仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9（25K彩色+1MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 莎士比亚
• 仲夏夜之梦
• 戏剧
• 文学
• 经典
• 改编剧本
• 彩色插图
• 有声书
• 英语学习
• 青少年读物
• 浪漫喜剧

《仲夏夜之梦》描述希腊时期的雅典，淘气的精灵对上毫无戒备之心的人类。一场阴错阳差的恶作剧，两对爱侣将接受考验，而真爱是否能够突破重重难关？充满魔法与奇异幻想的仲夏之夜，浪漫的爱情喜剧即将上演，爱情的诸多面相也将揭露呈现……

　　“Love looks not with the eyes, but with the mind. That’s why Cupid is always painted blind.”
　　爱情不是以眼看人，而是以心看人，所以画中的丘比特永远是眼盲的。(Act I, Scene I)
    
　　“And yet, to tell the truth, reason and love are not good friends these days.”
　　但是老实说，这年头理智和爱情并非好友。(Act III, Scene I)

　　“Lovers and madmen have such seething brains. They have more fantasies than Cool reason ever understands.”
　　爱侣和疯子皆是激情充脑，拥有的幻想超乎冷静理性之人可以理解。(Act V, Scene I)

　　莎翁名剧隽永优美，细腻的角色刻画让故事穿越文化与时空，引起广大世人的回响与共鸣。本书为英国文豪莎士比亚的着名剧作改写，并保留剧本格式。经过精心改写的文字，使莎剧简明易懂又不失文学内涵，适合英语学习者阅读，不再受古英文之苦，轻松享受阅读经典的乐趣。

