☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

开启这本书 你们都是珍奥斯汀的姊妹 逝世200週年限量精装版 冯品佳、陈栢青 专文导读 达希伍德姊妹的内心世界就像是不同装潢格局的小房间：玛莉安总是任意的释放自己，门窗经常不关；而艾莲娜把自己藏在很深的地方，窗帘掩的密不透风。爱情，就是他们练习长大的方式。珍奥斯汀让一次又一次的爱情事件如火车驶过、车灯照亮他们的房间，让我们洞悉其内在情状，心情也如同震动的小房间那样杯盘动摇。 理性与感性的练习，是长大的练习，而这个自我的长大，是透过至亲之人存在，透过「隔壁」，走向自己内在的房间。这个「隔壁」，让他们的爱有转折，有转弯，也就有了余地。理性在此萌芽，感性在此发生。 版本特色 ◎限量硬壳精装 ◎台湾当代作家导读 ◎哈佛大学权威本 ◎全新精彩註解 木马文化的全新译本，参照了哈佛大学註解版以及中外相关文献，在註解中详加考证十九世纪社会经济背景，协助读者跨越文化、语言及年代的隔阂，深刻理解书中角色所面临的情境，呈现不同以往、更原汁原味的珍奥斯汀小说。 例如在《傲慢与偏见》第二章的一段描述： 他允诺父亲的同时，一面思忖着再为三名妹妹各添上一千英镑。他当时确实认为自己力有所及：除了现有收入和母亲留给他的一半财产，他每年可望再入帐四千英镑，这丰厚的财力让他心底感到一阵踏实，也认为自己有能力对妹妹慷慨一些。 若单就文字上看，我们只知道爱德华年收入增加了四千英镑，在註解中将说明：爱德华增加的收入来自诺兰庄园，其田产价值估计约八万英镑，相当于今值二．四亿元新台币。有了这段说明，读者对于顿失家产的达希伍德姊妹的处境，将能更加感同身受。 ◎限量硬壳精装： 本书开本13X19cm，封面採用涂布仿牛皮效果的日本进口「丽隔纸」，内文为色温适宜的米道林纸。造型典雅，阅读舒适。 中外名家致敬推荐 李桐豪、冯品佳、陈栢青、施舜翔 「假使罗曼史小说有祖谱的话，那珍奥斯汀肯定是祖师奶奶。」——李桐豪（作家） 「在欲望流窜的当代社会，奥斯汀笔下各种发乎情而又止乎礼的感情篇章或许更能引人入胜。」——冯品佳（交通大学外文系讲座教授） 「一切的爱情故事从珍奥斯汀的地平线上起跑，跑，不停跑，世界上所有向往爱情的女孩都在奔跑……」——陈栢青（作家） 「《傲慢与偏见》就是独属于珍迷的恋人絮语。在珍迷的世界中，没有先于达西先生的男人，没有先于《傲慢与偏见》的爱情。」——施舜翔（作家） 「珍．奥斯汀是我的使命。过去我一直尝试在电影中把社会讽刺和家庭伦理剧融合起来；如今我理解到，长久以来我所做的，其实就是像珍．奥斯汀那样的作品，只是没意识到而已。」——李安（电影《理性与感性》导演，节录自Newsmeek专访） 「有些书能够表达对生活的看法，而且说得非常清楚，比我们自己说得都清楚。生活中的尴尬、苦恼、嫉妒、罪恶感，这一切经过奥斯汀之手一一呈现在我们眼前，使我们以一种神奇的方式看清自己。」——艾伦．狄波顿（英国知名作家） 「奥斯汀採用反讽的手法，把莎士比亚那种对人性的刻画提升到炉火纯青的地步。她非凡的喜剧天赋，自莎士比亚以降无人能出其右。」——哈洛．卜伦（《西方正典》作者） 「奥斯汀小姐描述了日常生活中的平凡事物，人们在日常生活中的活动和情感；故事中没有什么大事，但是你读完一页会赶紧翻到下一页，希望知道接下来会发生什么事；下页读完，依旧没什么大事，可是你会带着同样迫切的心情往下阅读。」——威廉．萨默塞特．毛姆（英国小说大师） 「我是珍迷，所以一提到她，我就会笨嘴笨舌的。」——E. M. 佛斯特（英国小说大师） 「我从七岁起就是珍迷。」——绮拉奈特莉（英国女星，节录自媒体专访）

作者简介

珍．奥斯汀（Jane Austen，1775年12月16日～1817年7月18日）

　　莎士比亚之后，最具划时代影响的英国作家。主要有六部长篇小说：《理性与感性》、《傲慢与偏见》、《艾玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》、《曼斯菲尔德庄园》。她的作品屡次被翻拍成电视、电影，改写为许多受欢迎的小说，化身为浪漫小说的原型。当代读者在认识她的原作之前，可能就已经看过她、读过她、爱上她了。

