大师经典：时光巴黎（艾菲尔铁塔模型双面剪纸书衣版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Robinson

　　在抵达一座城市之前，你会如何想像她的样貌？
　　一旦离开了这座城市，你要用什么方法来记住她？

　　作家海明威曾说：「如果你够幸运，在年轻时待过巴黎，那么巴黎将永远跟着你，因为巴黎是一席流动的飨宴。」

　　德国艺术家罗宾森用一支笔与一幅幅画捕捉了过去的当下，从凯旋门鸟瞰巴黎、历久弥新的圣母院彩绘玻璃、深夜安静无人的地铁站，让我们在半个世纪之后仍有机会看见，一座城市可以多么地热闹与安静、美丽与孤寂。

　　你可以花一个小时看这本书，但每次翻开下一页时，你仍然会因为发现一座新的尖塔或一扇新的窗户，而开心得像个孩子。

　　罗宾森1910年生于柏林，1994年去世，享年83岁，生前创作了超过25万幅插画，并被集结出版成60多项出版品。罗宾森是他的笔名，取自小说《鲁宾逊漂流记》的主角，让人不禁猜想，也许他在游历、记录这些城市风景时，和荒岛上的鲁宾逊一样感觉到陌生与孤独。然而他却总是能用笔抓住每一个细节、每一个根烟囱、每一张随风飘扬的小小旗帜，而他的画总是看起来像昨天才刚画好的一样。《纽约杂志》（New York Magazine）的记者曾形容他的画作以「精细严谨、观察入微」闻名，这一点刚好与他的法国同事桑贝（Sempé）随性的笔触完全相反。他特有的「X光透视」技巧，将城市建筑由远而近、由里到外，完整呈现眼前，被视为当代城市素描的先驱。在Freehand 与 Illustrator等绘图软体风行的今天，罗宾森的绘画风格可说是众多插画家的灵感来源与榜样。

　　罗宾森以细致线条绘制建筑而闻名，在1960年代初期，他一笔一笔画下了他亲眼看见的巴黎。这本书在初版超过半世纪后重新发行，一页页翻开本书，我们可一睹罗宾森细腻的笔触，完美捕捉了巴黎右岸的俯瞰天际线、热闹熙攘的香榭大道，以及红磨坊的演出，以他独一无二的方式颂扬这座光之城市的优雅、精彩与神韵，让我们感受这座城市为何会受到全世界游客的喜爱。

作者简介

罗宾森

　　我的父亲韦纳．克鲁兹（Werner Kruse）是二十世纪的德国插画家，于柏林出生长大。他在二次大战后开始他的职业生涯，并採用「罗宾森」（Robinson）作为笔名，因为童年时曾看过的《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）插画故事书，燃起了他对绘画的热爱。他以描绘重要建筑物而驰名，在这摄影风行的时代，他独特的「X光透视」技巧不仅同时描绘出建筑的内部与外在，呈现出一般相片看不到的画面。

　　在他的绘画生涯中曾做过一件壮举，也因此让德国人都认识了他的名字——柏林围墙建立之后，他花了两年时间，沿着围墙步步前进，用素描详实记录下围墙与边界的细节。

　　除了纽约，罗宾森也运用招牌风格，以素雅精准的「X光透视」插画，记录东京、巴黎甚至莫斯科——这是一项杰出的成就，因为他是十月革命之后第一个获准画出苏联首都的西方艺术家。

　　罗宾森于1994年逝世，享年83岁。他在生前画下超过25万幅插画，为读者留下许多宝贵的资产。在Freehand与Illustrator等绘图软体大行其道的今天，罗宾森独一无二的风格使他成为本世纪插画家的灵感与榜样。


译者简介

吕奕欣

　　师大翻译所笔译组毕业，曾任职于出版公司与金融业，现专事翻译，译有《建筑的故事》等书。

原版序

你不可不知的巴黎

　　法国有个广大的巴黎盆地，佔国土面积的三分之一，盆地中央是富饶的法兰西岛，而该区的核心就是巴黎。塞纳河由东南边流进巴黎市，画出一道壮观弧线，然后从西南边流出。这道弧线的最北端有两座岛屿，一座是圣路易岛，另一座是面积较大的西堤岛，也是巴黎圣母院的所在地。

