拓犮黎的历史(中译本概介)(精装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 历史
• 黎巴嫩
• 中东
• 文化
• 宗教
• 政治
• 传记
• 精装本
• 学术
• 研究

本书的内容包括三大部份：(一)作者与其着作的介绍，(二)中译本的编译，及(三)索引、附录与书目的制作。在前言中，首先对整个中译本所使用的音译系统作一介绍，接着，在第一部份中，针对原作者阿布．佳厄法尔．穆罕默德．本．贾里尔．拓犮黎(Abū Ja'far Muḥammad bn Jarīr al-Ṭabarī, 839-923)的生平与着作，还有其史着《拓犮黎的历史》的原文编撰与译本作一概览，最后则针对本中译本的整个计画予与介绍。在第二部份中，对于中译本的翻译方面，所遇到的各种问题及其解决方法作一说明。在第三部份中，则举例说明为解决一些问题而制作的索引、附录与书目。本概介的主要目的，除提供读者如何阅读《拓犮黎的历史》中译本外，也提供一些有关阿拉伯文传统着述方面的基本知识，与如何处理此等方面资料所需的一些基本认识。

　　本书原作者穆罕默德．本．贾里尔．拓犮黎为出生于波斯拓犮里斯坦(Ṭabaristān)行省的省会阿睦勒(Āmul)，自幼接受《古兰经》与圣训方面的教育，12岁便离家到各重要文化重镇游学，随后定居巴格达。作为一位学者，拓犮黎不求名利，甚至拒绝任何官位，终身以研究、授课与着述为志，成为受时人与后人敬重的学者。他的两部最重要作品——《古兰经阐释大全》(«Jāmi' al-Bayān 'an Ta'wīl al-Qu'ān»)与《拓犮黎的历史》(«Tārīkh al-Ṭabarī») ——至今仍是极重要的作品；尤其是他的史着，更成为他之后所有史学学者(包括当今东西方学者)的主要参考依据，也是伊斯兰教世界人们的共同历史记忆。

　　拓犮黎在他的史着，将前人着述中各种相同与不相同的传述资讯，以并列的方式记述下来，并将其资料来源详细列出。在公元622年伊斯兰教奠立后，他更以逐年的方式，记述所发生的要事至公元915年。在其史书完成后，许多他引述的早期作品则日后逐一佚失，因此，他的史着又成为早期史料的保存者。其后的许多着史者乃以其史着为蓝本或作为参考，着作出一连串的重要作品。

　　在处理前人所传述的史料上，一般认为他是相当客观，例如在有关一神教先祖亚伯拉罕献子一事方面，对于亚伯拉罕所献之子是以实马利(阿拉伯人的先祖)还是以撒(犹太人的先祖)此二不同传述，他认为二者皆属实，不偏倘阿拉伯民族或犹太人。而由他所记述的“魔鬼撒旦的诗篇”(Satanic Verses)此一历史事件，则成为英裔巴斯基坦籍作家萨勒曼•鲁旭迪(Salman Rushdie)的1988年小说书名；由于此一事件的反伊斯兰教意涵，以及该小说的讽刺手法，使得鲁旭迪引来至今仍未平息的杀身之祸。

　　拓犮黎在其史着中描述各不同族群与时代的君王统治事蹟，以他们的统御是否合乎正道来给予治国者殷鑑，因此其史着又称为《君王诸国史》(Tārīkh al-mulūk wa-al-Umam [The History of Kings and Nations])。在他生动的笔触下，其史书中的许多叙述让人读来犹如在欣赏一部小说，其中所描绘的人性之好坏善恶，甚至比八点档还精彩。在提到以色列君王扫罗，他叙述道：

　　只要他扫罗能力所及，他就杀掉任何以色列族人的学者……后来，扫罗内心产生忏悔，他后悔并哭泣，人们也对他怜悯……他扫罗说：你大个子可知道在大地上有学者，让我能来问他：“我可有救赎的机会吗？”大个子对他说：你知道你像什么吗？你就像夜晚时住在一个村镇的君王，而公鸡则鸣叫着。于是，他扫罗就把公鸡视为是一个恶兆，说道：不要放过村镇里的任何公鸡，你们去杀掉它公鸡。当他扫罗要睡觉时，他就说道：当公鸡叫时，你们要叫醒我们，好让我们能及早出发。他们人们就对他扫罗说：你可有留下任何公鸡，来让牠的叫声被听到吗！你在大地间可有放过任何学者吗！