　　本书附有
　　● 故事简介和人物介绍
　　● 中文翻译
　　● 全文朗读MP3

永恒的诗篇：探索文学的无尽回响 导言：文学的星辰大海 人类文明的璀璨图景中，文学无疑是其中最耀眼的星辰之一。它跨越时空，连接古今，以其独特的魅力和深刻的内涵，滋养着一代又一代读者的心灵。从史诗的磅礴叙事到抒情的细腻描摹，文学以万千形态呈现着人类经验的广博与复杂。我们今日聚焦的，是一系列旨在深入挖掘文学经典、拓展阅读边界的出版企划，它们力求以创新性的视角和精良的制作，重新诠释那些经受住时间考验的伟大作品，并探索文学在当代语境下的新生与可能。 第一章：经典重塑与当代对话 文学的生命力，在于其不断被阅读、被理解、被重新阐释的动态过程。那些被奉为圭臬的文本，并非是僵死的化石，而是蕴含着无限活力的种子，等待着新的土壤和气候，以不同的姿态破土而出。 本系列出版计划，秉持着对原作精神的尊重与对艺术创新的追求，致力于呈现一系列对文学巨著的深度挖掘与前瞻性转化。我们相信，一部伟大的作品，其魅力不应仅停留在对既有文本的忠实复述，更在于其所引发的持续思考与跨媒介的共鸣。 具体而言，我们的工作重点体现在以下几个维度： 1. 文本的精细化考证与注释： 许多经典文本在流传过程中，因时代的变迁或印刷的疏漏，积累了不易察觉的歧义或过时的知识点。我们投入大量精力，组织顶尖的文献学家和文本校勘专家，对核心文本进行地毯式的梳理与核对。这不仅包括对罕见词汇、历史典故的精准考证，还涉及到对不同版本之间细微差别的辨析，力求为读者提供一个尽可能接近作者原意的阅读基础。每一次注脚的添加，都是一次对历史细节的致敬。 2. 批判理论的引入与视角拓展： 经典之所以永恒，在于其能容纳多元的解读。本系列鼓励跨学科的对话，将后结构主义、女性主义、后殖民主义等现当代重要的批判理论视角，引入到对文本的分析框架中。例如，在审视某一古代叙事时，我们不再满足于传统的道德评判，而是深入剖析其权力结构、性别隐喻或文化霸权，从而揭示文本深层潜藏的社会张力。这并非要颠覆经典，而是要让经典以更具时代穿透力的面貌重新焕发光彩。 3. 艺术媒介的创新性转化（非剧本重写）： 尽管我们极度尊重文学的本体性，但我们也探索如何通过其他艺术形式来“激活”文本的精神内核。这可能包括但不限于：对特定场景进行艺术化的视觉重构（如插画、版画或数字艺术的介入），或者对叙事节奏进行音乐化或声效化的实验性探讨。核心在于，转化是服务于理解，而非取代原文。我们致力于开发那些能够让读者“听到”文字背后的旋律、“看到”作者笔下的光影的辅助材料，但这些材料本身是独立的艺术表达，是对原作精神的延伸和致敬，而非对既有剧本的直接改写或模仿。 第二章：探索文学的边界与广度 本出版群体的视野，绝不仅限于单一的文学体裁或某一特定历史时期。我们追求的是文学“广度”的拓展，构建一个多元、包容的阅读生态。 1. 少数民族文学与地域史诗的挖掘： 面对全球化浪潮中日益凸显的文化同质化趋势，保护和弘扬独特的地方叙事显得尤为重要。我们启动了对非主流语境下叙事传统的抢救性整理与系统性出版工作。这包括对口述历史的文字记录、被边缘化的少数族裔作家的作品翻译与介绍。这些作品往往以其粗粝、真实且充满生命力的笔触，为我们提供了理解人类生存境遇的全新参照系。它们的语言结构、意象选择往往植根于特定的地理与人文环境，极大地丰富了“文学”这一概念的内涵。 2. 科学与人文的交汇点： 当代世界，科学技术以前所未有的速度重塑着我们的现实。我们的出版物试图搭建科学哲学与人文学科之间的桥梁。我们关注那些探讨人工智能伦理、基因编辑对人类主体性影响，以及宇宙学对人类存在意义追问的文学作品（无论是小说、散文还是哲学思辨）。通过这些文本，我们探讨人类在面对技术奇点时的恐惧、希望与责任，力求展现一种兼具科学理性与人文关怀的复杂图景。 3. 视觉与听觉辅助材料的精良制作： 认识到现代读者的信息接收习惯已经多元化，我们对辅助材料的制作标准提出了极高要求。对于引入的任何音频或视觉元素，均遵循“艺术性优先于普及性”的原则。例如，在制作配套的音频资料时（若有），我们倾向于邀请具有深厚古典训练背景的表演艺术家或音乐家参与，力求声音的质感、节奏的把控，以及情绪的层次感，都能达到与高质量印刷品相匹配的艺术水准。这些材料旨在提供一种沉浸式的、感官丰富的阅读体验，但其内容必须是经过精心策划和编辑的，旨在深化对文本主题的理解，而不是提供肤浅的娱乐。 第三章：制作工艺与阅读体验的追求 我们坚信，阅读不仅仅是信息的输入，更是一种神圣的仪式。因此，对物理载体的工艺要求，是我们不可妥协的承诺。 1. 纸张与装帧的考量： 针对不同的文本类型，我们选择最适宜的纸张。对于需要精细色彩还原和长久保存的文献，我们采用高克重、低酸度的特种纸张，确保墨色饱满、触感温润。装帧设计上，我们强调线条的简洁和结构的稳固。我们偏爱传统的精装工艺，结合现代的压纹技术，使得每一本书在手中都具有恰到好处的“重量感”——这种重量，既是对内容厚度的尊重，也是对阅读过程的肯定。 2. 字体排印的学问： 字体选择和版式设计是影响阅读舒适度的关键因素。我们投入大量时间进行字体的定制和微调，确保字距、行距和页边距的比例达到视觉最优解。我们力求在视觉上做到“无干扰”，让读者的注意力完全集中于文字本身所构建的世界，而非被设计细节所打断。 结语：时间的度量衡 本出版系列的目标，是提供一套经得起时间淘洗、能够激发深度思考的阅读工具与文本集合。我们不追逐一时的热点，而是专注于那些能够成为未来思考基石的作品。通过严谨的考据、创新的解读和精湛的制作，我们希望读者在接触这些出版物时，能够感受到一种深沉的、超越日常琐碎的文学力量，从而在“永恒”与“当下”之间，找到属于自己的独特共鸣。

