│Taiwan, a Beautiful Force│Wang Lansheng
推荐序│Dr Cameron Watt
Foreword
推荐序│Piers Wallace
Foreword
自序
Preface

绘本系列
PART ONE 台湾常民文化真水
The Rich Culture of the Taiwanese People

Chapter 1　艺阵
Folk Art Ceremony
Chapter 2　原住民乐舞
The Music and Dance of the original Inhabitants
Chapter 3　歌仔戏
Taiwanese Opera
Chapter 4　布袋戏
Glove Puppet
Chapter 5　弄狮造型
Style of Lion Dance
Chapter 6　客家女红
Hakka Needlework

漫画系列
PART TWO 来拜文昌
Wenchang Belief

Chapter 7　有拜有保庇︱文昌祠
Prey for Blessing–Wenchang Temple
Chapter 8　独占鳌头︱五文昌神之魁星
Standing on the Top of Dragonfish - Kuei Star, One of the Five Wenchangs
Chapter 9　龙王转生︱五文昌神之文衡帝君（关公）
Transformation of Dragon King–Emperor Wenheng, One of the Five Wenchangs, Guan Yu
Chapter 10　黄粱一梦︱五文昌神之孚佑帝君（吕洞宾）
A Dream of Grain - Emperor Fuyou, One of the Five Wenchangs, Lou Dongbin
Chapter 11　朱熹堪舆︱五文昌神之朱衣星君（朱熹）
Chu Hsi Makes Feng Shui Investigation-Star Chuyi, One of the Five Wenchangs, Chu Hsi
Chapter 12　文曲下凡︱五文昌神之文昌帝君（张亚）
Star Wenchu Comes to the Human World-Emperor Wenchang, One of the Five Wenchangs, Chang Yatzu

参考文献 Bibliography
致谢 Acknowledgements

推荐序一

　　从美丽到美力

　　以前有一句广告台词是：「用相机写日记」，我想当下大多数人已经改用手机写日记了；随手拍了照片、简短几句说明或感想，各种社交软体一PO，这个时代的各个面向，在网路世界里有了相当程度的描绘。可是祖先们所生活的那个年代呢？四百年前，先民克服万难，跨越黑水沟来到台湾，胼手胝足、筚路蓝缕，得以成就今日台湾的样貌。然而他们的故事除了被记录在史料或是编入教科书之外，还有甚么方法可以让年轻的世代，也能像戏剧般情节、重回某个时空，以当代的心情去体验历史传说中的忠孝节义呢？

　　认识君宁是在2006年前后，当时我担任国立传统艺术中心主任的职务，除了接续先前几位主任的规划与政策，致力保存与传承台湾的各项传统艺术之外，我更想做到的是：「让传统有未来、让未来有传统」。我一直相信，「传统」要能与「当代」对话，才有机会被了解、被接受。因缘际会下，我们很幸运的找到君宁、启动了一年多的「漫画传艺」计画。最初，是想要为位在传统艺术中心的全国唯一「公立」的文昌祠，做一种另类的介绍，不只是建筑、也要对文昌祠中所奉祀的神明一一说故事。作品推出后，得到相当多的好评与鼓励，于是我们请君宁继续就常民文化的部分，完成了一系列的漫画故事。最有趣的是，君宁原本是学设计出身、在传艺担任的工作也是美术设计，可是我要她执行的工作不只是「画图」，而是「如何用图画说故事」，所有的故事架构与内容，都必须由君宁独力完成，很开心君宁不但接受了这项挑战、最后还缴出这一系列叫好又叫座的作品。

　　当君宁用诙谐趣味的手法说故事的同时，也传达了背后的文化深度，让这些传统思维转化成可以向全球输出的创意作品，恭喜这一系列漫画有机会单独出版，我相信这本书不仅能让你看到美丽的图画、更多的是那些源于传统、所展现的「美丽的力量」。


推荐序二

　　台湾，美丽的力量

　　看漫画是童年记忆中最快乐的事，但年岁渐长、俗事烦身后，便少有闲情逸致能将自己投入漫画那充满想像力、梦幻又写实的图文世界。《台湾，美丽的力量》让我重拾童心，也使我再次享受看漫画的快感。

　　台湾是个充满了自然、历史及人文特色的宝岛，面对世界政经局势巨变，台湾在努力发展经济、充实现代化建设的同时，文化软实力的固本培元及增强创新也非常重要，而「传统艺术、民俗及有关文物」的保存与传承，更是核心要务。在国立传统艺术中心任职时，因为工作的需要，同仁们要发挥创意，在每两个月出版一次的《传艺月刊》中，有系统的介绍传统艺术。君宁那时是我们专刊美术编辑成员之一，惠心巧手自然天成，信手拈来即成画。一次创意发想会中，有人提议在刊物中以漫画为媒介，每期介绍一个传统艺术专题，寓教于乐，而这项工作的创作者亦无需外求，君宁自然成为不二人选。自此，每期的《传艺月刊》，由君宁主笔，便多了一个脍炙人口的传艺漫画专栏。

