具体描述
《仲夏夜之梦》描述希腊时期的雅典，淘气的精灵对上毫无戒备之心的人类。一场阴错阳差的恶作剧，两对爱侣将接受考验，而真爱是否能够突破重重难关？充满魔法与奇异幻想的仲夏之夜，浪漫的爱情喜剧即将上演，爱情的诸多面相也将揭露呈现……
“Love looks not with the eyes, but with the mind. That’s why Cupid is always painted blind.”
爱情不是以眼看人，而是以心看人，所以画中的丘比特永远是眼盲的。(Act I, Scene I)
“And yet, to tell the truth, reason and love are not good friends these days.”
但是老实说，这年头理智和爱情并非好友。(Act III, Scene I)
“Lovers and madmen have such seething brains. They have more fantasies than Cool reason ever understands.”
爱侣和疯子皆是激情充脑，拥有的幻想超乎冷静理性之人可以理解。(Act V, Scene I)
莎翁名剧隽永优美，细腻的角色刻画让故事穿越文化与时空，引起广大世人的回响与共鸣。本书为英国文豪莎士比亚的着名剧作改写，并保留剧本格式。经过精心改写的文字，使莎剧简明易懂又不失文学内涵，适合英语学习者阅读，不再受古英文之苦，轻松享受阅读经典的乐趣。
本书附有
● 故事简介和人物介绍
● 中文翻译
● 全文朗读MP3
“Love looks not with the eyes, but with the mind. That’s why Cupid is always painted blind.”
爱情不是以眼看人，而是以心看人，所以画中的丘比特永远是眼盲的。(Act I, Scene I)
“And yet, to tell the truth, reason and love are not good friends these days.”
但是老实说，这年头理智和爱情并非好友。(Act III, Scene I)
“Lovers and madmen have such seething brains. They have more fantasies than Cool reason ever understands.”
爱侣和疯子皆是激情充脑，拥有的幻想超乎冷静理性之人可以理解。(Act V, Scene I)
莎翁名剧隽永优美，细腻的角色刻画让故事穿越文化与时空，引起广大世人的回响与共鸣。本书为英国文豪莎士比亚的着名剧作改写，并保留剧本格式。经过精心改写的文字，使莎剧简明易懂又不失文学内涵，适合英语学习者阅读，不再受古英文之苦，轻松享受阅读经典的乐趣。
本书附有
● 故事简介和人物介绍
● 中文翻译
● 全文朗读MP3
著者信息
作者简介
威廉‧莎士比亚 William Shakespeare（1564－1616）
威廉．莎士比亚出生于英国，被公认是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家。父亲在他十三岁时因经商失败而破产，他因此无法上大学。他十八岁时娶了大他八岁的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亚在1590年成为剧作家，起初只是模仿别的作家写故事，借此磨练写作技巧，后来他越渐欢迎，最后成为成功的演员与剧作家。
莎士比亚擅于刻画人物心理，运用生动的戏剧语言扣动读者心弦，他的故事结构严谨、情节丰富多元，更富含人生哲理。他一生共写了37部作品，可分成四个时期：历史剧、喜剧、悲剧和浪漫喜悲剧。其中四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《马克白》写于悲剧时期。这些戏剧故事在世界各地不断地改编、上演，数百年来隽永不朽，为他赢得最伟大的剧作家的声誉。
译者简介
苏瑞琴
国立政治大学英国语文学系毕业，专职电影字幕译者，作品遍及各大电视台（TVBS、中视、华视、公共电视、HBO、Cinemax等）、电影公司（福斯、UIP、华纳等）及影展（金马影展、台北电影节、记录片双年展、女性影展等）。院线片作品包括《蓝色茉莉》、《华尔街之狼》、《绿色奇蹟》、《安娜与国王》、《哈利波特1-4》等，国片中翻英作品有《赛德克巴莱》（魏德圣导演）、《痞子英雄》（蔡岳勋导演）、《海角七号》（魏德圣导演）、《情非得已之生存之道》（钮承泽导演）等。
威廉‧莎士比亚 William Shakespeare（1564－1616）
威廉．莎士比亚出生于英国，被公认是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家。父亲在他十三岁时因经商失败而破产，他因此无法上大学。他十八岁时娶了大他八岁的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亚在1590年成为剧作家，起初只是模仿别的作家写故事，借此磨练写作技巧，后来他越渐欢迎，最后成为成功的演员与剧作家。
莎士比亚擅于刻画人物心理，运用生动的戏剧语言扣动读者心弦，他的故事结构严谨、情节丰富多元，更富含人生哲理。他一生共写了37部作品，可分成四个时期：历史剧、喜剧、悲剧和浪漫喜悲剧。其中四大悲剧：《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《马克白》写于悲剧时期。这些戏剧故事在世界各地不断地改编、上演，数百年来隽永不朽，为他赢得最伟大的剧作家的声誉。
译者简介
苏瑞琴
国立政治大学英国语文学系毕业，专职电影字幕译者，作品遍及各大电视台（TVBS、中视、华视、公共电视、HBO、Cinemax等）、电影公司（福斯、UIP、华纳等）及影展（金马影展、台北电影节、记录片双年展、女性影展等）。院线片作品包括《蓝色茉莉》、《华尔街之狼》、《绿色奇蹟》、《安娜与国王》、《哈利波特1-4》等，国片中翻英作品有《赛德克巴莱》（魏德圣导演）、《痞子英雄》（蔡岳勋导演）、《海角七号》（魏德圣导演）、《情非得已之生存之道》（钮承泽导演）等。
图书目录
Introduction
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 5 Scene 1
中文翻译
Literary Glossary
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 2 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 3 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 4 Scene 1 ｜ Scene 2
Act 5 Scene 1
中文翻译
Literary Glossary
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有