　　最初这座城市沿着塞纳河两岸发展，扩张范围仅止于附近两座山丘。北边最高点（亦是巴黎最高点）为130公尺高的蒙马特丘，丘顶为圣心堂。南边最高点为圣吉纳维芙山，标高65公尺，巴黎先贤祠就在此处。

　　如今，即使是最狭义的巴黎市中心也早已延伸到山丘之外，大巴黎区更涵盖了法国96省中的8省，人口达650万，成为世上第四大城市。大巴黎区分成巴黎市区与郊区，巴黎市内又分成20区，每区有各自的区长与编号。这些编号组成了邮递区号，成为地址上的重要资讯。

　　巴黎有30所剧院、350间电影院、200家歌舞餐馆与舞厅，还有数间马戏团与音乐厅2，一整年都有五花八门的新节目上演。你可以去法兰西喜剧院欣赏法国经典、去奥德翁剧院观赏现代作品，或去夏佑宫的国立人民剧院看戏，也可前往普莱耶音乐厅或嘉禾音乐厅聆听音乐。在巴黎歌剧院首演是社会瞩目的盛事，克洛岱尔（Paul Claudel）与奥涅格（Arthur Honegger）的作品，还有许多伟大的歌剧与芭蕾舞剧皆曾在此上演。以面积来看，巴黎歌剧院有11,237平方公尺，为全球最大；然而以座席数量来说，诸如夏特雷剧院等大剧院则更胜一筹。每年三至七月，莎拉伯恩哈特剧院会举办为期五个月的国际戏剧节，全球知名剧团齐聚一堂演出。想一睹布景华丽、有知名演员演出的轻歌剧，可选择巴黎赌城音乐厅、女神游乐厅与丽都夜总会，前往奥林匹亚音乐厅聆听香颂歌星引吭，度过美好夜晚。

　　巴黎似乎从不入眠，从清晨到午夜，随时都以不同事物迎接来自世界各地的旅客。美丽的景色、艺术家、高级订制服、博物馆、两千年历史的纪念碑、巴黎歌剧院的精彩活动、宽敞笔直的大道、数个世纪前留下来的迷人巷弄、布洛涅森林和卢森堡公园的绿地，当然还有举世闻名的料理。

　　巴黎是高级料理的发源地，餐厅超过8,000家，无论是小酒馆、高级料理圣殿或历史悠久的餐馆，一应俱全。走一趟拉佩鲁斯餐厅，品尝最美味的雉鸡、鹿肉与野猪，品饮尚博尔米西尼、梧玖庄园与哲维瑞香贝丹等高级勃艮地红酒；在米歇尔妈妈餐厅享用奶油梭子鱼，搭配梅索或汝拉丘白酒；到普尼耶餐厅或杜翁餐厅吃焗龙虾，后者的白中白香槟名不虚传。此外，你还可以到塞比雍餐厅享用羊腿配青豆，或到阿拉德餐厅大啖田鸡腿；在美心餐厅别忘了吃勃艮地蜗牛、艾伯特比目鱼排、反烤苹果塔等招牌菜色；到银塔餐厅一定要试法式榨鸭，搭配倍受推崇的酒窖精选佳酿。除了这些老饕圣殿，还有许多朴实却不失美味的好餐厅，你还能尝到各国的代表料理，若想用舌尖环游世界，巴黎绝对是不二之选。

　　就算不考虑美食，巴黎的万种风情仍令人流连忘返，无论是大名鼎鼎的景点，或看似名不见经传的小巷。蒙马特就是这样一个地方，穿梭在影子笼罩的小广场与僻静巷弄间，便能找到狡兔酒馆、帖特广场，以及看似破旧却迷人的「洗衣船」，毕卡索、莫迪里安尼（Amedeo Modigliani）等大师级画家都曾在这间画室度过年轻岁月。尤特里罗（Maurice Utrillo）与奥涅格皆安葬于附近的圣文森墓园。散发出白色光芒的圣心堂，也在蒙马特。