作者简介

威廉‧莎士比亚 William Shakespeare（1564－1616）

　　威廉．莎士比亚出生于英国，被公认是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家。父亲在他十三岁时因经商失败而破产，他因此无法上大学。他十八岁时娶了大他八岁的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亚在1590年成为剧作家，起初只是模仿别的作家写故事，借此磨练写作技巧，后来他越渐欢迎，最后成为成功的演员与剧作家。

　　莎士比亚擅于刻画人物心理，运用生动的戏剧语言扣动读者心弦，他的故事结构严谨、情节丰富多元，更富含人生哲理。他一生共写了37部作品，可分成四个时期：历史剧、喜剧、悲剧和浪漫喜悲剧。其中四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《马克白》写于悲剧时期。这些戏剧故事在世界各地不断地改编、上演，数百年来隽永不朽，为他赢得最伟大的剧作家的声誉。

译者简介

苏瑞琴

　　国立政治大学英国语文学系毕业，专职电影字幕译者，作品遍及各大电视台（TVBS、中视、华视、公共电视、HBO、Cinemax等）、电影公司（福斯、UIP、华纳等）及影展（金马影展、台北电影节、记录片双年展、女性影展等）。院线片作品包括《蓝色茉莉》、《华尔街之狼》、《绿色奇蹟》、《安娜与国王》、《哈利波特1-4》等，国片中翻英作品有《赛德克巴莱》（魏德圣导演）、《痞子英雄》（蔡岳勋导演）、《海角七号》（魏德圣导演）、《情非得已之生存之道》（钮承泽导演）等。

Introduction
Cast of Characters

Act 1   Scene 1 ｜ Scene 2
Act 2   Scene 1 ｜ Scene 2
Act 3   Scene 1 ｜ Scene 2
Act 4   Scene 1 ｜ Scene 2
Act 5   Scene 1

中文翻译
Literary Glossary

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，着实让我眼前一亮。我一直对莎士比亚的作品怀有浓厚的兴趣，但有时候，过于古老的语言风格确实会让人望而却步。而《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》的出现，完美地解决了这个问题。首先，它的“25K彩色”印刷，让我从翻开书的那一刻起就沉浸在视觉的盛宴中。每一页的色彩搭配都恰到好处，无论是人物的表情，还是场景的描绘，都充满了艺术感，仿佛每一个字句都配上了最贴切的画面，让故事的想象空间无限放大。改写的部分，更是点睛之笔。作者显然对原著有着深刻的理解，他并没有生硬地照搬，而是巧妙地运用现代的叙事手法和语言风格，将故事重新演绎。我读到许多令人会心一笑的改动，这些改动不仅没有破坏原有的韵味，反而让故事更加贴近我们当下的生活，那些关于爱情的误会、关于人性的弱点，在新的诠释下，显得更加生动和引人共鸣。更令我惊喜的是，附带的MP3光盘。我迫不及待地想要听听，当朗读者用声音去演绎这些改写后的文字时，会带来怎样的听觉体验。我想，这将会是一次多感官的沉浸式阅读，一次真正意义上的“仲夏夜之梦”。这本书无疑是为那些既热爱经典，又追求新意和体验的读者量身定做的。

