图书序言
Unit1 Housing 住所
旅居英国购屋、租房不求人需具备对英国「住」的基本知识及英语表达能力。国情不同买房租屋规定也不同,如:购买不动产律师的职责、房屋类型的描述、租屋法规、搬家费用等。了解这些差异,按部就班遵守规定,必可顺利找到理想的居住环境。另外,旅居他国也应有环保意识,因此在资源回收部分,读者会认识许多住家垃圾分类与资源回收的英语单词。利用本单元提供的实用语句,必可达到与房屋仲介充分沟通的目的。
1.1 Property Seeking 购屋
在英国买房、租房的信息有很多管道,读者可在当地的房屋仲介公司(estate agents)、地方报纸(local papers),商店窗户贴有租屋广告(shop windows),寻找适合的住处。但最方便的就是利用网站。英国最大、最优质可信赖购屋、租屋的网站是 www.rightmove.co.uk,聪明的读者,秀才不出门,能知英国房事,可在网上虚拟网购一番。
Dialogue 1
A:What can we help you find today?
B:Basically, we’re looking for more space, so a detached house.
A:So how many bedrooms would you need?
B:Preferably three.
A:And what price range are you thinking of ? The average price for a detached property in Staffordshire is £280,000. This one has three bedrooms, a private garden and a conservatory.
B:What is the asking price?
A:Are you a cash buyer? The asking price is £295,000.
B:Is there a chain?
A:No, there is no chain.
B:Can we arrange a viewing, please?
A:Certainly. Let me take down your details first.
对话1
A:您在找什么样的房子呢?
B:我们需要更多空间,所以想找一间独栋房屋。
A:要几间卧室呢?
B:最好有3间卧室。
A:您可以接受什么样的价位呢?Staffordshire 地区的独栋房屋平均价位约在28万英镑。例如这一栋,有3间卧室、私有花园及温室。
B:对方开价多少?
A:你付现金吗?目前的要价是29万5000英镑。
B:是否可以立即成交?
A:可以的。
B:可以安排时间参观吗?
A:当然可以。请先给我您的联络资料。