全球各大学者推荐

　　拓犮黎的着作，代表了早期伊斯兰历史学的极致成果，拓犮黎所提供的历史资讯，成为我们对早期伊斯兰历史的主要依据，对于了解伊斯兰教在阿拉伯半岛之兴起，以及其稍后在中古世界——东从辛德、阿富汗与河外地区，西至摩洛哥与西班牙——的军事与文化方面之发展，更具重要价值。

　　克里夫德．爱德蒙德．博斯沃司 (Clifford Edmund Bosworth)
　　英国曼彻斯特大学   阿拉伯研究  荣誉教授
　　英国国家学术院院士
　　《伊斯兰百科全书》编辑，《拓犮黎的历史》英译版译文编校

　　❖❖❖

　　拓犮黎至今仍被视为是早期伊斯兰史的最佳历史学者，此世界史着作在其死后数个世纪仍然是一部影响极鉅的作品，也成为其后中古世纪穆斯林历史学者在着述早期伊斯兰历史之主要参考作品。

　　珂萝勒．潶倰布阑德 (Carole Hillenbrand)
　　英国爱丁堡大学   伊斯兰历史  荣誉教授 
　　沙乌地阿拉伯王国费瑟国王国际奖(King Faisal International Prize)
　　伊斯兰研究奖项得主
　　英国国家学术院院士   获颁大英帝国勋章(OBE)

　　❖❖❖

　　徐正祥博士翻译此历史鉅着的工作是值得肯定的，尤其他所编撰的索引，将提供阿拉伯原文版与其英译版进行交互索引之用。我确信，借由此中文译本，以及其索引、书目与附录，对中东中古历史有兴趣的一般读者与学者皆能受益；而人们也得以扩展并加深世界史方面知识，以进行更具深度与智识的研究。

　　伊贺珊．亚尔夏特 (Ehsan Yarshater)
　　纽约哥伦比亚大学  荣誉教授 
　　《伊朗百科全书》创立者与总编辑
　　《拓犮黎的历史》英译版计画推动者与总编辑