　　时尚与巴黎向来密不可分，要体会巴黎的优雅，除了走一趟名牌精品店，还有春天、老佛爷、特华卡提、萨玛利坦等大型百货。塞纳河左岸古董商店内的精致商品不仅吸引女人，就连男人也忍不住伫足，欣赏琳琅满目的装饰配件、古董家具、花瓶、台灯、小雕像、水晶玻璃杯、锦缎、旧书与复制版画。

　　人们称巴黎为艺术之都，市内约有100家博物馆 及无数画廊，传统的复刻画、大胆的抽象画，或是国内外当代艺术之作，在这里都找得到。除了罗浮宫与橘园美术馆，以下地点也值得一游：巴黎现代美术馆（印象派绘画与雕塑为主）、克鲁尼博物馆（中世纪建筑、家具、服装与织锦）、卡纳瓦雷博物馆（馆藏为巴黎市历史资料）、罗丹美术馆、巴黎装饰艺术博物馆、塞努奇博物馆（亚洲艺术）、法国海外博物馆（非洲与大洋洲艺术品，另设有外来物种水族馆）；吉美博物馆（亚洲艺术品）、哥布兰工坊（以织毡闻名）、玛摩丹美术馆（织毯与绘画）和格雷万蜡像馆。

　　你肯定听过拉雪兹神父公墓，它成立于1802年，是巴黎最重要也最多人造访的公墓。萧邦（Frédéric Chopin）、缪塞（Alfred de Musset）、罗西尼（Gioachino Rossini）、巴尔扎克（Honoré　de Balzac）、德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）、比才（Georges Bizet）、莎拉．伯恩哈特（Sarah Bernhardt）、王尔德（Oscar Wilde）、柯蕾特（Sidonie-Gabrielle Colette）等名人皆长眠于此。

　　在巴黎，地铁是最快速可靠的交通工具，在入口处与月台都有完整的地铁路线图，车厢内也有详细标示。旅客可以买张单程票，不限转乘次数，想搭多久就搭多久。列车设有二等车厢，中段则是头等车厢。每天早上五点三十分从车厂出发，最后一班车于凌晨一点返抵车厂。

　　来到左岸的蒙帕纳斯，经常能看到夜猫子聚集在穹顶或圆顶，这两间酒馆是野兽派与立体派画家最喜欢聚集之地。1920年代，美国「失落的一代」文人经常光临此处，如海明威（Ernest Hemingway）、费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald）、葛楚． 史坦（Gertrude Stein）与汤玛斯．沃夫（Thomas Wolfe）。拉丁区是从不入睡的大学区，一旁的圣日耳曼德佩区（Saint-Germain-des-Prés）自然是知识分子云集。

　　巴黎值得造访之处说也说不尽，只能大致罗列，巴黎大堂正是那未入列的遗珠。这里是巴黎的中央市场，是「巴黎的胃」，近日却开始进行拆除，准备从市中心迁移至郊区。夜猫子喜欢深夜到市场附近的酒馆喝洋葱汤当宵夜，这群人会不会跟着市场一起搬离市中心，目前尚不得而知。

　　人人都能从巴黎丰富多样的都市生活中找到自己喜爱的事物。它吸引了来自法国各地的居民，布列塔尼人、阿尔萨斯人、巴斯克人与普罗旺斯人，他们会形成小社区，延续故乡的风俗习惯，为巴黎生活带来地方色彩。巴黎人则是待在「自己的」区域最自在，每天光顾去了一辈子的小酒馆，在吧台旁喝咖啡、葡萄酒或开胃酒，与熟识的邻居朋友天南地北的聊天。来自法国各省的居民用最故乡美好灿烂的部分为这座城市增添风采，称巴黎为法国的缩影并不为过。

　　巴黎不仅吸引了世界各地的旅客，更吸引全球科学家与学者、艺术家与诗人，以及国际政治人物汇聚于此。除了观光，巴黎也是时尚、美食甚至商业金融的重镇，超过3 家知名设计师品牌来自巴黎，包括迪奥、香奈儿、巴黎世家、纪梵希、圣罗兰、浪凡，还有数以百计的裁缝师在巴黎做生意。巴黎人对美食有自己一套鉴赏方法，难怪除了法兰西学院与巴黎美术学院，还有蓬勃发展的美食家学会，甚至还有脱衣舞学会，为纸醉金迷的夜生活增添知性色彩。

