哈姆雷特（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： William Shakespeare

图书标签:

• 莎士比亚
• 经典文学
• 戏剧
• 悲剧
• 哈姆雷特
• 中英双语
• 英文原版
• 文学名著
• 文化
• 艺术

亚马逊书店4.2颗星；AbeBooks5颗星
　　一本适合儿童阅读的莎士比亚故事书。经典故事强力推荐。

　　威廉・莎士比亚，后人尊称其为「莎翁」。其为英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。

　　《哈姆雷特》是传奇剧作家威廉・莎士比亚最广受大众喜爱的悲剧作品之一。

　　它叙说丹麦王子哈姆雷特的悲伤故事，哈姆雷特在他的父亲骤然过世之后，从维滕贝格返回他的家乡，却意外发现了他的叔父克劳迪斯与他的母亲歌楚德皇后的邪恶阴谋。这一出剧作的焦点围绕在哈姆雷特如何得悉他的父亲过世的真相，并且向他的杀父仇人展开报复。

　　本书是从此一悲剧作品改编而来的短篇故事版本，专为年幼的读者设计，协助他们认识与欣赏莎士比亚的这一出精彩剧作。儿童可以自己阅读，或者由家长阅读，引导他们进入此一剧作的精彩情境之中。教师也可以在课堂上使用本书作教学用途。本书中容易阅读的故事内容，以及漫画风格的插画，肯定可以引发孩子的兴趣，培育扩展他们的阅读能力。

　　年龄分级：国小中年级、国小高年级
 

《战争与和平》 列夫·托尔斯泰的鸿篇巨制《战争与和平》是一部气势磅礴的史诗性小说，以拿破仑战争为背景，描绘了1805年至1820年间俄国社会生活的全景画卷。作品通过五个贵族家庭——别祖霍夫、保尔康斯基、罗斯托夫、库拉金以及德鲁别茨科伊家族的命运沉浮，深刻探讨了历史、人性、爱情、信仰与生存的终极意义。 小说结构宏大，叙事线索繁多，交织着对宏大历史事件的冷静剖析与对个体内心世界的细腻刻画。托尔斯泰以其独特的“辩证的现实主义”手法，将历史的洪流与日常生活的琐碎细节完美融合，创造了一个既真实可感又充满哲思的文学世界。 宏大的历史叙事：战争的残酷与荣耀 作品的“战争”部分，细致入微地再现了俄国人民面对拿破仑侵略的英勇抵抗。从奥斯特里茨战役的溃败，到博罗季诺战役的惨烈，再到1812年莫斯科的陷落与法军的溃逃，托尔斯泰并未将焦点集中于沙皇或将领的英明决策，而是将目光投向了士兵和平民，那些在历史巨轮下被裹挟、承受苦难的普通个体。 在对战争的描写中，托尔斯泰提出了他对“历史决定论”的深刻见解。他质疑了“伟人”可以凭一己之力扭转历史进程的传统观念，主张历史的演进是无数微小、随机的意志和行动叠加的结果，是“群体的精神”的体现。他笔下的战争，充满了混乱、偶然性与人性的复杂交织，而非教科书上简化的英雄事迹。 例如，米哈伊尔·库图佐夫这位老元帅的形象，并非传统意义上的军事天才，而是一位深谙人性、富有耐心、顺应天意而非强行干预的智者。他的伟大在于他理解了俄国人民的抵抗精神，并懂得“等待”的力量。 精微的内心探索：和平时期的精神求索 小说的“和平”部分，则聚焦于贵族家庭在沙龙、舞会、狩猎和日常生活中的情感纠葛与精神探索。 皮埃尔·别祖霍夫，这个私生子继承巨额财富的“笨拙巨人”，是书中最重要的精神求索者。他性格善良、思想活跃，却时常在人生目标中迷失方向。他经历了对共济会的热衷、对政治改革的向往、对享乐主义的沉溺，最终在战争的洗礼和与淳朴农民的接触中，找到了内心的平静与对生命本质的理解。他从一个自我中心、充满理论思辨的贵族青年，蜕变为一个懂得爱与奉献的成熟个体。 安德烈·保尔康斯基公爵，一位高傲、理性、追求“光荣”的贵族军官，构成了与皮埃尔的鲜明对比。他对世俗的浮华感到厌倦，渴望在建功立业中找到超越平庸的意义。然而，在奥斯特里茨战役中被炮火击倒，仰望那片“高远而永恒的蓝天”时，他过去的荣耀观瞬间崩塌，开始反思生命的虚妄。他经历的爱情、友谊和失去，使他逐渐放下傲慢，学会了宽恕与爱，直至生命的尽头。 爱情与女性的维度 小说对女性角色的塑造也极为成功，尤其是娜塔莎·罗斯托娃。她如同勃勃生机的春日，充满了对生命的热爱、直觉的敏锐和无拘无束的活力。她从一个天真烂漫、容易被外界诱惑的少女，经历了一段痛苦的感情挫折（与阿纳托利·库拉金的短暂迷恋），并在照顾垂死的安德烈和亲人的过程中，完成了从少女到成熟女性的蜕变。她的魅力在于她的“生命力”，她代表着托尔斯泰所推崇的、与自然和本能相契合的生活方式。 与之相对的是艾伦·库拉金娜，她代表着上流社会的虚伪、美丽与道德的沦丧，是贵族阶层堕落的缩影。 哲学的深度与叙事技法 《战争与和平》的伟大之处，在于托尔斯泰将史诗的广度与小说的人性深度完美结合。他不断地穿插哲学性的“附言”和历史评论，直接与读者对话，阐述他对自由意志与必然性、个体与历史之间的复杂关系的看法。 作品的叙事视角灵活多变，时而如上帝般俯瞰整个战场，时而又沉入人物内心，细致描摹其最隐秘的思绪与感受。这种宏大叙事与微观心理描写的交织，使得人物拥有了超越时代的真实感和复杂性。 最终，托尔斯泰通过皮埃尔和娜塔莎在战后的结合，以及其他家庭成员的回归田园生活，暗示了一种和谐的理想状态：真正的幸福与智慧，不在于追求虚妄的功名利禄，而在于回归家庭、爱与朴素的生命本真之中。这部作品不仅是对特定历史时期的记录，更是对人类永恒主题的深刻叩问。

