新译资治通鑑(二十三)：陈纪三～十 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 史书
• 资治通鑑
• 陈纪
• 二十三
• 司马光
• 通鉴
• 古代史
• 中国历史
• 史料

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载陈纪三(西元五六三年)至陈纪十(西元五八八年)间的大事。

《资治通鉴》二十三：陈纪三～十 之外的其他卷目简介 《资治通鉴》作为一部恢宏的史学巨著，涵盖了从战国初期（周威烈王十四年，公元前403年）至五代十国末期（后周世宗显德六年，公元959年）近千年的历史变迁。您提到的“陈纪三～十”仅是该巨著的其中一部分，主要涵盖了战国中晚期至秦朝统一的历史阶段。若要了解《资治通鉴》的整体面貌，必须将其置于完整的框架中进行考察。 《资治通鉴》的编纂结构严谨，以时间为纲，以事件为目，将复杂的历史叙事梳理得井井有条。它大致可以分为以下几个主要的历史时期和篇章结构： 一、 战国前期至秦朝统一（周纪） 这是《资治通鉴》的开篇部分，也是奠定全书历史叙事基调的阶段。周王室虽然名义上仍为天下共主，但实际上已沦为虚位。 1. 周纪一至周纪三（涉及篇幅较早）： 这一阶段主要描绘了春秋末期至战国初期，诸侯争霸的格局初现。重点关注的是三家分晋（韩、赵、魏的崛起）以及齐国在田氏代齐后实力的增强。司马光在此部分着重展现了礼崩乐坏的社会背景下，各国为求生存和扩张而进行的变法图强，如吴起在魏国的改革，以及各国之间合纵连横的外交博弈。这一时期的叙述，侧重于政治权力的转移和军事力量的对比，是理解后世变局的基础。 二、 战国中晚期至秦的崛起（陈纪部分） 您所指的“陈纪三～十”便落于这一范畴内，但我们在此需补充说明，《资治通鉴》的纪年体系并非以“陈纪”为核心，而是以所处的“王室”纪年为基础，即“周纪”、“秦纪”、“汉纪”、“魏晋”、“南北朝”、“隋纪”、“唐纪”等。 假设您所指的“陈纪”是包含了周显王、慎靓王至秦始皇统一期间的历史，那么它所涵盖的内容将是： 剧烈的变法与兼并： 重点叙述了商鞅变法对秦国国力的根本性提升，以及秦国如何利用法家思想，步步蚕食六国。 合纵连横的巅峰： 苏秦的合纵策略和张仪的连横策略，将各国间的互动推向高潮。诸如赵武灵王“胡服骑射”的改革，楚怀王听信谗言的失误，以及魏国在历次战争中的挫败。 秦的统一之路： 详细记录了秦惠文王、武王、昭襄王时期，秦国通过白起等名将，逐步消灭韩、赵、魏、楚、燕、齐的过程。特别是长平之战，是贯穿这一时期叙事的高潮点，对六国命运产生了决定性影响。 总结而言，周纪和秦纪（如果您所指的“陈纪”属于此范畴）展现的是“旧秩序的瓦解与新帝国的诞生”的宏大叙事。 三、 汉朝的兴衰（汉纪） 《资治通鉴》用篇幅最大的部分来记录汉朝的兴衰，从汉高祖刘邦建立帝国，到西汉末年的光武中兴，再到东汉的衰落，直至最终的黄巾起义与三国鼎立的开端。 1. 西汉的建立与巩固： 高祖的权谋： 描述了楚汉相争后的政治部署，韩信、彭越等功臣的被翦除，以及“白马之盟”对地方势力的约束。 