《丝绸之路上的千年回响：中亚文明的兴衰与交融》 导言：世界的十字路口 本书旨在带领读者穿越时空，深入探索中亚腹地——那片自古以来便是欧亚大陆文明交汇、冲突与融合的独特地理区域。中亚，不仅仅是地理上的通道，更是人类历史上文化、贸易、信仰和技术的巨大熔炉。从葱郁的河中绿洲到浩瀚的沙漠戈壁，从古老的粟特商人到雄踞一方的突厥汗国，中亚的历史是理解世界史发展脉络的关键钥匙。本书将聚焦于中亚在不同历史阶段所扮演的角色及其对周边文明产生的深远影响，摒弃仅将该地区视为东西方之间“过道”的传统视角，转而强调其自身作为独立文明中心的能动性与辉煌成就。 第一部分：早期文明的曙光与绿洲的崛起（公元前3世纪 – 公元6世纪） 中亚的历史并非始于丝绸之路的繁盛，其更早期的文明足迹深深植根于肥沃的河谷地带。本部分将详述在古代世界，如花剌子模（Khwarezm）和巴克特里亚-马尔吉阿纳复合体（Bactria-Margiana Archaeological Complex，简称BMAC）所代表的早期定居文化。我们将探讨这些文明的农业基础、灌溉系统的创新，以及他们如何初步奠定了区域性的社会结构。 随后，重点转向希腊化时代对中亚的影响。马其顿人的东征留下了希腊文化与东方传统的混血印记，特别是在巴克特里亚建立的希腊-巴克特里亚王国，其艺术风格和铸币技术展示了前所未有的文化张力。 公元前后，随着区域性政权的更迭，贵霜帝国（Kushan Empire）的崛起标志着中亚历史进入了一个黄金时期。贵霜不仅是连接印度和地中海贸易的关键枢纽，更是佛教艺术和哲学的强大传播者。我们将详细分析犍陀罗艺术的形成，以及佛教如何从中亚向东传入中国，描述其在中亚腹地不同教派的共存状态。 第二部分：粟特：丝绸之路的灵魂与商业网络（5世纪 – 9世纪） 粟特人（Sogdians）是中亚历史上最富于传奇色彩的群体之一。他们并非一个强大的帝国，但却是以语言和商业网络为纽带，编织了横跨欧亚大陆的贸易网络。本部分将深入剖析粟特语作为“商业通用语”的地位，以及他们如何在萨珊波斯、突厥汗国和唐朝的复杂政治格局中，巧妙地周旋以保护和扩张其商业利益。 本书将细致描绘粟特商队的组织结构、信贷系统（如“货款预付”模式），以及他们在敦煌、长安等地建立的聚居地。通过对出土文书（如“古代信件”）的解读，我们可以窥见粟特人家庭生活、宗教信仰（拜火教、景教、摩尼教）的复杂图景，以及他们对中亚商业伦理和文化传播的巨大贡献。 同时，本部分也将探讨突厥汗国（Turkic Khaganates）在中亚的兴起，以及他们与粟特人之间复杂的征服与合作关系。突厥的军事力量为丝绸之路提供了新的安全保障（或不稳定因素），也带来了新的游牧文化元素。 第三部分：伊斯兰化与草原帝国的交替辉煌（9世纪 – 13世纪初） 随着阿拉伯帝国的扩张，伊斯兰教传入中亚，这是一次深刻的社会与文化转型。本书将区分不同阶段的伊斯兰化进程：从早期的军事征服到后来的文化渗透与本土化。重点将放在萨曼王朝（Samanids）的统治下，布哈拉和撒马尔罕如何成为伊斯兰黄金时代的世界级学术中心。 我们将探讨伊斯兰文化如何吸收并融合了希腊、波斯和印度文明的知识遗产。例如，在医学、数学（代数学的诞生）、天文学和哲学领域，中亚的学者们（如伊本·西那的早期前辈们）做出的不可磨灭的贡献。城市的规划、水利工程的改进，以及新的伊斯兰建筑风格的形成，都体现了这一时期的创造力。 紧随萨曼王朝之后，伽色尼王朝和塞尔柱帝国（Seljuks）的崛起，展示了突厥语族与伊斯兰文明更深层次的结合。中亚的军事力量开始主导更广阔的伊斯兰世界，其政治理念和军事技术对后来的奥斯曼和莫卧儿帝国产生了直接影响。 第四部分：蒙古征服与帝国遗产的重塑（13世纪 – 15世纪） 对中亚历史而言，成吉思汗的入侵是一次剧烈的断裂与重组。本部分将细致分析蒙古帝国的建立对中亚既有绿洲文明（如花剌子模沙王朝）的毁灭性打击，以及随后的文化和政治遗产。 本书将重点讨论察合台汗国和帖木儿帝国的独特发展路径。帖木儿（Timur）的崛起，标志着中亚再次成为世界政治的中心。帖木儿本人对艺术、建筑和科学的狂热支持，使得撒马尔罕在15世纪达到了后伊斯兰时代的美学巅峰。我们将考察帖木儿政权如何试图在游牧传统和定居文明之间寻求平衡，以及其统治下，中亚的工艺美术和科学研究所达到的精微境界。 结论：永恒的十字路口 中亚的历史是一部关于韧性、适应与转化的宏大叙事。它从未甘于仅仅充当东西方之间的中介，而是不断地吸收、转化并创造出具有独特魅力的文明形态。本书试图揭示，正是这种持续的、多层次的文明互动，铸就了中亚在世界历史进程中不可替代的地位。 通过对贸易路线、宗教信仰、政治体制和艺术风格的全面考察，读者将能更清晰地认识到，我们今天所理解的“欧亚大陆文明”版图，在很大程度上是这片古老土地上无数次相遇与融合的产物。本书提供了一个深入理解中亚历史复杂性的框架，旨在激发对这一被低估的文明中心的更深层次的探索与尊重。

