我心中的陌生人（诺贝尔文学奖得主帕慕克暌违六年最新长篇小说） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

奥罕‧帕慕克

诺贝尔文学奖、诺曼‧米勒终身成就奖得主 帕慕克继《纯真博物馆》以来暌违六年最新长篇小说 城市之所以为城市， 正是因为你能将内心的奇异感觉隐藏在人群之中。 爱与理想的艰难抉择╳悲喜交织的街头人物群像╳伊斯坦堡五十年的风物史诗 ★与普鲁斯特、汤玛斯．曼、卡尔维诺、艾可等一代大师并列 ★帕慕克亲自指定大师摄影：内封照片使用莱卡名人堂摄影奖得主、「伊斯坦堡之眼」摄影记者Ara Güler作品 ★收录《生命如不朽繁星》作者安东尼‧马拉专文 ★2017年国际IMPAC都柏林文学奖决选 ★2016年俄罗斯Yasnaya Polyana文学奖外语文学奖获奖 ★2016年曼布克文学奖入围 ★费城询问报、华盛顿邮报、纽约时报、纽约客、首都週报、波士顿全球报、洛杉矶时报等全球媒体重量好评 ▍《生命如不朽繁星》作者安东尼‧马拉盛赞 「帕慕克作品值得一读的最大原因，也许正是无论多卑微的市井小民，他都坚持赋予其应有的尊严。在他的小说中，张力十足的冲突既是造就历史的因，也是承担历史的果。《我心中的陌生人》这本大部头，颇有总统自传或军事史的气势。帕慕克字里行间传达出无尽怜悯，让苦撑家计的一名街头小贩，分量不亚于一国苏丹，同样值得我们关注。」 ▍有关本书特色 ◎多声交错的群像叙事◎ 守护子女的老父亲、为政治理想奔走的年轻人、因爱情受尽折磨的乡下小贩、为掌控自身命运而用尽心计的年轻女孩……他们并不让故事淹没自己的心声，有时发言打岔请作者停笔以便补充，有时对读者暗自道出忍耐已久的怨言，有时甚至自故事隐遁其踪迹，试图守护宝贵祕密……在帕慕克的笔下，浩瀚的城市风景往往由日常生活堆砌而起，一代又一代的群体记忆永远由一个个小人物的哀与乐细细织成。 ◎详实附录‧借小人物的故事鸟瞰大历史◎ 《我心中的陌生人》附上完整人物关系图与大事年表，在平民百姓的生活间织入商业都会的兴起变迁、妇女权益的步步进展，甚至远眺亚美尼亚大屠杀、伊斯兰革命、波湾战争、六四、九一一等大事件，在「家」与「国」的两相对照之下，感知家族史如何成为城市史、一国之史，甚至世界史的微型缩影，而群体的历史足迹又是如何因一个小人物对自由、信念、幸福、爱的孜孜追求而得以绵延。 ◎「伊斯坦堡之眼」Ara Güler大师摄影◎ 帕慕克二○一五年接受《卫报》访谈时，表示《我心中的陌生人》是部「少数允许工人阶级为自己说话的小说」，在街头步行叫卖酸奶和卜茶的小贩，如何从手工模式被迫快速习惯商业经济的高速运作，成为贯穿本书的重要意象之一。中文版内封经帕慕克亲自指定，特别使用有「伊斯坦堡之眼」美誉的摄影记者Ara Güler作品。Ara Güler曾获莱卡名人堂摄影奖、法国荣誉军团勋章，自称「视觉的历史学家」，主张人物摄影应当展现人的记忆与苦痛，与帕慕克同为世界知名的土耳其文化巨擘，两人也曾合作伊斯坦堡摄影集。 ▍内容简介 我日夜行走，看着所有瞬间的街景绵延成漫长的五十年。 而我心中的那个陌生人，也不停编织着在这座城市留下痕迹的奇异故事…… 梅夫鲁特在伊斯坦堡的大街小巷日夜行走。 他肩上挑着卜茶，沿途叫卖，遇见各式各样的人，收工后，就回到妻子身边歇息。 在日复一日安静的年岁里，他见证伊斯坦堡兴衰起落的五十年，看着这座世界之都始终在古老的样貌中展现活力。 他也倾听着自己胸中莫名的念头，感觉身体底下持续举步的双脚，走在这座古城里，就像是走在自己脑海编织的故事里。在这个故事里，传授街头法则的父亲、说谎的兄弟、有着乌黑大眼的女孩，所有人纷纷开口，说起自己的历史…… 故事从他和女孩从乡下私奔到伊斯坦堡的那天说起。 那个夜晚，他终于走向他写了三年情书的那位女孩。他并不知道，他正朝着自己壮丽的未来走去，也朝着这辉煌城市一代又一代的人们走去。 本书以梅夫鲁特为主人翁，兼以他身边人们娓娓自述，再次以多重视角展现帕慕克式的众声喧譁，超越《我的名字叫红》千丝万缕的情节编织，更胜《纯真博物馆》柔情细腻的倾城之恋，以人物为梭，再度敞开伊斯坦堡的神祕大门，缜密织出由无数小人物打造的伟大城市风景。 ▍各界赞誉 一部神奇的文学鉅献！──《费城询问报》 帕慕克跟随着不完美但引人共鸣的主角，以及形形色色的配角，横跨五十年历史，而土耳其纷乱的政治情势则构成暗潮汹涌的隐忧。本书反映了丰富、多元又蓬勃的都市生活，本书绝对是这位天才作家的一大杰作。