文景之治： 强调了休养生息的国策，为汉武帝的开疆拓土积累了雄厚的物质基础。 汉武盛衰： 详述了对匈奴的决定性战争，对内颁布“推恩令”削弱诸侯王势力，以及晚年因穷兵黩武和巫蛊之祸引发的内部动荡。 2. 王莽篡汉与光武中兴： 新朝的昙花一现： 王莽企图以繁琐的复古政策治理天下，最终因脱离现实而迅速崩溃。 光武的中兴： 刘秀如何凭借坚韧的意志和正确的用人策略，在绿林、赤眉等农民起义的背景下重建汉室，强调了人才选拔对王朝复兴的重要性。 3. 东汉的衰亡： 这一部分着重分析了外戚与宦官交替专权，导致朝政腐败，以及党锢之祸的爆发。最终，土地兼并加剧，社会矛盾激化，为黄巾之乱的爆发埋下了伏笔。 四、 三国鼎立与西晋统一（魏、蜀、吴纪及晋纪） 这是全书中最具戏剧性和军事对抗色彩的阶段，司马光以极大的篇幅和精妙的笔法，记录了东汉末年群雄逐鹿的乱局，以及三国鼎立时期的政治军事博弈。 群雄并起： 董卓乱政、十八路诸侯会盟、曹操的崛起、孙权的江东基业，以及刘备集团的艰难发展。 赤壁之战： 描述了三国鼎立局面的最终形成，以及各方势力在荆州、益州等地持续的拉锯战。 西晋的统一： 重点展现了司马家族如何逐步架空曹魏，最终通过司马炎之手统一三国，实现短暂的和平。 五、 黑暗的“五胡乱华”与南北对峙（晋、宋、齐、梁、陈纪） 西晋的迅速衰亡，导致中国历史进入了长达三百多年的分裂与民族大融合时期。 永嘉之乱与衣冠南渡： 记录了北方少数民族内迁，最终爆发“五胡乱华”的惨烈景象，以及中原士族向南迁徙的历史进程。 南北朝的交替： 这一时期，北方政权更迭迅速，政变频发，但同时伴随着民族文化的深度融合与佛教的兴盛。南方则由东晋、宋、齐、梁、陈（南朝四代）维持着汉族政权的延续，重点在于权臣专权与皇帝更迭的速度。司马光在此阶段着重强调了政治斗争的残酷性与统治阶层道德的沦丧。 六、 隋唐的再度统一与盛极而衰（隋纪、唐纪） 在漫长的分裂之后，隋朝短暂地重新统一了中国。 隋朝的建立与速亡： 记录了隋文帝的开皇之治，以及隋炀帝穷兵黩武、大兴土木，最终导致王朝覆灭的教训。 唐朝的建立与贞观之治： 玄武门之变后的政治格局，唐太宗李世民如何吸取隋亡的教训，开创盛世。 武则天的统治： 作为中国唯一的女皇帝，其执政时期的政治手腕和对人才的提拔。 中晚唐的转折： 安史之乱是唐朝历史的巨大分水岭，此后藩镇割据、宦官专权，直至黄巢起义，最终走向衰亡。 七、 五代十国的混乱（后梁、后唐、后晋、后汉、后周纪） 这是《资治通鉴》的收尾部分。在唐朝灭亡后，中国陷入了短暂而血腥的“五代”更迭，以及南方和北方的“十国”并存局面。这一时期，政权更迭的速度极快，君主多是军人出身，强调的是军事的反复与权谋的运用，为后来的宋朝统一提供了历史反思的基础。 总结而言，《资治通鉴》的整体结构，是从战国初期政治秩序的瓦解，历经秦汉的统一与帝国模式的成熟，再到魏晋南北朝的长期分裂与民族融合，最终通过隋唐的再度统一，直至五代十国的再次混乱。它提供了一个连续的、贯穿始终的治乱兴衰的历史长河，而非仅仅局限于某一特定时期的记录。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。