　　跨世纪百万畅销作家
　　奥斯汀的小说大半以英国乡绅阶级的日常生活为题材，通过爱情、婚姻、家族的矛盾冲突，反映19世纪英国社会的风貌，笔下的女主角虽处于阶级分明、男尊女卑的社会，却独立自主，勇敢地追求所爱，因此两百年来历久弥新，受到跨世代读者的喜爱。她的小说如今光是在英语世界，每年就销售百万册以上的平装本。

　　写作秘诀：两吋宽的象牙
　　有别于格局恢宏、想像力丰沛的大师如莎士比亚、狄更斯，奥斯汀以小格局、写实风格见长，她曾形容自己的写作就像是「在两吋宽的象牙上细心描绘」，她限制自己的写作范围，完全专注于能直接观察或耳闻的经验，将故事背景设定在乡间的三、四个家庭，将自己熟悉的日常生活摆在小说的核心，角色的行为完全合于本性，而不是只为了编织出动人情节而塑造的傀儡。约束自身的才气以及写作题材，可说是她成功的最高秘诀之一。

　　坚实的社会基础
　　奥斯汀小说的爱情看似浪漫，其实背后有着坚实的社会基础，人物形象并非不食人间烟火的俊男美女，他们的存在都扎根于现实，每个人的收入和遗产都是精准的数字，所搭乘的马车、饮食、居住的社区，皆精确地对应其社会阶级。奥斯汀透彻地从经济关系抓住资产阶级婚姻制度的本质，在英国小说里实属罕见，连《二十一世纪资本论》作者托玛．皮凯提亦赞佩不已。

译者简介

陈佩筠

　　国立政治大学英国语文学系毕业，辅修日文。从小就喜欢涂涂写写，热爱阅读与翻译。曾任出版社编辑，现于日商担任行销企划。

1
 
达希伍德家族在萨塞克斯郡定居已久，其庄园佔地辽阔，世代皆居住于位在中心的诺兰庄园；他们体面有礼，深受邻居爱戴（註1）。前任庄园主人是名垂垂老矣、终身未娶的绅士，长年由姊姊陪伴照顾。无奈姊姊早他十年过世，老先生的生活遭逢巨变，为填补失去姊姊的生活空缺，他便邀请姪儿达希伍德先生一家前来同住。达希伍德先生是诺兰庄园的法定继承人，老绅士也有意将庄园留给他。有了姪儿一家人作伴，老绅士得以安享晚年，对他们的感情也日渐深厚。达希伍德夫妇对老绅士照顾有加，他们并非仅考量自身利益，而是出自本性良善，让年事已高的老先生充分感受到天伦之乐，孩子的欢笑声更为他带来不少慰借。
 
（註1.在奥斯汀的小说世界中，「社会认可」（social approval）是很重要的事情。而邻居的敬重就是一种受认可的证明。）
 
亨利．达希伍德先生与前妻育有一子，和第二任太太则生了三名女儿。长子是一名稳重得体的青年，其母留下相当丰厚的财产，他于成年后继承了一半财富，生活过得十分优渥。他娶了一名有钱的太太，让他的身价如虎添翼，因此对他而言，能否继承诺兰庄园其实并不是那么重要。然而，这对他的三名妹妹而言却是兹事体大，倘若她们的父亲没能继承遗产，她们便难以维生。她们的母亲一无所有，父亲仅有七千英镑的财产；他只能在有生之年掌管前妻留下的另一半财产，一旦过世后，这笔财产也将全数过继给独子。
 
老先生过世后，毫不意外地，他的遗嘱带给后代忧喜参半的心情。他并非无情无义，因此将庄园留给了自己的姪子，附加条件却让这项遗赠的价值大打折扣。比起自己和儿子，达希伍德先生更在乎妻女的福祉，没想到继承人却是他的儿子和年仅四岁的孙子；他最牵挂的妻女仰赖他餬口，他却无权为她们动用或变卖任何庄园的资产。为了这名小男孩着想，全数家产皆不可挪作他用。这孩子偶尔跟着父母拜访诺兰庄园，就和一般两、三岁大的小孩无异：说起话来还口齿不清，凡事都要照着自己的意思，也有许多鬼灵精怪的小把戏，成天吵吵闹闹，却深受老绅士的喜爱，甚至超越他对姪媳和姪孙女的感激之情。不过，他自然也没忘了这三个女孩，留给每人各一千英镑聊表心意。

None

理性与感性（珍奥斯汀逝世两百週年纪念精装系列） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价