——《科克斯书评》（焦点书评） 本书是写给当代土耳其的情书，更是献给伊斯坦堡的情书⋯⋯堪称帕慕克笔下读来极为畅快的小说，很适合刚开始认识这位作家的读者。——《华盛顿邮报》 帕慕克的最新小说用巧妙的描写手法，让充满文化冲突的伊斯坦堡，四十年历史就此跃然眼前。——《纽约时报书评》（年度选书） 《我心中的陌生人》壮阔波澜又贴近生活，帕慕克以其独特的方式，赋予其文句饱满的情感、若有似无的忧郁与同理心⋯⋯本书绝对是文坛上了不起的成就。——《印度斯坦时报》 字里行间尽是帕慕克对伊斯坦堡的热爱，凭着细腻的描写能力，他清晰勾勒出新与旧、都市与乡下、传统和现代之间冲突⋯⋯宛如吸晴的繁华锦绣⋯⋯虽然叙事主要是第三人称并以梅夫鲁特为主角，但其他不同角色的声音一再打断叙事，分别从各自角度来拓展故事的广度。要是由其他平庸的作家执笔，这样的叙事技巧可能站不住脚，但交给帕慕克就不成问题，还能娴熟地变出精采的戏法。——《温尼伯自由报》 帕慕克再度施展精湛的说故事能力⋯⋯帕慕克在《我心中的陌生人》中体现的关怀有其独特的普世魅力⋯⋯他的早期作品已证实了自己是细节描摩大师⋯⋯这部小说同样反映他从小处着眼的精准⋯⋯帕慕克以出神入化的笔法刻画凡夫俗子努力地做自己，追求幸福、正直与包容的人生。——《印度时报》 这部扣人心弦的小说特别适合想了解土耳其政治社会，或单纯对政治社会局势有兴趣的读者⋯⋯让我对小说的可能再度充满信心，补足了社会评析或历史本身的缺口，深入寻常百姓的生活与欲望，爬梳了巨大历史变革与小人物千思万绪的关系。我认为本书读来跟《战争与和平》一样烧脑，却又更能抚慰人心，让我窥探原以为无法了解的生命经验与伊斯坦堡的地理。——《纽约客》 帕慕克的文字无比瑰丽⋯⋯暖心、风趣又温婉动人⋯⋯说故事的奇作⋯⋯帕慕克笔下最快意的小说⋯⋯读者也可充分感受到作者对伊斯坦堡的深爱与骄傲。——《新印度快报》 正如同他的其他作品，帕慕克尝试描绘幸福的面貌，以及命运与意念如何牵动不同的喜悦时刻。但这本小说的问世，恰好衬托了今日土耳其的局势，也展现了帕慕克笔下角色的公开言论与私下想法，无论讨论的是政治或家务事，都有着赤裸裸的分歧。——《洛杉矶书评》 这本小说读来无比惬意，始终洋溢着幽默与正能量。如果你以前不晓得这位土耳其小说家，建议别挑那些奠定他名气的作品，而是先从这本读起，借此认识「帕慕克式」华美风格的方方面面；要是你读过帕慕克的小说，当然也不可错过他的最新力作，这位说故事大师会带给你意想不到的惊喜。——《印度今日报》 这是关于贫困压得人喘不过气的故事⋯⋯如同帕慕克的其他作品，《我心中的陌生人》亦是献给伊斯坦堡的情歌。——《资本壹週》 一部美丽又众声喧哗的凡人史诗⋯⋯《我心中的陌生人》发人深思、贴近生活又不失批判力道。——《波士顿环球报》 若要认识土耳其的政治、社会和宗教生活的冲突与难题，帕慕克俨然是文坛中独一无二的向导⋯⋯帕慕克的最新小说着实让我深感敬佩。——《雪梨晨锋报》 帕慕克前所未见的温柔⋯⋯尽管小说中的人物忍受了许多失落与伤悲，《我心中的陌生人》营造出酸楚却不悲凉的氛围，衬托了虽不完美却惹人怜爱的主角那不屈不挠的精神。——《洛杉矶时报》 帕慕克最平易近人的小说⋯⋯最符合社会现实的庶民表征，莫过于卜茶小贩的叫卖声。倘若你仔细聆听这本小说，或许会在梅夫鲁特的歌曲中，发现伊斯坦堡不为人知的历史。——《新共和》 帕慕克对于故乡伊斯坦堡的热爱，是这部繁华多姿、宛如童话般小说的生命力⋯⋯⋯⋯帕慕克悲天悯人又下笔如诗，阐明了「骇人又炫目」的伊斯坦堡历史，包括种种暴力动乱、政治社会的转型、妇女如何争取自由，以及爱的乖舛波折。——《书单》（焦点书评） 奥罕．帕慕克是世间少有的作家：获得诺贝尔文学奖的殊荣后，真正优秀的作品才陆续问世⋯⋯三年前，我得知帕慕克在写一部横跨数十年的长篇小说，还是透过伊斯坦堡街头小贩的见闻来描述，听起来非常值得期待，想必就跟土耳其茶同样美味。如今拜读之后，我深感荣幸能在此昭告读者，这本小说可真是精采。如果你不曾沉浸在帕慕克小说的魅力之中，《我心中的陌生人》很可能会是掳获你心的作品⋯⋯准备爱上这位平凡无奇的街头小贩吧，听听他的叫卖声何以能回荡了数十载。——《英国独立报》 ▍延伸阅读 ◎我的名字叫红（十週年纪念版） ◎白色城堡 ◎新人生 ◎黑色之书 ◎雪 ◎纯真博物馆 ◎率性而多感的小说家：帕慕克哈佛文学讲堂 ◎别样的色彩：阅读‧生活‧伊斯坦堡‧小说之外的日常

