新译资治通鑑(三十一)：唐纪四十二～四十九 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 唐朝
• 资治通鑑
• 司马光
• 历史书籍
• 古代史
• 中国历史
• 史学
• 译本
• 唐纪

《资治通鑑》是司马光领衔修撰的历史名着，全书两百九十四卷，上起周威烈王二十三年，下至后周世宗显德六年，记载了战国初年迄于五代末叶一千三百六十二年的历史，宋神宗赐名「资治通鑑」。顾名思义，即史学要「鑑于往事，有资于治道」，所以在选用史料以及叙述方面，「专取关国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者」，全书内容紧扣于「治、乱、兴、衰」四字上。《资治通鑑》吸收《左传》、《汉纪》，以及纪传史叙事的优点，在政治军事中关注礼乐、历数、天文、地理及经济、文化等面向，并极力描绘各种战争场景，是一部内容丰富的编年通史。

　　《资治通鑑》的史学价值主要有三：(1)帮助人们贯通古今、以史为鑑。对于了解历史、总结历史，具有极高的史学价值；(2)按年月日记事的方式编纂，让读者能够掌握大势，并将一定时期历史演变的概貌展现在读者面前；(3)广泛收集史料，遍及正史、杂说，种类达三百余种，更添内容的丰富与价值。

　　本书由张大可、韩兆琦等多位学者教授共同点校注译。正文以清胡克家本为底本，参考章钰校记与当今研究成果釐定文字。每卷开头皆有「题解」，指出该卷大事内容，「章旨」则以注释段落首尾完备的大事件为单元，述与评结合，提示重要史事。「注释」详尽明确、「校记」勘校严谨、「语译」通顺流畅。卷末则有「研析」，评点大事、总结史实。真正达到普及学术，雅俗共赏，对于专家学者与一般读者，都有极大的帮助。

