具体描述
巴黎，是文学巨灵们盘桓的城市，也是易让人陷入幻觉、万花筒般的城市。
台北，是异乡客的漂流之家，也是悲喜总暧昧难辨的遗忘之都。
到底是城市滋养了小说？还是小说建构出了城市的想像？
《双城喜剧》让人物穿梭城市间，勾勒出各自心中冷暖自知的台北，或巴黎……
台北，是异乡客的漂流之家，也是悲喜总暧昧难辨的遗忘之都。
到底是城市滋养了小说？还是小说建构出了城市的想像？
《双城喜剧》让人物穿梭城市间，勾勒出各自心中冷暖自知的台北，或巴黎……
「双城」──故事折返于台北与巴黎双城之间，「喜剧」──法文的comédie比起中文更具歧义性，指的不仅是中文理解上令人发笑的「喜剧」，可以是严肃的或带有嘲讽性质的戏剧──相对于悲剧而言的、有美满结局的戏，或相对于悲剧英雄而言的、表现日常小人物的戏剧──既指剧种，也可指剧院本身，另又有逢场作戏、惺惺作态之意。而这意趣幽微，滋味复杂，正是书中小说给人的印象氛围。
书中八篇短篇小说，出场人物藕断丝连。台法混血的阿涅丝就像个美丽的洋娃娃，让人不禁忽略她机巧的作家身分正暗自萌芽，而阿涅丝同母异父的哥哥宇鹏曾和她在巴黎错身而过，并差点迷失在这冷漠萧瑟的秋光之都……。其他还有同样从台湾来到法国的女孩夏夏、必必，以及郭清澐、舒昙景，她们的个性、怀抱目标大相迳庭，境遇也各自不同，或追求学位，或追求爱情，或早、或晚出现在巴黎，彼此皆有属于自己的生命故事，却也意外地在他人的故事里轧上一角。
各篇小说之间的时空背景跨度颇大，起于二十一世纪初，迄于还未到来的三○年代，不过全书并不按照故事时间或发表顺序编年排列：参差的跳跃紧扣的是贯穿全书的双视角，和它由悲转喜的内在逻辑。各篇可独立存在，自成一完满世界，也可借由相关的角色或互涉的情节展开对话。人物形象鲜明，摆盪于双城间的夹缝地带，时而低唱耳熟能详的台式旋律，时而带有法国电影诙谐、机智的色彩。
本书特色
★ 八篇短篇小说场景轮流交替于台北、巴黎双城，各篇自成一局，但人物、情节互有关连。
★ 〈露台教育〉和〈花瓶变奏〉两篇原为作者创作编剧的法文短片，展现小说与戏剧的不同趣味。
名人推荐
杨泽、孙梓评、宇文正、丁名庆
诗人、作家、文学主编一致推荐
著者信息
作者简介
周丹颖
生于台北，现居巴黎。在双语的夹缝间，写作、翻译、思考。
着有《名媛练习》（2012）、《英玛，逃亡者》（2004）等小说作品；译有《风格练习》（2016）等法文着作；曾获联合报文学奖、梁实秋翻译奖等，作品也曾二度入选年度小说选。
台湾大学中文系毕业，巴黎第八大学法国文学博士，法国国立东方语言文化学院中国文学博士，任教于里昂高等师范学院等──这是她的第三个世界。
周丹颖
生于台北，现居巴黎。在双语的夹缝间，写作、翻译、思考。
着有《名媛练习》（2012）、《英玛，逃亡者》（2004）等小说作品；译有《风格练习》（2016）等法文着作；曾获联合报文学奖、梁实秋翻译奖等，作品也曾二度入选年度小说选。
台湾大学中文系毕业，巴黎第八大学法国文学博士，法国国立东方语言文化学院中国文学博士，任教于里昂高等师范学院等──这是她的第三个世界。
图书目录
【自序】双城喜剧．剧喜城双
漂流之家
秋光之都
夜归
宁日
露台教育
家具
还童
花瓶变奏
【附录】
巴黎，吾乡 ──Agnès Jasmin 阿涅丝．贾斯曼专访
漂流之家
秋光之都
夜归
宁日
露台教育
家具
还童
花瓶变奏
【附录】
巴黎，吾乡 ──Agnès Jasmin 阿涅丝．贾斯曼专访