作者简介

奥罕‧帕慕克Orhan Pamuk
（1952.06.07～）
▌2006年诺贝尔文学奖得主
▌2010年诺曼‧米勒终身成就奖得主

出生于伊斯坦堡，就读伊斯坦堡科技大学建筑系，伊斯坦堡大学新闻研究所毕业，曾客居纽约三年。自1974年开始创作生涯，至今从未间断。
帕慕克在文学家庭中成长，祖父在凯末尔时代建造国有铁路累积的财富，让他父亲可以尽情沉浸在文学的天地间，成为土耳其的法文诗翻译家。
生长于文化交融之地，令他不对任何问题预设立场，一如他的学习过程。他在七岁与二十一岁时，两度考虑成为画家，并试着模仿鄂图曼伊斯兰的细密画。他曾经在纽约生活三年，只为了在如同伊斯坦堡一般文化交会的西方城市漫步街头。
约翰．厄普戴克将他与普鲁斯特相提并论，而他的历史小说被认为与汤玛斯．曼的小说一样富含音乐性；书评家也常拿他与卡尔维诺、安贝托．艾可、尤瑟娜等杰出名家相评比。帕慕克也说自己非常喜欢尤瑟娜。尤瑟娜在其杰出散文中所呈现的调性与语言，都是帕慕克作品的特质。
帕慕克时时关注政治、文化、社会等议题，一如他笔下的小说人物。他尤其关心政治上的激进主义，例如二战中亚美尼亚人大屠杀事件的真相究竟为何？库德族问题是否有完美解答？九一一之后，他积极参与「西方的」与「伊斯兰的」相关讨论，严厉反对「黑白问题」的激化。
2006年，帕慕克荣获诺贝尔文学奖殊荣，得奖评语为：「在追寻故乡的忧郁灵魂中，发现文化冲突跟交叠的新表征。」