评分☆☆☆☆☆

这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》简直是我近来读到的最惊喜的作品了！从封面设计开始，就透着一股子别致的艺术感，那25K的彩色印刷，色彩运用的大胆却又和谐，每一页翻开都像打开了一个精心描绘的梦境。我一直对莎士比亚的经典作品情有独钟，但总觉得原著在现代语境下偶尔会显得有些距离感，而这本书的“改写”二字，则像一把金钥匙，瞬间拉近了我们与故事的距离。读的时候，我能感觉到作者在保留原著精神内核的基础上，融入了许多令人耳目一新的创意。那些熟悉的爱恋纠葛，那些调皮精灵的恶作剧，都被赋予了新的生命力，仿佛发生在就在我们身边，或者说，发生在那个我们一直渴望逃离却又无比迷恋的奇幻角落。最让我着迷的是，作者在遣词造句上，既保留了莎士比亚那种韵律感和诗意，又使用了更贴近当代人理解的语言，使得阅读过程流畅而愉悦，丝毫没有被古老的辞藻所阻碍。特别是那些关于爱与错乱的描写，在新的诠释下，显得更加复杂和引人深思，让人不禁联想到现代社会中种种啼笑皆非的感情状态。而那张附带的MP3，更是锦上添花，我迫不及待地想在通勤路上，或者夜晚静谧时，让朗读者的声音将我再次带入那个充满魔幻色彩的雅典森林。这本书不仅仅是对经典的致敬，更是对经典的一次大胆而成功的重塑，我强烈推荐给所有热爱文学，渴望在阅读中获得全新体验的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书的瞬间，就被它散发出的独特气质所吸引。书名中的“永恆的莎士比亚改写剧本9”就预示着它与众不同，而“25K彩色+1MP3”的配置，更是让我的期待值瞬间拉满。翻开内页，那25K的彩色印刷效果，简直可以用“惊艳”来形容。每一页的插画与文字都巧妙地融合在一起，色彩的运用极具匠心，仿佛每一幅画面都在诉说着一个关于爱、魔法与误解的故事。我一直以为《仲夏夜之梦》的故事我们都耳熟能详，但这本书的改写，让我看到了一个全新的视角。作者仿佛是魔法师，将古老的文本重新编织，注入了现代的灵魂。那些剧中的人物，不再是遥远的古代人，而是鲜活地出现在我眼前，他们的情感，他们的挣扎，他们的喜怒哀乐，都随着文字的流动而生动起来。特别是那些精灵的对话，在新的演绎下，更加俏皮可爱，充满了智慧的火花，让人忍俊不禁。而人类之间的爱情线，也被赋予了更深层次的解读，那些因误会而产生的种种啼笑皆非的局面，在作者的笔下，显得既荒诞又真实，引发了我对爱情本质的思考。此外，那张MP3的光盘，让我对这本书的期待又增添了几分。我非常期待用耳朵去感受这个故事，去体验文字之外的更多情感和氛围。这本书不仅仅是一次对经典的再创作，更是一次跨越时空的对话，它让我们有机会用全新的方式去理解和感受莎士比亚的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都非常着迷于莎士比亚笔下那种奇幻与现实交织的独特魅力，尤其是《仲夏夜之梦》里那些精灵、凡人与爱情错综复杂的故事。所以，当我在书店看到这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》时，简直是欣喜若狂。这不仅仅是一本书，更像是一个通往另一个维度的入口。首先，从它的外观设计来看，就充满了质感。25K的彩色印刷，色彩饱和度很高，而且印刷清晰，每一幅插图都仿佛拥有生命一般，将故事中的魔幻场景展现得淋漓尽致，让人一眼就能感受到浓郁的艺术气息。而“改写剧本”这几个字，则激起了我强烈的好奇心。我很好奇，作者将如何保留莎士比亚原著的精髓，又能用何种方式让它在现代语境下焕发新的生命力。阅读过程中，我发现作者确实做到了这一点。他没有脱离原著的核心情节，但却在人物的对话、情感的表达上，注入了许多新的元素，使得整个故事更加流畅，也更易于被现代读者所理解和接受。那些充满诗意的语言，在改写后，依然保留了其韵律感，但又显得更加亲切，仿佛作者在为我们娓娓道来一个发生在身边的奇幻故事。更令人惊喜的是，随书附赠的MP3光盘，让我对这本书的期待值再次攀升。我非常期待通过声音去感受这个被重新演绎的《仲夏夜之梦》，去体验那些被文字所无法完全传达的情感和氛围。