作、译者简介

徐正祥

　　英国爱丁堡大学伊斯兰与中东研究学系博士

评分☆☆☆☆☆

这本书对北魏时期民族关系的探讨，让我印象深刻。拓跋黎所处的时代，正是鲜卑族与汉族以及其他民族深度互动、相互影响的关键时期。作者是如何梳理和分析这些复杂的民族关系，又是如何揭示这种互动对双方文化、政治、社会结构带来的长远影响？我非常好奇。书中是否描绘了不同民族之间在语言、习俗、宗教信仰等方面的交流与冲突？又是如何在这种交融与碰撞中，逐渐形成了后来中华民族多元一体的格局？我期待作者能提供独特的视角，帮助我们理解这个过程中所蕴含的智慧与挑战。这本书不仅仅是讲述一个朝代的兴衰，更是展现了一个伟大文明如何在碰撞与融合中不断发展壮大的过程，这对于我们理解当下中国的民族构成和文化多样性，具有重要的启示意义。

评分☆☆☆☆☆

书中对于北魏初年社会风貌的描绘，可谓是栩栩如生，仿佛一幅幅生动的画卷在我们眼前徐徐展开。从北魏拓跋氏骑马射箭的草原生活，到他们南下中原后，如何与汉族文化碰撞、融合，作者都进行了细致入微的刻画。我仿佛能听到马蹄声在广袤的草原上回荡，感受到塞外凛冽的寒风，也能看到宫廷内汉族士大夫与鲜卑贵族之间的思想交锋。那些繁复的礼仪、精美的服饰、乃至当时人们的饮食起居，都被作者一一呈现，让我们对那个时代有了全方位的感知。这种沉浸式的阅读体验，让我觉得我不仅仅是在读一本历史书，更像是在亲身经历那个时代。我对书中对于鲜卑族从游牧民族向农耕文明转型的过程的解读尤为感兴趣，这其中必然充满了巨大的挑战与变革，而作者的笔触，则为我们揭示了这一切是如何发生的，以及它对中国历史进程产生了何等深远的影响。

评分☆☆☆☆☆

书中对于北魏宗教政策的论述，也引起了我的高度关注。佛教在北魏的兴盛，以及其与本土信仰的交织，是那个时代一个非常独特的现象。我希望作者能深入探讨，拓跋黎和他的后继者是如何看待和处理宗教问题的？他们是如何利用宗教来巩固统治，又是如何应对宗教发展带来的社会影响？书中是否也涉及了其他宗教，如道教、萨满教等，以及它们在北魏社会中的地位？我对这种文化与信仰层面的互动非常着迷，因为它往往能揭示一个时代更深层次的精神面貌和价值取向。这本书通过对宗教的解读，也让我们窥见了那个时代人们的精神世界，以及他们对于超验世界的探索。

评分☆☆☆☆☆

书中对北魏政治体制的分析，让我受益匪浅。从鲜卑族的早期部落制度，到逐渐借鉴汉族的官僚体系，这种转变过程充满了学习与适应。我期待作者能详细阐述，北魏是如何逐步建立起一套行之有效的统治机制，又是如何应对不同地区、不同民族的治理难题。书中是否涉及到当时的法律制度、赋税制度、军事制度等方面的改革？这些改革又对社会产生了怎样的影响？我希望这本书能帮助我理解，一个新兴的政权是如何在动荡的环境中站稳脚跟，并为后来的发展奠定基础。这种对政治运作的深入剖析，让我能够更清晰地看到历史的逻辑，理解权力的运作方式，以及制度变迁对社会发展的重要作用。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种对历史的敬畏和对人类文明发展规律的深刻体悟。拓跋黎和他的时代，虽然已经远去，但他们所经历的挑战、所做出的选择，以及所留下的遗产，却依然在某种程度上影响着我们。这本书让我反思，历史的进程并非一帆风顺，而是充满了曲折与反复，但正是这种不断的探索与奋斗，才推动着人类文明向前发展。我从这本书中汲取了力量，也获得了智慧，它让我更加珍视当下，也更加对未来充满信心。它是一本让我读完之后，久久不能平静，并在心中激起层层涟漪的书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就颇具匠心，米黄色的纸张散发出一种沉静而古朴的气息，书名“拓跋黎的历史”几个烫金大字在光线下熠熠生辉，透着一种历史的厚重感。精装的装帧更是增添了它作为一件值得珍藏的文献的价值。拿到手中，就能感受到它的分量，这不仅仅是一本书，更像是一个沉甸甸的时光胶囊，里面承载着一段被历史长河冲刷过的璀璨岁月。我迫不及待地翻开它，期望能在这字里行间，找到那个曾经鲜活的拓跋黎，感受他所处的时代脉搏，理解他所经历的兴衰荣辱。从书名就能预感到，这必定是一部严谨而详实的史学著作，它将带领我们穿越北魏初年的漫漫黄沙，去探寻一个民族崛起与融合的壮丽篇章。我期待这本书不仅仅停留在史实的堆砌，更希望它能有深刻的洞察力，能够挖掘出人物的内心世界，还原出那个时代人们的喜怒哀乐，让他们不再是冰冷的历史符号，而是有血有肉的个体。

