代做功课股份有限公司（增订新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

如果你是个不爱吃青菜的孩子，你一定知道青菜不能不吃；如果你是一个不喜欢做功课的孩子，你知道为什么不能不做吗？你有没有想过，为什么世上有这么讨厌的家庭作业这种事？你是不是应该想一想，青菜和功课有什么不同呢？
    　
　　三个功课相当不错的好朋友，听到小学时代功课很差的棒球选手，高中毕业以后应聘为年薪一千万圆日币的职业棒球员，顿然觉得辛苦读书太没意思了。其中一人忽然灵机一动，想出了个主意──替人家写作业来赚钱，于是三个人组织了「代做功课股份有限公司」，拉起同学的「生意」来。

　　因为要赚钱，就必须提供好的服务，于是大家开始认真研究起老师给的功课，想办法找出答案来，他们没想到的是，找答案的过程中在在有新发现，让他们主动更深入探索前所未知的世界。他们不再为作业愁眉苦脸，反而认真思考相关的种种问题，并勇敢提出自己的见解。不过，他们面对这个世界的迅速改变，不禁也开始思考，读书到底该如何才能对自己带来真正的帮助？

本书特色

　　★儿童文学家岭月翻译。

　　★自我寻找求知的方法，了解如何「不读死书」。

　　★日本文学家古田足日在书中带领小读者一起思考、想像「过去、现在、未来」，并且提出「何谓野蛮、何谓进步」的讨论，还有科技改变带来社会改变，小朋友应该要如何思考自己的出路。严肃的问题，在作者笔下，丝毫不见艰涩，反而能让小读者逐渐理解其中深刻的道理。

　　★搭配台湾新锐插画家徐世贤(Nic)的插画，让新版《代做功课股份有限公司》更加值得珍藏。

　　★特别邀请岭月的女儿林宜和女士撰写导读，让读者更清楚这本诞生将近四十年的作品，如何能感动每一世代的小读者。

得奖记录

　　★获得一九六七年第七回日本儿童文学者协会奖
　　★曾获第十七次中小学生优良课外读物文学语文类推介
　　★曾入选「台湾省国民学校教师研习会」国小实验教材

各方赞誉

　　主角原是反骨地对功课提出抗议，在代做功课的时光中，重返知识的世界，找到人生功课教会我们的真实力量。诚挚推荐老少咸宜的好书《代做功课股份有限公司》。－－宋怡慧（新北市立丹凤高中教务主任）

　　蹲下来从儿童高度看世界，解开儿童疑问，帮助儿童表达。毕竟，儿童也像大人读者一样，等待从书中得到知心、知己、知音。儿童常从大人那儿得到建议阅读的读物，儿文作者最大的光荣却是写出「儿童超想带回家和大人分享」的作品。本书就是！
　　《代做功课股份有限公司》代做学校规定的习题，也代做了当时社会的议题、未来人生的课题。儿童是未来的成人！本书精心设计情节，导引思维、激发讨论，让角色思考未来、社会和自身的关系，是值得推荐的佳作。－－林哲彰（儿童文学工作者）

　　在日本儿童文学史中，古田足日以思辨者的角色，主张必须开创「关注孩童、抓得住孩童心思」的现代大众儿童文学。他亦以创作者的身分，致力实践此论点。
　　《代做功课股份有限公司》一书，正带有极强的思辨精神──卷动着孩子一起进入人物与情节中，激盪、辩证出「写作业、读书有价值吗」、「读书与时代演进、自我生存间有何关连」……
　　其内涵深刻广博，就连大人每次翻阅都能有所思考，又因内容直逼现实、真切道出儿童心声，即便中年级的孩子亦能轻松愉快的阅读。──周姚萍（儿童文学工作者）

　　《代做功课股份有限公司》考掘出来重新出版，真是有意思的事，它是吉田足日的旧作，译笔迷人的岭月老师翻译的。
　　这本书的有趣之处在于说出孩子不喜欢做功课的心声，同时反映了功课过多的压力与烦恼，作者用代写公司让孩子渲洩，并从中引导孩子看似枯燥乏味的功课里也有很多有趣的智慧，因而得到了思考与辨证。
　　林语堂说，读书贵在乐趣，这也是吉田足日想表达的，让孩子从代做功课里发现乐趣，让死的功课变成活的学问。──游干桂（作家）