评分☆☆☆☆☆

我一直对莎士比亚的戏剧作品情有独钟，尤其是《仲夏夜之梦》那充满奇幻色彩和爱情纠葛的故事，更是让我着迷。所以，当我在书店偶然看到这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》时，简直是眼前一亮。这本书最吸引我的，无疑是它“改写剧本”的定位，这预示着它将带给我一次全新的阅读体验。翻开书，那25K的彩色印刷，立刻吸引了我的全部注意力。色彩的运用大胆而充满艺术感，每一页的插图都如同精美的画卷，将故事中的魔幻场景和人物情感展现得淋漓尽致。作者在语言上，既保留了莎士比亚原著的诗意和韵律，又运用了更加贴近现代读者的表达方式，使得整个故事流畅且易于理解。我发现，很多原本可能有些晦涩的台词，在改写后变得生动有趣，人物的性格也更加鲜明。那些关于爱情的错位、关于魔法的戏弄，在新的诠释下，显得更加引人入胜，也让我对人性有了更深的思考。最让我惊喜的是，这本书还附带了一张MP3光盘。我非常期待用耳朵去感受这个版本的《仲夏夜之梦》，去体验那些通过声音传递出的情感和氛围。这绝对是一本集艺术性、文学性和创新性于一体的优秀作品。

评分☆☆☆☆☆

当我第一次看到《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》这本书时，就被它那充满艺术感的设计所吸引。25K的彩色印刷，简直就是一件视觉艺术品，每一页都精心设计，色彩的运用大胆而和谐，让人赏心悦目。我一直以来都是莎士比亚作品的忠实粉丝，但坦白说，原著的语言有时会成为一种隔阂。然而，这本书的“改写”二字，让我看到了一个全新的希望。作者在保留了《仲夏夜之梦》原有的奇幻色彩和喜剧元素的同时，用一种更加现代化、更加流畅的语言进行重新创作。我发现，很多原本在阅读原著时可能觉得有些抽象的场景，在改写后变得异常生动形象，人物的对话也更加富有生活气息，仿佛他们就在我们身边经历着那些啼笑皆非的爱情纠葛。最让我感到惊喜的是，作者对人物内心世界的挖掘更加深入，那些因为魔法而产生的错位的情感，在新的诠释下，显得更加复杂和真实，让我不禁为之动容。此外，随书附赠的MP3光盘，更是让我对这本书充满了期待。我非常想听听，当这个改写的剧本被赋予声音后，会呈现出怎样的魅力。我相信，这本书能够让更多的人，特别是年轻一代，重新爱上莎士比亚，爱上《仲夏夜之梦》。