作者简介

威廉・莎士比亚

　　被公认是英语世界中最伟大的作家。他出生于英格兰沃里克郡雅芳河畔斯特拉特福（大约1564年4月23日），在父亲约翰・莎士比亚与母亲玛丽・莎士比亚所生的八名子女中，排行第三。

　　莎士比亚是一名诗人和剧作家，他经常被誉为英国的民族诗人及「雅芳河畔的吟游诗人」，流传下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗，以及其他一些诗歌。莎士比亚的戏剧，已经被翻译成世界各国的主要语言，它们被搬上舞台的次数，远非其他任何一位剧作家的作品所能比拟。
 

序

作者介绍

人物介绍

哈姆雷特
欧菲莉亚
克劳迪斯
勒提斯

哈姆雷特

 

评分☆☆☆☆☆

作为一个常年沉浸在阅读中的人，我对书籍的实用性和收藏性都有着一定的要求。这本《哈姆雷特（中英双语版）》在这两方面都做得相当出色。首先，它的双语对照设计，极大地提升了我的阅读效率和学习效果。我经常会遇到一些在学校学习过的英文原著，但总觉得在理解上有所欠缺。有了这本双语版，我可以在阅读中遇到的任何疑问时，立即查阅中文译文，或者通过中文译文来反思原文的表达方式。这种无缝切换的学习模式，让我觉得受益匪浅。其次，这本书的装帧非常精美，封面设计典雅大气，内页的排版也十分考究，字体大小适中，行间距舒适，长时间阅读也不会感到疲劳。更重要的是，它采用了高质量的纸张，触感温润，翻页时没有沙沙的杂音，这对于一个喜欢实体书的人来说，是非常重要的体验。我把它放在我的书架上，不仅是一本可以随时翻阅的经典，也是一件赏心悦目的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对文学作品的解读都倾向于从多个角度去审视，而《哈姆雷特》这部剧作，无疑提供了极其丰富的解读空间。这本《哈姆雷特（中英双语版）》为我提供了一个绝佳的平台，让我得以细致地品味其中每一个词汇、每一句台词背后所承载的深意。我尤其欣赏翻译者在处理剧中那些极具挑战性的语言时所付出的努力。例如，哈姆雷特那些充满双关语和隐喻的台词，英文原文的精妙之处，在中文译文中也能得到相当程度的还原，这绝非易事。我常常会一边阅读英文，一边对照中文，试图去理解译者是如何在保留原意的基础上，使其更符合中文的表达习惯。这种对比阅读的过程，让我不仅更深刻地理解了哈姆雷特这个人物的内心世界，也让我对语言本身的力量有了更深的认识。这部作品所探讨的关于复仇、死亡、疯狂、权力等主题，即便是在几百年后的今天，依然具有强烈的现实意义，让我不得不思考，人类的本质是否真的从未改变。