　　本册记载唐纪四十二(西元七七九年)至唐纪四十九(西元七九一年)间的大事。

《资治通鉴》的恢宏画卷：一部洞察历史兴衰的智慧之书 《资治通鉴》不仅是一部单纯的史书，它更是一部蕴含着丰富政治智慧、军事谋略和人事哲理的百科全书。司马光以其非凡的史识和严谨的治学态度，历时十九年编纂而成，将从战国初期韩赵魏三国鼎立到五代十国末期近千年的历史清晰地展现在世人面前。这部巨著的价值，不仅在于它对历史事件的忠实记录，更在于它对历史规律的深刻揭示和对后世统治者的警示与教诲。 要理解《资治通鉴》的博大精深，我们必须从其宏大的叙事结构和精妙的叙事手法入手。全书分为二十九卷，包含三百五十七万字，按时间顺序，以时间为纲，事件为目，将纷繁复杂的历史脉络梳理得井井有条。它摒弃了传统史书“纪传体”的繁琐，采用了更具逻辑性的“编年体”，使得历史的演进一目了然，仿佛一幅流动的历史长卷在眼前徐徐展开。 一、 宏大的历史视野与深邃的政治洞察 《资治通鉴》的开篇，并非从秦朝的统一开始，而是回溯到周威烈王十六年（公元前403年），这显示了司马光卓越的历史洞察力。他深知，要理解秦汉以降的政治格局，必须追溯到春秋战国时期社会结构剧变的根源。从列国争霸到秦的兼并统一，再到汉的兴衰更迭，直至唐朝的盛世与转折，司马光对权力的运作、制度的得失、人心的向背进行了全景式的扫描。 他着重探讨的，是“治乱兴亡”这一永恒的主题。在记录每一个重大历史事件时，司马光绝非仅仅复述“发生了什么”，而是深入剖析“为何发生”以及“由此带来了什么后果”。例如，对于汉代外戚专权、宦官干政的沉疴，他不仅记录了具体的人物和事件，更侧重分析了制度上的漏洞如何为权臣提供了可乘之机，以及朝廷内部权力制衡机制的失效如何加速了王朝的衰颓。这种对“因果链”的穷究，使得《通鉴》成为一部极具思辨性的历史著作。 二、 军事谋略与地缘政治的教科书 在军事篇章中，《资治通鉴》展现了其作为兵家经典的潜质。从战国时期的合纵连横之策，到楚汉相争的垓下之围，再到唐初的统一战争，书中对具体战役的描述，常常配以对地形、兵力部署、将领性格以及后勤保障的细致考量。 司马光对“知己知彼，百战不殆”的原则有着深刻的理解。他笔下的谋士和将帅，如诸葛亮、郭子仪、李靖等，他们的成功并非仅仅依赖于运气，而是建立在对敌我态势的精准研判和对人心预期的准确把握之上。书中对“攻心为上，攻城为下”的阐述尤为精妙，强调了政治手段在军事行动中的决定性作用。即便是看似简单的行军布阵，司马光也会侧重记录其背后的战略意图，使得《通鉴》成为历代军事指挥官案头必备的参考书。 三、 领导艺术与人事管理的艺术 如果说《通鉴》是一部治国方略的集大成者，那么它对“用人”的论述，无疑是其核心光芒之一。司马光深知，一个国家的强盛与否，关键在于君主能否任用贤能、驾驭人才。 书中对历代帝王的评价，绝不偏私，标准极其严格。他赞扬那些能够“纳谏如流”的明君，如唐太宗的开明，也毫不留情地批判那些刚愎自用、偏听偏信的昏君，如唐玄宗晚年的失误。对于臣子的选拔与考察，司马光提出了极高的要求：不仅要看其才能，更要看其德行与忠诚。 例如，书中对魏征与唐太宗君臣关系的描绘，对房玄龄与杜如晦如何巧妙配合、辅佐君主的分析，无不体现了高超的政治艺术。如何平衡不同派系的力量？如何识别小人、防范奸佞？如何通过制度设计来约束君主的权力？这些问题，都被司马光融入到具体历史事件的叙述之中，为后世管理者提供了鲜活的案例和深刻的教训。 四、 深刻的人性洞察与道德反思 《资治通鉴》的叙事风格极其克制和客观，它很少进行直接的情感渲染，而是通过白描的手法，将人物的言行和最终的结果呈现给读者，让读者自己去判断其是非曲直。然而，这种冷静的笔触背后，蕴藏着对复杂人性最深刻的洞察。 书中对“私欲”与“公义”的冲突描写屡见不鲜。无论是朝堂之上的尔虞我诈，还是战场上的背信弃义，司马光都冷静地揭示了人性中自私、贪婪的一面，并阐明了当这些私欲凌驾于国家利益之上时，所导致的灾难性后果。他深刻地指出，任何强大的王朝，其内部的腐蚀往往先于外部的打击而发生。 同时，《通鉴》也颂扬了那些在危难时刻挺身而出的忠义之士。他们或许未能挽救整个王朝的命运，但他们的气节和担当，成为了历史长河中不朽的道德标杆。《资治通鉴》由此超越了一般史书的范畴，成为了一部关于如何做人、如何为政的道德指南。 五、 史学的典范与后世的影响 《资治通鉴》的价值不仅在于其内容本身，更在于它为后世史学树立了一个难以逾越的标杆。其严谨的考证、清晰的逻辑和宏大的视野，使得它在史学界享有极高的地位。 对于今天的读者而言，《资治通鉴》并非仅仅是翻阅过去的一段旧闻。它是对现代社会权力运作、国际关系、企业管理乃至个人决策的深刻反思。当你研究市场竞争中的策略时，你会从中看到战国时期的合纵连横；当你面对人事纷争时，你会回想起汉末群雄的权谋斗争；当你思索如何进行长期规划时，你会借鉴唐初君臣的治国方略。 这部巨著，用近千年的历史，浓缩了人类社会兴衰更迭的铁律。它告诉我们，历史不会简单重复，但其中蕴含的规律却具有永恒的穿透力。阅读《资治通鉴》，就是与数代帝王将相、谋臣武将进行一场跨越时空的对话，汲取历史留给我们的最宝贵遗产——洞察未来，明辨是非的智慧。它不是提供简单的答案，而是教导我们如何提出正确的问题，如何在复杂的现实中，找到通往长治久安的路径。