评分☆☆☆☆☆

从这本书的整体结构和行文风格来看，作者显然是经过精心构思的。他并没有简单地按照时间顺序罗列史实，而是将历史事件、人物分析、社会文化等多个层面巧妙地融合在一起，形成一个有机的整体。这种叙事方式使得整个历史画卷更加生动和引人入胜。我尤其欣赏作者在叙述中的张弛有度，既有宏观的历史视野，又不乏对微观细节的关注，让读者在宏大的历史叙事中，也能感受到个体的生命力。读这本书，就像是在品味一壶陈年的老酒，越品越有味道，越品越能体会其中的醇厚与深邃。我期待在阅读的过程中，能够不断地发现新的理解和感悟，让这段历史在我的脑海中留下深刻的烙印。

评分☆☆☆☆☆

初读这本书的序言，就已被作者深厚的学术功底和严谨的治学态度所折服。他对于史料的驾驭能力，以及对研究方法的娴熟运用，都展现出一位真正史学家的风范。序言中提及的那些艰涩的古籍和零散的考古发现，在作者的笔下仿佛重新焕发了生机，被巧妙地串联起来，勾勒出一段完整的历史叙事。我尤其欣赏作者在对待争议性历史事件时的审慎态度，他并非急于下定论，而是多方求证，呈现不同的观点，并以翔实的证据来支撑自己的判断。这种求真务实的精神，对于读者理解一段复杂的历史至关重要。我感觉自己正跟随一位经验丰富的向导，在他的引领下，小心翼翼地踏入那段尘封已久的往事，每一个细节都值得细细品味，每一次解读都充满了发现的惊喜。这本书所呈现的，不仅仅是历史的“是什么”，更重要的是历史的“为什么”和“怎么样”，它试图解开那些隐藏在表面之下的历史密码。

评分☆☆☆☆☆

作为一本历史著作，其学术价值毋庸置疑。作者在参考文献和注释部分的严谨程度，也让我看到了他背后付出的巨大努力。我欣赏他对于不同学派观点的引用和比较，这使得他的论证更加全面和客观。对于那些对北魏历史有深入研究的学者来说，这本书无疑是一份宝贵的资料。而对于像我这样的普通读者，它则提供了一个清晰、易懂的入口，让我们能够循序渐进地了解这段历史。我期待这本书能够启发更多的研究和讨论，让拓跋黎和那个时代的历史，能够被更多人所了解和关注。我深信，只有不断地深入研究和传播，历史的价值才能真正得以体现。

评分☆☆☆☆☆

我对书中关于拓跋黎个人生平的细节描写，有着非常浓厚的兴趣。虽然他可能不是历史上最赫赫有名的人物，但任何一个在历史洪流中留下印记的个体，其背后都必然有着不为人知的故事。我期待这本书能为我们呈现一个更加立体、更加丰满的拓跋黎，不仅仅是他作为一位君主或军事家的身份，更能展现他作为一个普通人的情感、困惑与挣扎。作者是如何从那些有限的史料中，挖掘出他的性格特质，他的政治智慧，甚至是他内心的矛盾与纠结？这本身就是一种高超的叙事技巧。我希望这本书能让我们感受到，即使是身处权力中心的人物，也同样有着人性的光辉与弱点，他们的决策，他们的命运，都与当时的历史背景紧密相连，是那个时代塑造了他们，他们也在某种程度上改变了那个时代。