刊印古籍今注新译丛书缘起

《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例

第二十三册
卷第一百六十九　陈纪三　西元五六三至五六六年   一
卷第一百七十　　陈纪四　西元五六七至五七一年   七一
卷第一百七十一　陈纪五　西元五七二至五七四年   一四三
卷第一百七十二　陈纪六　西元五七五至五七六年   二一七
卷第一百七十三　陈纪七　西元五七七至五七九年   二七一
卷第一百七十四　陈纪八　西元五八○年   三三三
卷第一百七十五　陈纪九　西元五八一至五八三年   三七九
卷第一百七十六　陈纪十　西元五八四至五八八年   四五一

《新译资治通鑑》序

　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。

　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。

　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。

　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。

卷第一百六十九
 
陈纪三　起昭阳协洽（癸未　西元五六三年），尽柔兆阉茂（丙戌　西元五六六年），凡四年。
 
【题解】
 
本卷载述西元五六三五六六年南北朝四年史事，时当陈朝天嘉四年、五年、六年、天康元年，北周武帝保定三年、四年、五年、天和二年，北齐武成帝太宁三年、四年、后主天统元年、二年。陈文帝讨灭江南群雄反叛，通好北周，励精图治，数年之间，重新恢复了江南的社会秩序，陈朝获得了稳定。北周君臣协同，最为称治。北齐连续宫廷政变，内讧减杀国力。世祖高湛即位，步高洋后尘，酗酒信谗，残虐骨肉，招致北周两次大规模征讨，差点丧了国祚。
 
世祖文皇帝下
天嘉四年（癸未　西元五六三年）
 
春，正月，齐以太子少傅魏收兼尚书右仆射。时齐主终日酣饮，朝事专委侍中1高元海。元海庸俗，帝亦轻之，以收才名素盛，故用之。而收畏懦避事，寻坐阿纵，除名2。
 
兖州3刺史毕义云作书与高元海，论叙时事，元海入宫，不觉遗之。给事中4李孝贞得而奏之，帝由是疏元海，以孝贞兼中书舍人5，征义云还朝。和士开6复谮7元海，帝以马鞭箠元海六十，责曰：「汝昔教我反，以弟反兄，几许8不义！以邺城兵抗并州，几许无智！」出为兖州刺史。
 
甲申9，周迪众溃，脱身踰岭，奔晋安10，依陈宝应。官军克临川11，获迪妻子。宝应以兵资迪，留异又遣子忠臣随之。
 
虞寄12与宝应书，以十事谏之曰：「自天厌梁德13，英雄互起，人人自以为得之，然夷凶翦乱，四海乐推者，陈氏也。岂非历数有在，惟天所授乎？一也。以王琳之彊，侯瑱之力，进足以摇荡中原，争衡天下，退足以屈强江外，雄张偏隅，然或命一旅之师，或资一士之说，琳则瓦解冰泮14，投身异域，瑱则厥角稽颡15，委命阙庭，斯又天假之1威，而除其患。二也。今将军以藩戚16之重，东南之众，尽忠奉上，勠力勤王，岂不勋高窦融17，宠过吴芮18，析珪判野19，南面称孤20乎？三也。圣朝弃瑕忘过，宽厚得人，至于余孝顷、潘纯陀、李孝钦、欧阳頠等，悉委以心腹，任以爪牙，胸中豁然，曾无纤芥21。

评分☆☆☆☆☆

這本「新譯資治通鑑」的陳紀篇章，著實讓人看得血脈賁張。從陳紀三到陳紀十，這幾個章節將東漢末年那種山雨欲來、暗流湧動的氛圍描摹得淋漓盡致。你可以看到，當最高統治者權威掃地，權臣便如同聞到血腥味的鯊魚，紛紛撲上，爭奪那象徵著至高無上權力的寶座。書中對那些權謀鬥爭的描寫，細緻入微，讓人得以一窺歷史真實的面貌，那不是戲劇化的虛構，而是血淋淋的現實。 尤其是在閱讀時，我常常會將書中的情節與當今的國際局勢和台灣自身的處境做對比。儘管時代背景不同，但權力運作的本質、人性中的貪婪與狡詐，卻似乎有着難以擺脫的相似性。看著那些昔日的英雄豪傑，如何因為一己私慾而走向毀滅，看著那些曾經的忠臣，如何為了利益而背叛國家，這難道不是在提醒我們，要時刻保持警惕，要警惕那些潛藏在體制內部的腐蝕力量？這段歷史，對於我們理解權力的本質、認識人性的陰暗面，都有着不可替代的價值。

评分☆☆☆☆☆

這本「新譯資治通鑑」選定的篇章，確實觸及了東漢末年那個風雲變幻、權臣崛起、皇室傾頹的關鍵時期。從陳紀三到陳紀十，這段歷史不僅是權力鬥爭的白熱化，更是社會結構崩解、道德倫理失序的縮影。對於身處當代台灣的我們，回望這段歷史，常有種似曾相識的感慨。看看那些為了權力、利益而爾虞我詐的文臣武將，看他們如何操弄民意、玩弄權術，那種對權力赤裸裸的追逐，以及對道德底線的漠視，在今日的政壇上，或許仍能找到些許幽靈般的影子。 尤其是在閱讀這段記載時，我常常會聯想到現今社會的某些現象。比如，為了鞏固自身地位，那些權臣是如何打壓異己、排除異己的？他們如何利用手中的權力，操控輿論，塑造有利於自己的形象？這與我們在新聞媒體上看到的某些政治操作，何嘗不是有異曲同工之妙？更令人憂心的是，當國家的權力核心開始腐敗，當皇帝的意志被架空，當忠誠與背叛的界線模糊，整個國家就會陷入一種無序的狀態。這種無序，不僅體現在政治層面，更會蔓延到社會的各個角落，使得百姓生活在不安之中。這讓我們不禁要問，歷史的教訓，我們究竟學到了多少？還是我們只是在重複著相似的錯誤？