作者简介

张大可

　　重庆市长寿县人，生于一九四○年。北京大学中文系古典文献专业毕业，曾任兰州大学历史系教授、甘肃省中青年历史学会会长、北京外国语大学中文系教授兼中文系副主任、中国历史文献研究室主任、中国《史记》研究会常务副会长。主要从事中国历史文献学和秦汉三国史的教学与研究，发表有论文百余篇，出版个人学术专着《史记研究》、《三国史研究》、《中国历史文献学》等近十部，并获得全国及省级社科优秀图书奖。

韩兆琦

　　天津市静海县人，生于一九三三年。一九五九年北京师范大学中文系毕业，一九六二年复旦大学古典文学研究生毕业。历任北京师范大学中文系教授、博士生导师，中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。社会兼职有中国《史记》研究会名誉会长、中国散文学会副会长。着有《史记笺证》、《新译史记》等二十余种相关着作，为着名的《史记》与传记文学研究专家。

刊印古籍今注新译丛书缘起

《新译资治通鑑》序
导　读
凡　例

第三十一册
卷第二百二十六　唐纪四十二　西元七七九至七八一年   一
卷第二百二十七　唐纪四十三　西元七八一至七八二年   七一
卷第二百二十八　唐纪四十四　西元七八三年   一三三
卷第二百二十九　唐纪四十五　西元七八三至七八四年   一九三
卷第二百三十　　唐纪四十六　西元七八四年   二五一
卷第二百三十一　唐纪四十七　西元七八四至七八五年   三○五
卷第二百三十二　唐纪四十八　西元七八五至七八七年   三六三
卷第二百三十三　唐纪四十九　西元七八七至七九一年   四三三

《新译资治通鑑》序

　　唐太宗尝曰：「以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。」可见历史具有「鑑往知来」的效果。中国人最注重历史。在儒家奉为圭臬的十三部经典中，属于历史记载者便佔了四部之多；而清代集图书之大成的「四库全书」，更将「史部」列名四部第二，足证历朝统治者对于编修史书之重视。若从文体分，又以纪传体、编年体与纪事本末体最为人所熟知。而编年体史书的起源最早。编年体始创于春秋，依历史发生的先后顺序加以编撰纪载，较着名的编年体史书有《春秋》、《竹书纪年》，而将之推上顶峰者，则是司马光的《资治通鑑》。其记自周威烈王二十三年，迄于后周世宗显德六年，横跨十六个朝代，时间长达一千三百六十二年。想要了解各朝代的兴衰更替、透析历史洪流的固定脉络，熟读《资治通鑑》，绝对有助于贯通古今、记取教训。

　　敝局自西元二○○一年规划出版《新译资治通鑑》，并觅寻对此方面具有相当研究之专家学者，历经千辛万苦，终获中国历史文献研究室主任张大可教授，与北京师范大学中文系韩兆琦教授首肯，共同承担本书的注译工作，并从二○○六年开始陆续交稿。经过多年努力，埋首案牍、辛苦撰稿，终在二○一一年全部稿齐。

　　二位教授于点校、注译等各方面着力颇深、极富学术性，对于本书的贡献实功不可没。然而此时距规划出版此书已逾十年，一则相关学术成果迭出，或有新旧争鸣；二则受社会变迁带来教育发展、思维变化等诸多影响，现今学子与社会大众的古文能力已不比从前，一般读者恐难吸收箇中菁华，如此即行出版，有悖初衷。鑑于二位教授年事已高，故此，敝局特别邀请前北京大学中文系侯忠义教授、前中国社会科学院历史所研究员吴树平先生、北京大学中文系林嵩副教授等多位专家学者，在尊重原稿基础上，针对书中部分内容进行适当的调整与修改，期使本书汲取新意并深入浅出，以达学术与普及兼备、雅俗共赏之目标。经过诸位学者专家齐心努力，终至圆满完成。