　　我应该可以算是看岭月女士翻译的童书长大的吧？尤其是《代做功课股份有限公司》和《巧克力战争》，这两本书留给我的印象最为深刻……现在回想起来，自己会踏上创业（或所谓「自由工作者」）的征程，也许冥冥中自有定数，早在当年阅读《代做功课股份有限公司》时就悄悄获得启发了吧？──郑纬筌（台湾电子商务创业联谊会共同创办人）

　　看完这本书以后，内心的冲击十分大。虽说这本书早在二十几年前就出版了，但是描写的情景还依旧存在在我们现代的社会里，而且可说是有过之而无不及。跟同事介绍这本书的时候，给他的一句描述是：「会让人深深思考的一本书。」如同上面的简介，作者在书中不断抛出在考试成绩至上的教育中，产生的矛盾及疑惑。－－苏懿祯（童书译者）

作者简介

古田足日（1927-2014）

　　日本知名儿童文学作家、评论家。一九二七年日本爱媛县出生。早稻田大学俄文系肄业。在学期间，曾参加早稻田大学童话研究会，开始从事儿童文学评论。其后，除了评论活动之外，也陆续发表创作。主要作品有《鼹鼠原野的伙伴》、《一年级大个子•二年级小个子》、《壁橱里的冒险》及《到学校的路是一条迷路》等。评论集有《现代儿童文学论》和《重新追究看孩子的眼光》等等。二○一四年去世，享年八十六岁。

绘者简介

徐世贤 （Nic Hsu）

　　相信图画是传递情感的共通语言。期许以单纯的双眼看见生活中最纯粹的样貌；而用充满思绪的双手画下对于这个世界有趣的想像。

　　作品集官网：www.hsushihhsien.com

译者简介

岭月

　　本名丁淑卿，彰化鹿港人。曾任教员、国立编译馆家庭教育丛书编审委员。作品分创作与翻译两类。曾应邀为联合报万象版及中华日报、国语日报等报刊写专栏。曾获中国家庭伦理教育协会「推展家庭伦理教育成绩卓着特别贡献奖」、中国文艺协会文学翻译奖。着有专栏集《且听我说》及《和年轻妈妈聊天儿》等多本杂文集。译有儿童文学作品《巧克力战争》、《小女超人》、《少年侦探》等三十多部，都极受小读者喜爱。

林宜和

　　林宜和，台湾大学法律系毕业，美国杜克大学比较法学硕士，日本白百合女子大学儿童文学硕士。旅居日本多年，从事写作，翻译及儿童文学研究。现任日本儿童文学者协会会员。

重生（新版序）／岭 月
译者的话／岭 月
代做功课股份有限公司
大消息，新消息
年契约金一千万！
拉生意
谁的话才是绝对正确的
不分四季永远写不完
格陵兰有多大？
怪 谁？
我不赔钱！
解散典礼
过去‧现在‧未来
新学年
花忍者
现在也野蛮
美梦破灭
过去、现在、未来，并谈野蛮
三种未来
把学校跟家庭都当做地狱
办家家酒的痕迹
美枝的发现
什么是野蛮？什么是未来？
跟着咱们的海盗旗走
校刊编辑部
小太保──光平
不跟小太保说话
驱逐恶霸
叫优等生道歉
天国之门
成绩单
不同类型的用功学生
劳工工会
未来人的报告
尾声

译者的话

　　「如果你是个不爱吃青菜的孩子，你一定知道青菜不能不吃；如果你是一个不喜欢做功课的孩子，你知道为什么不能不做吗？你有没有想过，为什么世上有这么讨厌的家庭作业这种事？你是不是应该想一想，青菜和功课有什么不同呢？」

　　这几句话，就是作者古田足日所写的简单序文。

　　古田先生今年五十二岁。他从日本早稻田大学念外文系的时候起，就对儿童文学发生了浓厚的兴趣，不断地创作和研究，使他很快成为日本儿童文学界非常活跃的名作家兼评论家。

　　为什么很多日本孩子不喜欢念书、不喜欢做功课呢？当然，最重要的原因是他们的功课太重了。他们虽然和我们一样，初中是义务教育，也是免试升学，但是几所有名的国立教育大学附属中学和私立中学却要入学考试，而且竞争很剧烈，所以很多家长和老师为了使孩子能上这些好学校，而把孩子们逼得很紧。这样一来，自然而然地，孩子们每天就有作不完的功课了。