评分☆☆☆☆☆

在翻閱這本「新譯資治通鑑」的陳紀三至陳紀十篇章時，我強烈感受到一種歷史的厚重感。這不僅僅是文字的堆疊，更是對一個時代的深刻解剖。從書中，我們可以清晰地看到，當一個朝代的根基開始動搖，當傳統的價值觀受到挑戰，當社會的倫理秩序瀕臨崩潰，會出現怎樣的混亂與動盪。這段時期的記載，充滿了對人性深處的洞察，對權力遊戲的無情揭露，以及對時代變革的無奈感嘆。 作為一個在台灣成長的讀者，我對這段歷史的解讀，也常常會帶有一些現代視角的投射。例如，當書中描寫到那些為了爭奪權力而犧牲個人道德、乃至犧牲無數無辜百姓的場景時，我常常會聯想到，在當今社會，我們是否也應該更加重視法治的約束、道德的底線，以及對人權的尊重？這段歷史的慘痛教訓，不正是為了警醒後人，避免重蹈覆轍嗎？這本書提供的，不僅僅是知識，更是一種思考，一種對歷史、對人性、對社會的深度反思。

评分☆☆☆☆☆

這套「新譯資治通鑑」，對於我們這些對中國古代史，特別是近現代史前夕的動盪時期感興趣的讀者來說，無疑是一份珍貴的禮物。陳紀三至陳紀十，這段時間的歷史，可以說是東漢王朝走向滅亡的關鍵階段。書中對於各方勢力如何角力，如何擴張，如何彼此牽制，都有着非常詳細的描述。它不像某些文學作品那樣，將歷史人物塑造成完美無缺的英雄，而是更為真實地展現了他們的優點和缺點，他們的智慧和他們的局限。 我特別欣賞這本書在翻譯和註釋上的用心。對於一些較為生僻的詞語或典故，都有詳細的解釋，讓讀者能夠更順暢地理解原文。同時，譯者也盡量在忠於原文的基礎上，使用較為通俗易懂的語言，這使得原本有些艱澀的史書，變得更加親民。閱讀這段時期，就像在看一部大型的歷史懸疑劇，每一頁都充滿了意想不到的轉折。那些曾經叱吒風雲的人物，他們的命運，他們的結局，都讓人唏噓不已。這段歷史，也讓我們更加深刻地理解了「歷史的必然性」與「偶然性」之間的複雜關係。

评分☆☆☆☆☆

翻開這本書，彷彿置身於那個古老東方帝國的晚暮時分。陳紀三至十，這段文字描繪了一個王朝從搖搖欲墜到徹底崩潰的過程，其中充斥著陰謀、背叛與無休止的權力遊戲。閱讀的過程中，我經常會被那些生動的人物形象所吸引，他們的決斷、他們的掙扎、他們的野心，都如同畫卷般在腦海中展開。特別是那些在歷史夾縫中求生的士人，他們或選擇明哲保身，或試圖力挽狂瀾，或被捲入洪流而身不由己，他們的命運與時代的脈搏緊密相連。 對於我這樣一個對歷史充滿好奇的讀者來說，這段時期的描述尤為引人入勝。它不僅僅是單純的事件羅列，更是對人性複雜性的深刻探討。那些在歷史舞台上扮演重要角色的君王、臣子、將領，他們的一舉一動，都牽動著國家的命運。而書中所呈現的，則是他們在權力漩渦中，如何權衡利弊，如何做出選擇，以及這些選擇所帶來的深遠影響。我尤其對那些在亂世中仍能保持清醒頭腦、堅持原則的人物感到敬佩，他們的出現，彷彿是黑暗中的一點星光，給人帶來了希望。