　　本书能够顺利出版，要感谢以下诸位专家学者：张大可、韩兆琦、侯忠义、吴树平、杨振红、赖长扬、马怡、骈宇骞、陈抗、魏连科、张文质、林嵩、汪华龙、滑裕、谢振华、孔令洁、孙秋婷、章鸿昊，共同承担此一浩大工程。亦要向排校过程中，一同参与相关工作的编辑部同仁致上最大的敬意。因为有大家的通力合作、无私付出，方能使本书顺利付梓，不胜感激。本书虽经细心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方家不吝指教，以使本书俾臻完善。

卷第二百二十六
 
唐纪四十二　起屠维协洽（己未　西元七七九年）八月，尽重光作噩（辛酉　西元七八一年）五月，凡一年有奇。
 
【题　解】
 
本卷记事起西元七七九年八月，迄西元七八一年五月，凡一年又十个月。当唐代宗大历十四年八月到唐德宗建中二年五月。这是唐德宗初即位，欲有一番大作为的时期。德宗即位之年三十八岁，正当盛壮年富力强之时。安史之乱平定后，经代宗十余年的休养生息，唐朝恢复了一定的国力。天下税户三百八十五万余，籍兵七十六万余，税钱一千又八十九万余缗，谷二百七十万余斛。德宗重整朝纲，有一定的实力。德宗革除积弊，採纳杨炎建议，在建中元年实施两税法，是中国财政史上的一次大变革。德宗又将宦官所掌管的天下财赋转归户部左藏管理，惩贪，罢贡奉，节制方镇，和好吐蕃，确实有了一番新气象。但所用非人，德宗的革新大打折扣。杨炎入相大权独揽之后就专以报仇害人为能事，冤杀理财家刘晏是唐朝政治的一大损失。不久卢杞入相，奸诈误国，德宗朝政治很快走了下坡路。德宗性偏执，因曾受回纥之辱，即皇帝位后指使振武节度使张光晟滥杀九姓回纥商人，是外交上的一大败笔。
 
代宗睿文孝武皇帝下
大历十四年（己未　西元七七九年）
 
八月甲辰1，以道州2司马3杨炎4为门下侍郎5，怀州6刺史乔琳7为御史大夫8，并同平章事9。上方励精求治10，不次用人11，卜相于崔祐甫12，祐甫荐炎器业13，上亦素14闻其名，故自迁谪15中用之。琳，太原16人，性粗率17，喜诙谐18，无它长，与张涉19善，涉称其才可大用，上信涉言而用之，闻者无不骇愕20。
 
代宗之世，吐蕃数遣使求和，而寇盗21不息，代宗悉留其使者，前后八辈22，有至老死不得归者。俘获其人，皆配23江、岭24。上欲以德怀之，乙巳25，以随州26司马韦伦27为太常少卿，使于吐蕃，悉集其俘五百人，各赐袭衣28而遣之。

评分☆☆☆☆☆

《资治通鑑》的博大精深，历来令多少读书人望而却步，又令多少治史者沉醉其中。我一直对这段历史有着浓厚的兴趣，尤其是唐朝由盛转衰的那些年，总觉得其中埋藏着无数值得玩味的故事和深刻的教训。这次拿到这本《新译资治通鑑（三十一）：唐纪四十二～四十九》，说是“新译”，就让我对它的易读性充满期待。以往读古籍，最怕的就是佶屈聱牙的文言文，读得心力交瘁，很多精妙之处反而被语言的壁垒挡在了外面。希望这次的翻译能够真正做到“信达雅”，让历史的原貌以最清晰、最生动的方式呈现。尤其唐纪四十二到四十九，这中间的权力斗争、边疆危机、社会动荡，想必是精彩纷呈。我很想看看，在新译的版本里，那些波诡云谲的政治角力，那些慷慨激昂的决策时刻，是否会因为更贴近现代汉语的表达而焕发出新的生命力？那些熟悉又陌生的历史人物，他们的言行举止，他们的内心挣扎，会不会因为译文的细腻描绘而变得更加立体？我对这本书的期待，不仅仅是了解历史事件的经过，更希望能通过它，体会到历史洪流中人性的复杂与无奈，以及那些足以影响国家命运的重大抉择。