评分☆☆☆☆☆

一直对莎士比亚的作品情有独钟，尤其是那些经典中的经典。这次入手了《哈姆雷特（中英双语版）》，真的是太令人惊喜了！首先，这本双语版的排版设计就非常用心，左页英文，右页中文，阅读起来非常方便，可以随时对照，深入理解原文的韵味。作为一名对英语文学有一定了解的读者，我特别喜欢这种能够直接对比原文和译文的方式。有时一句中文译文读来浑然天成，转头看原文，才惊觉它背后蕴含的精妙用词和句式结构。反之亦然，一些在英文原文中显得简洁有力的表达，通过中文翻译又能体会到那种深沉的意境。这不仅仅是简单的语言转换，更像是一场跨越语言的文化对话。我常常会花很多时间，在同一段文字上，反复品味两种语言带来的不同感受，这种体验是单一语言版本无法比拟的。翻译的质量也非常高，能够兼顾忠实于原文和符合中文的表达习惯，读起来一点也不生涩。这本书的装帧也很精美，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感也很好，作为一本值得反复阅读和珍藏的经典，它完全达到了我的期待。

评分☆☆☆☆☆

对于《哈姆雷特》这部作品本身，我只能说，每一次重读都会有新的感悟。这部剧作的深度和广度，简直是文学史上的一个高峰。我尤其着迷于哈姆雷特这个人物的复杂性。他既是复仇的儿子，又是哲学思索者，更是被命运捉弄的悲剧英雄。他的“生存还是毁灭”的独白，早已超越了剧本本身的语境，成为人类共通的 existential struggle 的象征。我喜欢通过这本双语版来细致地分析他的每一次犹豫、每一次激昂、每一次绝望。看着英文原文中那些充满哲思的词句，再对比中文译文的精准传达，我仿佛能更贴近哈姆雷特内心深处的挣扎。剧中的其他角色同样饱满而富有张力：克劳狄斯的阴险毒辣，奥菲利娅的纯洁与疯癫，波洛涅斯的迂腐和智慧，甚至连掘墓人的一段戏谑，都为这个悲剧增添了色彩。这本书让我有机会重新审视这些角色在历史语境下的动机和行为，也反思我们当下社会是否依然存在类似的权力斗争、情感纠葛和道德困境。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，经典之所以成为经典，在于它能够跨越时空的界限，与不同时代的读者产生共鸣。而《哈姆雷特》，无疑是莎士比亚作品中最具代表性的一部。这本《哈姆雷特（中英双语版）》给我带来的体验，远不止于阅读一部戏剧。它更像是一次与莎士比亚精神世界的深度对话。我特别喜欢它在设计上所体现的严谨态度，不仅体现在双语对照的精准，也体现在对原著的尊重。每一次阅读，我都感觉自己仿佛置身于那个充满阴谋、悲剧和哲学思考的丹麦宫廷。我仔细琢磨着哈姆雷特那些充满哲理的独白，感受着他内心深处的矛盾与挣扎，也惊叹于莎士比亚对人性的洞察力。这本书的质量也非常值得称赞，纸张柔韧，印刷清晰，封面设计也很有艺术感，无论是作为案头必备的工具书，还是作为珍藏的礼物，都显得十分合适。对我来说，这是一本能够带来精神滋养，并且可以反复品味的杰作。