远至西方──马其顿当代诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者［马其顿］奥莉薇雅．杜切芙丝卡

出版者出版社：秀威资讯订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：李魁贤

出版日期出版日期：2017/06/12

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-20

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

明天将是新的日子，谁知明天会带来什么，写出什么命运。不久前在三月所描述，是最亮的星辰。用吻密封。「随树枝款摆／伸展，开始醒来／春天鼓舞鸽子飞越汹汹发达河／增加其翼幅速度」《远至西方──马其顿当代诗选》收录马其顿着名的作家与诗人共14位，精选诗作54首，入选诗人皆为马其顿文学和公共领域的特殊标志，是许多诗集和诗选中的代表人物。本书按诗人出生年分顺序编列，创作年代横跨20到21世纪，他们至今仍活跃于诗坛，作品广泛受到国际认可并被翻译成多种语言。台湾读者对马其顿的了解甚少，对此文明古国的文化和文学，尤其是诗，介绍更是罕见，透过本书可以带领有兴趣的读者经历一次难得的巡礼。 14位入选诗人依序为潘德•马诺依洛夫（Pande Manoylov）、比尔嘉娜•史坦柯芙丝卡（Biljana Stankovska）、彭多丽•慕霞•纪巴（Puntorie Muça Ziba）、涅哈斯•索帕吉（Nehas Sopaj）、特拉吉希•柯卡罗夫（Trajce Kacarov）、夏哈比尔•梅美地•德腊拉（Xhabir Memedi Deralla）、伊莲娜•帕芙洛娃•德•奥多丽珂（Irena Pavlova De Odoriko）、维奥列塔•谭切娃•兹拉特娃（Violeta Tanceva - Zlateva）、奥莉薇雅•杜切芙丝卡（Olivera Docevska）、米特科•果戈夫（Mitko Gogov）、德拉佳娜•艾维蒂摩娃（Dragana Evtimova）、达科•莱索斯基（Darko Leshoski）、马莉娜•米雅科芙丝卡（Marina Mijakovska）、艾莲娜•普莲德娇娃（Elena Prendjova）。本书特色 ✽收录马其顿着名的作家与诗人共14位，精选诗作54首，入选诗人皆为马其顿文学和公共领域的特殊标志，是许多诗集和诗选中的代表人物。 ✽着名诗人亦是本书译者李魁贤，获颁2016年奈姆•弗拉舍里文学奖，赋予桂冠诗人荣衔，并聘为诗歌节荣誉委员。

著者信息

作者简介

奥莉薇雅．杜切芙丝卡（Olivera Docevska）／编着

　　1975年3月5日出生于马其顿共和国库马诺沃（Kumanovo），律师、人权运动活跃人士和专家、治安推事，国际关系与民主硕士，正义人权协会创办人兼会长，2012年加入马其顿作家协会，2014年成为协会的法规委员会召集人、国会委员会成员，马其顿翻译家协会会员。

译者简介

李魁贤（Lee Kuei-shien）

　　从事诗创作和翻译逾半世纪，创作超过千首、翻译五千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗人奖、台湾新文学贡献奖、行政院文化奖、吴三连奖文学奖、真理大学台湾文学家牛津奖，另获韩国、印度、蒙古、美国等颁予多项国际诗奖。

远至西方──马其顿当代诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

【塔雅诗集摘选 From the poetry collection “Poems for Taya”】

***

我们说那是唯一的爱
星期天也要工作
在妳做白日梦的地方
妳似乎随时都在夜里睡觉
夜夜享用月亮餐盘食物

我们说那是唯一的爱
让妳体验只能步行
只穿破衣服
穿星形底的鞋子

我们说那是唯一的爱
是要出去才能进去
吐气是最亲的连锁
蒲公英追随风的韵律

我们说那是唯一的爱
现场是：
眼睛连同其房客心脏
和来自太空的邮差
塔雅呀，我们说那是唯一的爱

***

省略细节
从来没发生过：

火车站很挤
街道用路障管制
城市投票支持战争
到处飞机受损
餐厅可用的只有
旧报纸和
被解僱的侍者

妳不想要任何咖啡
我也不想要父亲的拉基亚果子酒
世界响起战斗
被我们的回忆煽动
省略细节
从来没发生过，
除了妳和我相见
在我们要去见塔雅之时。

译自Vesna Bozinovska英译本