评分☆☆☆☆☆

这次拿到《新译资治通鑑（三十一）：唐纪四十二～四十九》，我最大的感受就是它的“实用性”。作为一个长期在商场打拼的人，我深知策略、洞察力和对大局的把握有多么重要。《资治通鑑》之所以被誉为“帝王之学”，肯定有其深刻的道理。而这次的“新译”版本，我认为它最大的价值在于将那些历经沧桑的智慧，以一种更贴近现代人思维方式的语言重新呈现出来。我尤其关注书中对唐朝中期到后期这段历史的叙述，这段时期内外部的压力都很巨大，如何应对危机，如何保持统治稳定，这些都是极具参考价值的案例。我设想，通过阅读这部分的译文，我能够更清晰地看到，在面对复杂局面时，当时的决策者是如何权衡利弊，又是如何运用策略来化解矛盾的。这种“治大国若烹小鲜”的智慧，我想在经营企业时同样适用。我对这本书的期待，便是能在其中汲取一些经验，提升自己处理复杂问题的能力，也许还能从中找到一些关于人性和组织管理的深刻洞见。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一直觉得《资治通鑑》是那种“高高在上”的书，不是我这种普通读者能轻松消化的。但这次的《新译资治通鑑（三十一）：唐纪四十二～四十九》，光是看名字就让人觉得它更“亲民”了一些。我一直对唐朝的历史特别着迷，特别是安史之乱后的那段时期，感觉那里充满了戏剧性和历史的转折点。所以，当我拿到这本书，我立刻就翻到了和这段历史相关的部分，想看看这个“新译”的版本，到底能把那些故事讲得多生动。我希望它能把我带回那个时代，让我仿佛亲眼看到那些帝王、大臣们是如何思考和行动的。我想知道，在那个动荡不安的年代，国家是如何维系的，又是如何一步步走向新的方向的。这本书对我来说，不仅仅是了解历史，更像是打开了一扇窗，让我能够窥见那个时代的风云变幻，感受那个时代的脉搏。我期待它能给我带来一种沉浸式的阅读体验，而不是枯燥的文字堆砌。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一直以来我对《资治通鑑》这部巨著都有一种“敬畏”感，觉得它太过宏大，太过遥远，仿佛是属于那些皓首穷经的学者们的“圣经”。但这次偶然翻开这本《新译资治通鑑（三十一）：唐纪四十二～四十九》，竟意外地感受到了一股亲切感。我本身对历史没有特别深入的研究，平日里更多的是从影视剧或者一些通俗读物中了解一些片段。这本书的“新译”两个字，确实打动了我。我迫不及待地翻看了几页，发现它的语言风格确实更易于理解，不再是那种让人生畏的古文。对于我这样对历史有兴趣但又不是专业人士的读者来说，这简直是福音。尤其这卷涵盖的唐朝时期，正是中国历史上一个充满传奇色彩的时代，我想象着通过这本易读的书，能够更深入地了解那个时代的风貌，那些帝王将相的权谋争斗，以及普通百姓的生活状态。我很期待能在这本书中找到对当下社会的一些启示，看看古人的智慧如何在历史的长河中闪耀，又有哪些经验教训是值得我们借鉴的。

评分☆☆☆☆☆

我本身是一个对历史有着浓厚兴趣的普通上班族，平时的阅读习惯偏向于通俗易懂的读物，对于《资治通鑑》这样的大部头，一直以来都有一种“望而却步”的感觉。但是，这次这本《新译资治通鑑（三十一）：唐纪四十二～四十九》的出现，确实打消了我不少顾虑。我一直对唐朝中后期那段历史非常感兴趣，特别是像武则天之后，到唐朝末期这段充满权力斗争和民族矛盾的时期。听说这本书能够“新译”，我非常期待它能够用更贴近现代人理解的方式，去解读那些复杂的历史事件和人物关系。我希望这本书能够让我更轻松地走进那个时代，去了解当时的社会背景、政治格局以及那些影响历史走向的人物。我希望能从书本中看到，面对各种挑战和危机，当时的统治者是如何决策的，以及这些决策又带来了怎样的后果。对我来说，这不仅仅是一次历史知识的补充，更是一次对人性、权力以及时代变迁的深刻理解，我期待它能够给我带来耳目一新的阅读感受。