图书序言
花瓶变奏───巴黎短片之一
阿涅丝站在拉丁区小巷里的电影院外，随意翻阅着刚在书报摊买的杂志，等着入场。杂志是莒哈丝一百二十岁冥诞特刊，纸本仅限量发行。阿涅丝原以为得多走几家书报亭才找得到：巴黎街上仅存的墨绿色书报亭，打开像三折宗教画的店面，有四分之三卖的是观光纪念品，铁塔钥匙圈和蒙娜丽莎冰箱磁铁分大中小和红橙黄绿蓝整齐排列，应有尽有；书报则从外面的两折渐渐往内撤退──阿涅丝还是中学生的时候，便已全面退到了店主身处的亭心内侧，从书报亭腹背花花绿录的广告萤幕，已经看不出葫芦深处卖的是什么膏药──没想到电影院街角的那个书报亭老板，一个极普通的中年大叔，才听完她的问题，便转身在狭窄的空间中，从背后墙上重叠了好几层的书报堆中，抽出正确的那本给她。
阿涅丝知道莒哈丝，网路上随处可搜寻得到她作品的读书报告，故事梗概或精读评论都有。从前中学法文课写作业时她浏览过一轮，剪剪贴贴，再重新改写顺过一遍，加上个人观点，就可算是原创的读后感了。但莒哈丝作品里究竟写了什么，她到今天都只看过摘句而已，要不是即将出版她第一本书的编辑来信中，提到她写的那个故事让她想到了莒哈丝，阿涅丝恐怕不会兴起买这本特刊来读的念头。
莒哈丝究竟哪里像她了？阿涅丝边翻边暗暗地想。句子才在脑中成形她便发现词序怪怪的。她在心中扮了个鬼脸，旋即又想：管它呢，从接到出版社编辑来信的那一天起，阿涅丝便感觉自己踏上了准作家的红毯。她註册的大学汉学系的课，没有一堂散发出能滋养她的光彩，所以她干脆也不去上了，打算自主学习，拥抱各种艺术媒介，学期末去学校考试就好──从小被她从台湾来的妈妈逼上无聊的中文课，在此时总算派上了用场。
阿涅丝站在拉丁区小巷里的电影院外，随意翻阅着刚在书报摊买的杂志，等着入场。杂志是莒哈丝一百二十岁冥诞特刊，纸本仅限量发行。阿涅丝原以为得多走几家书报亭才找得到：巴黎街上仅存的墨绿色书报亭，打开像三折宗教画的店面，有四分之三卖的是观光纪念品，铁塔钥匙圈和蒙娜丽莎冰箱磁铁分大中小和红橙黄绿蓝整齐排列，应有尽有；书报则从外面的两折渐渐往内撤退──阿涅丝还是中学生的时候，便已全面退到了店主身处的亭心内侧，从书报亭腹背花花绿录的广告萤幕，已经看不出葫芦深处卖的是什么膏药──没想到电影院街角的那个书报亭老板，一个极普通的中年大叔，才听完她的问题，便转身在狭窄的空间中，从背后墙上重叠了好几层的书报堆中，抽出正确的那本给她。
阿涅丝知道莒哈丝，网路上随处可搜寻得到她作品的读书报告，故事梗概或精读评论都有。从前中学法文课写作业时她浏览过一轮，剪剪贴贴，再重新改写顺过一遍，加上个人观点，就可算是原创的读后感了。但莒哈丝作品里究竟写了什么，她到今天都只看过摘句而已，要不是即将出版她第一本书的编辑来信中，提到她写的那个故事让她想到了莒哈丝，阿涅丝恐怕不会兴起买这本特刊来读的念头。
莒哈丝究竟哪里像她了？阿涅丝边翻边暗暗地想。句子才在脑中成形她便发现词序怪怪的。她在心中扮了个鬼脸，旋即又想：管它呢，从接到出版社编辑来信的那一天起，阿涅丝便感觉自己踏上了准作家的红毯。她註册的大学汉学系的课，没有一堂散发出能滋养她的光彩，所以她干脆也不去上了，打算自主学习，拥抱各种艺术媒介，学期末去学校考试就好──从小被她从台湾来的妈妈逼上无聊的中文课，在此时总算派上了用场。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有