评分☆☆☆☆☆

这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》绝对是我近期阅读体验中的一大亮点。从书的装帧设计就能看出其用心之处，25K的彩色印刷，色彩运用鲜艳而不失格调，每一页都仿佛一幅幅精美的画作，将《仲夏夜之梦》那种梦幻般的氛围烘托得淋漓尽致。我一直对莎士比亚的戏剧作品情有独钟，但有时原著的语言风格的确会给一些读者带来阅读上的挑战。而这本书的“改写”之处，恰恰解决了这个问题。作者在保留了原著故事精髓的基础上，对语言进行了巧妙的现代化处理，使得故事更加易于理解，也更具代入感。那些熟悉的精灵、王子、公主们，在新的演绎下，焕发出了全新的生命力，他们的对话更加生动有趣，情感的表达也更加细腻真挚。我尤其喜欢作者对其中一些情节的改写，它们让整个故事的逻辑更加清晰，同时也增添了许多令人会心一笑的幽默元素，让阅读过程充满了乐趣。更让我惊喜的是，这本书还附带了一张MP3光盘。我迫不及待地想在听觉上也能体验这个被重新演绎的《仲夏夜之梦》，去感受朗读者的声音是如何将这个故事变得更加鲜活。这绝对是一本值得所有文学爱好者，尤其是喜欢莎士比亚作品的读者入手收藏的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来对莎士比亚的作品都怀有深深的敬意，尤其是《仲夏夜之梦》那充满魔幻色彩和爱情纠葛的故事，更是让我着迷。所以，当我在市面上发现这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》时，简直是欣喜若狂。这本书最吸引我的地方在于它的“改写”二字，这让我看到了一个重新解读经典的可能。打开书，那25K的彩色印刷，简直就是一场视觉盛宴。每一页的插图都色彩斑斓，细节丰富，完美地诠释了原著中古灵精怪的精灵世界以及充满爱恨纠缠的人类情感。作者在语言的运用上，既保留了莎士比亚戏剧原有的诗意和韵律，又注入了现代的鲜活感，使得阅读体验非常流畅，丝毫没有被古老的辞藻所阻碍。我发现，许多原本在阅读原著时可能略显复杂的桥段，在改写后变得更加清晰明了，人物的情感也更加细腻真实。特别是那些关于爱情的描写，在新的诠释下，更显复杂和多面，引发了我对人性、情感以及命运的深刻思考。更让我惊喜的是，随书附赠的MP3光盘，让我对这本书的期待值再次飙升。我非常期待用耳朵去感受这个被重新演绎的《仲夏夜之梦》，去体验那些被文字所无法完全传达的音韵和情感。

评分☆☆☆☆☆

这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》绝对是近期我最满意的一次购书体验。首先，它在视觉呈现上就做得非常出色。25K的彩色印刷，色彩运用大胆而富有创意，每一页都像是一幅精心绘制的插画，将《仲夏夜之梦》那种梦幻、神秘又带着一丝诙谐的氛围烘托得淋漓尽致。我一直认为，好的改编作品，应该是在尊重原作的基础上，赋予新的生命。而这本书的“改写”部分，恰恰做到了这一点。作者仿佛是一位技艺精湛的魔法师，将莎士比亚的经典文本重新编织，注入了现代的语感和节奏。我发现，很多原本在阅读原著时可能觉得有些难以理解的句子，在改写后变得异常生动，人物的对话也更加富有戏剧张力，让人读起来欲罢不能。那些关于爱情的误会、关于精灵的恶作剧，在新的诠释下，显得更加贴近生活，也更加引人深思。我尤其欣赏作者在保持原著幽默感的同时，对人物情感刻画的细腻之处。而且，随书附赠的MP3光盘，无疑是锦上添花。我非常期待通过声音去感受这个被重新演绎的《仲夏夜之梦》，去体验那些被文字之外的力量所赋予的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

自从我收到这本《仲夏夜之梦：永恆的莎士比亚改写剧本9》后，它就成为了我书架上最耀眼的存在之一。首先，它的出版形式就非常特别，25K的彩色印刷，让每一页都像是一幅精美的画作，光是翻阅，就已经是一种视觉享受。作者在色彩的运用上，充分展现了对《仲夏夜之梦》那种梦幻、迷离意境的深刻理解，那些精灵在月光下的嬉戏，那些情侣在森林里的错乱，都通过鲜艳的色彩得到了生动的再现。更让我惊喜的是，这本“改写剧本”并没有流于表面，而是真正地深入到了莎士比亚作品的灵魂之中。作者在保留了原著的核心故事框架和人物关系的同时，用一种更加现代、更加贴近当代人思维方式的语言进行了重新阐释。我读到许多令人拍案叫绝的改动，它们让那些原本可能显得有些晦涩的桥段变得生动有趣，也让人物的情感更加立体和真实。特别是那些关于爱情的描绘，在改写后，更显复杂和多面，引发了我对爱情、欲望和命运的深刻思考。而那张MP3光盘，更是为这本书增添了另一重魅力。我非常期待用耳朵去体验这个版本的《仲夏夜之梦》，去感受朗读者是如何用声音赋予这个古老故事新的生命。这绝对是一本值得反复品读，并且能够带给我们许多惊喜的作品。