　　君宁心思细密，画风清新讨喜，每每用简单几笔，巧妙的分镜设计及对话，就表达了一项传说或诠释了一项民俗，我们看她画的文昌帝君敦厚可爱、魁星爷充满人性、还有阵头热闹非凡。这专题推出后不但为月刊增添风采，也获得读者好评，我也成为君宁最忠实的粉丝。当时便建议她积极创作，假以时日将所有画作集结付梓成书启不大美。

　　现在这本书真的展现在大家面前了，《台湾，美丽的力量》不但是一本精美的漫画集，蕴含其中的更是一位年轻绘本创作者对台湾文化的关怀与诠释，它的价值不仅限于怡情，更蕴藏了丰富的内涵与知识。台湾传统艺术的推广与传承，漫画自此也扮演了重要的角色。

推荐序三（中译）

　　我从来没有去过台湾。其实我并没有去过很多远东地区的国家，虽然这可能不是很奇怪，但在现今的世界我觉得这样的疏漏可能是一种让我在专业和个人观点上的阻碍。像许多西方人一样我用半刻板的方式看东方的国家，那让我用更简单和容易理解的方式去认识多种文化。然而，虽然这可以让我有效又迅速的框架这些复杂内容的背景，却也是危险的，因为它没有给我那些和跨越文化人们建立关系时所需要赋予意义的情感和智慧的观点。一个人要怎么获得这样的知识呢？答案显然是让自己沉浸在每一个国家和地区，让自己亲身在这些丰富的文化中唿吸和体验生活，直到你能够直观地了解各个国家的丰富文化，和其中形成复杂社会的相互作用和基础历史结构。在我们的现实中很少有时间或能力去遵循这样人种学的方法，但也有其他的途径存在，这本书就是这种方法中很好的例子。

　　君宁巧妙运用说故事和令人信服的插图说明方法，创造了一个台湾民间传统美好的导览。不仅是故事和解释，讨喜而色彩丰富且趣味也恰到好处，也为读者提供了关于台湾的文化基础和在地人们丰富的介绍。如果您想了解台湾人和这个国家，这本书就是你的起点。


推荐序四（中译）

　　这世界看似在前所未有的速度改变中，我们可以感受到像是羽毛在风中被吹拂着。我们必须要求自己记住我们文化资产的重要性；技术、艺术、工艺、知识，这些故事和魅力来帮助我们滋长深根这些所需的责任感和态度而发展茁壮并往前迈进。君宁了解到根深蒂固的根基可以让真正的自由向前进步。在这本书中，她以台湾的文化资产和传统背景为基础创造了一个清新、现代的风格，这个迷人的风格来自于她对于文化诠释的绘画，且对于想了解或欣赏他们美好丰富文化传统的台湾读者以及想学习关于台湾人丰富文化的国外旅人转化为一种容易了解又简单的导览。
作者序

　　拖了一年缓慢的编辑过程中，看到这些多年前完成的作品可以集结成册，真的感到开心也松了一口气。在校稿同时回头看这些作品，觉得当初能因为这样的任务而更认识台湾文化，心里是很感激的。文化，对于我而言，是从远古到现在多数人共同生活的体验、传承与记忆，它是有形的，也是无形的。有些事流传至今或许我们不完全明白其中的缘由，在深入了解其中的故事，会发现它更有趣而具意义。生长在这美丽的土地上，总想自己能做些什么，这个任务帮我将这些人民的记忆绘制记载下来，希望能让更多的人认识它了解它 。「前人种树，后人乘凉」，很多前人的努力造就了我们现在美好的生活与美丽的文化，也希望能借以出版的方式让它记录下来而不至于流逝。

P A R T O N E

│ 台湾常民文化真水│

台湾民间多样的传统表演和绚丽色彩的音乐及舞蹈，象征了它蕴含着丰富的艺术生命力。借由手绘的表现方式让其他国家的旅人和台湾的年轻一代更了解我们文化的美丽。而绘画的部分包含民俗表演的艺阵、舞狮的造型、歌仔戏、布袋戏、客家女红还有原住民乐舞。

The Rich Culture of the Taiwanese People

Taiwan’s wide variety of traditional music and dance performances reveals a rich artistic vitality. The colourful culture of ordinary Taiwanese people is portrayed in stories so the Taiwanese youngsters and travellers can understand the beauty of the culture more easily; including performing folk arts, lion dances, opera, puppetry, Hakka music and dance, and aboriginal needlework.