　　对许多游客来说，巴黎是文化与历史的代名词。历史固然是巴黎非常重要的一部分，但与雅典卫城或开罗金字塔不同，巴黎的历史建筑并非惦念过往云烟，而是与当下交织，在日常生活中发挥功用。巴黎市徽上有艘船，代表着城市发迹的西堤岛，船的下方写着「浪击亦不沉」（fluctuat nec mergitur），意思是「能随浪头升起的人，就不会遭浪吞没」。这句古老箴言预测了巴黎两千岁的容貌与生命，将会在人们的生活中不断延续下去。

　　巴黎的历史弧线从罗马剧场的遗迹，连接到歌剧院与法兰西喜剧院；从罗马时代大道延伸至现代道路，串起中世纪宫殿的巴黎司法宫、波旁宫与爱丽舍宫，从圣母院高塔连接艾菲尔铁塔顶端，从圣艾提安杜蒙教堂的圣坛再到伤兵院圆顶下的拿破崙之墓。这目不暇给的历史与艺术纪念碑属于巴黎整体，人们至今依然能体验、感受到蕴藏于其中的勃勃生气。

　　巴黎不仅是法国首都，更以西方文明之都自居。西方各国的创作，包括来自遥远国度的文化，皆现身于巴黎各大博物馆，光是罗浮宫的馆藏就令人目不暇给，法国国家图书馆更让当地居民流连忘返。已经造访过巴黎的人仍有回访的理由，因为这座独特的城市永远有看不完的东西、参加不完的活动。

　　在塞纳河畔散步，会看见漂亮游船在河上来回穿梭，桥拱下则是街友过夜栖身之处。岸边有许多旧书摊，在路旁摆放各种新旧画作，而河边的健壮钓客恐怕比河里的鱼还多──这副景色的知名度毫不逊于米洛的维纳斯雕像与蒙娜丽莎画像。走在巴黎各处都能看见壮丽的教堂，其中以巴黎圣母院最令人赞叹；在拉丁区闲逛也一样令人欣喜，附近就是历史悠久的索邦大学，这里有来自世界各地的年轻人，以自己的方式追求快乐。你也可以到伤兵院与凯旋门绕绕，了解法国历史，你会发现这座城市天天都有人誓言研究法国大革命和拿破崙。

　　逛了一整天，你会很高兴能坐在街边的咖啡馆，来杯黑咖啡或开胃酒，小小休息之后再出发。花市、鸟市、宠物市集，或去珠宝市场寻找真正的珍珠与钻石，或去奇特的跳蚤市场挖宝。这里当然没有卖跳蚤，而是一大堆看似不值钱的东西。要是你还没买纪念品，或许能在稀奇古怪的旧货中找到独一无二的礼物。

　　当然，我们不能忘记巴黎的广场。协和广场周围的建筑足以堪称欧洲最壮观，它所见证的历史同样震撼人心。当凯旋门还披着朝露、杜乐丽花园仍睡眼惺忪、清晨第一道曙光照在香榭大道上，唯有此刻的广场才显现出宁静平和的一面，接着便随着日常生活的脉动涌入喧嚷的车流。巴黎的每一处广场都讨人喜欢，不一定有辉煌历史或如画风景，而是长椅、树木和小报摊营造出来的气氛。

　　你想在巴黎做什么都行，就是别浪费时间睡觉。待协和广场与香榭大道华灯初上，巴黎的夜晚将上演一场热闹璀璨的灯光秀。扶着锻铁扶手，沿着古老阶梯拾级而上，就着老路灯的温暖光芒登上白色圣心堂，居高临下欣赏最浪漫的夜景，整个巴黎都在你的脚下。接下来要做什么好呢：听歌剧？看戏？找间歌舞餐馆或圣日耳曼德佩的夜店？

　　巴黎既古老又年轻，「享乐人生」早已成为这座城市精神的一部分。就连巴黎的街友也说：「我的瓶子可不像你想的那样空了一半，而是还有一半！」