　　这个故事描写三个功课相当不错的孩子，听到一个小学时代功课很差的棒球选手，在高中毕业以后没几年，就应聘为年薪一千万日币的职业棒球球员，顿然觉得辛苦念书太没意思了。其中一个忽然灵机一动，想出了一个歪主意──替人家写家庭作业，岂不是可以赚钱？于是三个好朋友就组成了「代做功课股份有限公司」做起不正当的「生意」来。当然，这是不应该的。请人家做或帮人家做，都是骗人又骗己的事，所以没多久就被同学检举，经老师一顿训斥后就解散了。

　　不过，他们却从这件事得到一个重要的启示，那就是：过去他们只会死读书而不会思考问题。

　　其实他们所讨厌的课本里面，有很多有趣的问题，而令他们觉得呆板的家庭作业也并不呆板。如果他们不抄写现成的标准答案，自己动脑去想，去求取答案，读书其实是非常有意思的。

　　三个孩子开窍以后，变得很爱念书，也很爱思想。他们还发现除了读书之外，有许多活动值得参加。于是他们参加了校刊编辑部，提出成绩单的不合理、太保学生必须驱逐，以及他们需要真正没有家庭作业的週末等等问题，进一步从实际活动中学到了明辨是非的能力。

　　而更重要的是，他们认清了每一个人的境遇不同。家境有困难，无力升大学的，可以採取其他的方法，以求达到念大学的目的，不念大学，并不耻辱。每一个人的天赋也不同，有人适合念大学，有人不适合。但不管念不念大学，每个人都不能不读书，不能不随时吸引新的知识、观念和技术。因为近代科技进步太快，不紧跟着学习，不但跟不上时代，连生活都会成问题。本故事主要角色之一，家境贫穷的宏仁，虽然决定不念大学，但还是下定决心要一边工作一边念夜校充实自己，以便将来以实力表现，争取和大学毕业生同等的待遇和报酬。

　　「台湾省国民学校国语课程研发展小组」有几位儿童文学家和师院教授，在编制国小国语实验教材时，有意把这本书的前段情节以摘录的方式编进四上的实验教材里面。

　　本书故事很「现代」地描述孩子的生活和想法，十分逼真。而且能启发、引导孩子思考，鼓励孩子勇于发言，勇于表达。这正是我们过去呆板的教育所欠缺的。内容的教育意义更不用说，很值得老师、家长和孩子们共同阅读。

大消息，新消息
 
什么叫「代做功课股份有限公司」？正像字面，是专门替人家写「家庭作业」的公司。例如老师发一张空白的地图，叫五年级学生带回家，填上重要都市的名称并画出几条河流或铁路，懒得查看地图的孩子，就可以把一张空白的地图交给「代做功课股份有限公司」，付钱请公司的职员代查、代填。
 
在妈妈催问：「今天的功课写完了没有？」的时候，这个懒孩子就可以大大方方地摇摇头，大声回答说：「今天没有功课！」然后安安心心地坐下来看好看的电视卡通，或看有趣的故事书。
 
世上真的有这么「棒」的公司？            
 
有的，确确实实曾经有过这么一家公司，可惜没多久就关门了。它在日本东京近郊，一个叫樱花岗的社区里，是由樱花小学五年三的学生所创设的。公司里的董事长和职员们全都是小学生。
 
我参观过这一家公司。公司的地址是：樱花岗社区六栋四楼四○八号。可是门口挂的不是公司的招牌，而是那一户人家的户长名牌「村山正夫」。
 
公司董事长说：「对不起，我们不能挂出公司的招牌，因为我们绝对不能让妈妈们知道我们组织了这么一家公司。她们知道了，不骂死我们才怪呢。我们告诉妈妈，这儿很好，我们喜欢天天在这儿一起写功课。」
 
这位董事长是个大眼圆脸的可爱少年，名叫武男，是村山正夫的长子。他的母亲是职业妇女，所以这位董事长每天上学脖子上都挂着一把他家大门的钥匙。
 
他说：「敝公司虽然是由五年三班的学生所创设，但并不包括全班同学。我们的职员总共才五个人，现在有两位到图书馆去了，我来给您介绍这三位。」
 
正低着头认真写东西的三位职员中最小的一个，抢着站起来自我介绍说：「我叫村山文雄，是见习生。」
 
「是我弟弟，」董事长陪笑说，「敝公司唯一的四年级学生。」
 
接着一个长发披肩的漂亮女孩儿笑盈盈站起来向我点头，董事长得意地介绍：「这位是丘美枝，是敝公司最能干的业务员。」
 
美枝说：「我负责拉生意，把懒孩子的功课收到公司里来。」