相关着作:《别样的色彩：阅读．生活．伊斯坦堡，小说之外的日常》《我的名字叫红（十週年纪念版）》《白色城堡（诺贝尔文学奖得主帕慕克首部英译作品）》

译者简介

颜湘如
美国南伊利诺大学法文系毕业，现为自由译者。译着包括《率性而多感的小说家：帕慕克哈佛文学讲堂》、《别样的色彩：阅读‧生活‧伊斯坦堡‧小说之外的日常》、《梅冈城故事》、《守望者》、《我会回来找妳》、《时钟心女孩》、《S》、《双面陷阱》等数十册。

【梅夫鲁特与莱伊荷｜私奔是件棘手的事】
 
这是关于梅夫鲁特．卡拉塔希的一生与幻梦的故事。他是个卖卜茶与酸奶的小贩，一九五七年出生于亚洲西部边陲一个贫穷村落，村子就位在中安纳托利亚地区一个总是雾蒙蒙的湖边上。他十二岁来到伊斯坦堡，然后终其一生都生活在这个世界之都。二十五岁那年，他回到乡下老家，与一名村女私奔，而这件离奇的事也注定了他后半辈子的生活。他带她回到伊斯坦堡，结了婚、生了两个女儿；他得从早到晚不间断地做好几份工作，除了上街叫卖酸奶、冰淇淋和米饭，还要去餐馆当服务生。不过每天晚上，他都仍然风雨无阻地穿梭在伊斯坦堡的大街小巷，一面卖卜茶，一面编织奇怪的梦想。
 
故事的主人翁梅夫鲁特个头高大，体格结实但纤瘦，长相俊秀。他有张稚气的脸、浅褐色的头发和机灵聪慧的眼神，这样的组合让不少女子心生爱慕。梅夫鲁特有两大特质，一是他直到四十好几都还保持这份稚气，二是这份稚气对女性颇具吸引力，因此，为了有助于说明故事中的某些情况，将来有必要时时提醒读者记得这一点。至于梅夫鲁特性格中的乐观与善良（有些人称之为天真），倒也就无须提醒了，因为一目了然。如果读者和我一样亲眼见过梅夫鲁特，都会认同一般女性的看法，认为他俊秀中带着稚气，也会知道我并非譁众取宠。其实，我应该借此机会声明：本书完全根据真人真事所写，绝无任何夸大之处。我会叙述一些已经发生过的奇异事件，只是将顺序稍加调整，以便让读者更轻易了解。
 
因此我要从中间说起，也就是一九八二年六月，梅夫鲁特和银溪村一个女孩私奔那天（银溪村隶属于科尼亚省贝伊谢希尔地区，与他自己的村庄相邻）。一九七八年，梅夫鲁特伯父的大儿子柯库在伊斯坦堡西司里区的梅吉迪耶克伊邻区结婚，而他就是在婚礼上第一次见到那个后来答应和他私奔的女孩。他简直不敢相信当时才十三岁的女孩，即便仍只是个孩子，竟能对他的感情产生共鸣。她是他堂兄柯库的小姨子，在那天之前，她从未到过伊斯坦堡。那天过后，梅夫鲁特给她写了三年情书，女孩从未回信，但柯库的弟弟苏雷曼不但替梅夫鲁特送信，还给他希望，鼓励他坚持下去。

None