☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

★重访80年经典‧全译本
　　★荣获美国普立兹小说奖
　　★曾获美国畅销书排行榜榜首，超过20种语言译本
　　★前台东大学儿童文学研究所所长 张子樟  专文导读

　　一段男孩与小鹿间的动人情谊
　　探索成长和承担的青少年文学经典
　　遛达银谷、寻找满藏蜂蜜的野蜂巢、用樱桃枝搭建小水车、跟着爸爸打猎、追踪侵害家畜的「大跛熊」……。但裘弟仍感到一丝孤单，「我就是想要一样东西──一个会跟着我、属于我的东西。」直到他遇见一只小鹿──他生命中最重要的朋友旗儿……

　　重返八十年前的原野岛地。看裘弟在父亲的关爱下学习体察动物与大自然、领受大地的恩泽和残酷，学会面对生存和生命……

各界名家热烈推荐

　　吕玉婵、吴玫瑛、林玫伶、孙小英、桂文亚、许建崑、张子樟、陈素宜、刘清彦（依姓氏笔画排列）

　　这不止于是一个孩子的故事，任何人遇到挫折的时候，都能够从这里得到新的勇气。……写父爱也发掘到人性的深处。──张爱玲（摘自《张爱玲译作选二》）

　　经典作品好比一颗真钻，无论哪个切面都闪耀着光华。不仅打开读者的心胸和视野，人生真实艰难的考验，也使我们与主人翁的心灵共同成长。──桂文亚（作家‧资深儿童文学工作者）

　　这部经典有许多意义，既是「男童成长」的经典故事，也是文学经典中书写大自然的杰作；既考验亲情，也挑战人性……。──吴玫瑛（成功大学台湾文学系副教授）

　　理解「背叛与顺服」、「杀戮与慈悲」之间的矛盾，才能真正长大成人。──许建崑（儿童文学评论者、东海大学中文系教授）

　　在劳林斯女士之前，从未有人创造出如此真实而贴近读者的角色们。亲密真挚的情感令人共鸣。──《纽约时报》书评

　　作者笔触深刻细腻，如实描写了自然的恩泽与残酷，也娓娓述说出成长的喜悦与落寞，让我在读/译后久久无法淡忘。这部作品实在不愧经典之名。──吕玉婵（资深译者）

　　《鹿苑长春》这部经典有许多意义，既是「男童成长」的经典故事，也是文学经典中书写大自然的杰作，故事主角裘弟与小鹿旗儿的情感相依与生死别离，交织着爱与背叛的两难与纠葛，既考验亲情，也挑战人性，更在其中透显「生存」的残酷本质与「爱与承担」的真义。──吴玫瑛（成功大学台湾文学系副教授）

　　本书描述的垦荒生活，天天都是生存之战；目不暇给的动植物，温驯凶恶轮番出场，对现代读者是个相当陌生的经历，透过本书跨越时空体验荒野之美与朴，绝对值得。
　　而书中裘弟一家人和小鹿的缘起缘灭，是生命中不得不承受之重，不仅裘弟经历残忍的抉择而后蜕变成长，即使看似理性刚强的父母，也是在家庭存续与慈爱包容间有所承担。
　　这部经典教给我们的，不是是非对错，而是生之颂、爱之重。──林玫伶（台北市国语实验国民小学校长、儿童文学作家）

　　那是一个无情荒地，作者以有情的彩笔，描摹出四季更迭时大自然的变化，令人大开眼界；而小男孩裘弟一家如何为生活艰辛搏斗，成长过程中，怎样面对冲突，甚至生离死别，又不禁溼了眼眶。经典故事即在处处流露人性的高贵和温暖里，再三回味。──孙小英（资深儿童文学工作者）

　　经典作品好比一颗真钻，无论哪个切面，都闪烁着光华，《鹿苑长春》正是这样一部老少咸宜的作品。荒野中的垦荒者生活，不仅打开了读者的心胸和视野，人生真实艰难的考验，也使我们与主人翁的心灵共同成长。
　　掩卷省思，与爱同行。   ──桂文亚（作家、资深儿童文学工作者）

　　这是一本绝佳的亲子共读书，描述孩子裘弟驯养小鹿的故事，看似简单不过的动物小说；却以细腻的笔触，带领我们去看大自然秀美、壮丽、狂暴，以及悽惨的景象。生活在里头的人们，又如何应用智慧，在冲突、狡诈、忌妒、暴力下，求得宽容、谅解与友爱的生存之道？当裘弟纯真的世界受到撞击，也只能靠自己的思虑与努力，理解「背叛与顺服」、「杀戮与慈悲」之间的矛盾，才能真正长大成人。为人父母就请放手让自己的孩子来品尝人生百味，相信有美好的回报。──许建崑（儿童文学评论者、东海大学中文系教授）

　　鹿苑长春是我年少时节最爱的一本书。当小鹿越来越大，理想和现实无法并存，一声枪响打碎男孩的梦想，开启男人的生活；也打碎我对山林的想像，进入现实。成长的过程中，这种面对抉择的枪声，从来就没有少过，若能在阅读的经验中事先体察，在生活中需要面对的时候，会有更多智慧和勇气。──陈素宜（儿童文学作家）

　　「小孩必须学习面对生命中的困境与抉择，因为，这就是人生！」(伊芙．邦婷)这句话不仅是当代儿童文学成长小说的核心主轴，也是《鹿苑长春》之所以不朽的原因。尽管时代与环境变迁，裘弟所经验的孤单、挣扎、心痛，以及各种现实生活中的艰苦和难题，依然可以和每个读者的生命历程叠合，在阅读过程中明白，这是成长的代价，更是生命蜕变的必然，同时找到生存的勇气、力量、智慧与盼望。──刘清彦（资深儿童文学工作者）

　　*适读年龄：11岁以上
　　*无注音
 

作者简介

玛乔丽．金南．劳林斯（Marjorie Kinnan Rawlings）

　　美国女作家。1896年出生于华盛顿，毕业于威斯康辛大学，曾在纽约担任多年记者、编辑。于1953年逝世，享年57岁。

　　1928年移居佛罗里达州乡村，当地朴实的自然风光与草木鸟兽，皆成为她笔下的素材。曾获欧亨利奖。1938年出版《鹿苑长春》，隔年获得普立兹文学奖，并被改编为电影与动画。《鹿苑长春》至今已经被翻译成超过20种语言。

译者简介

吕玉婵

　　以笔译餬口养心多年，译有《辛德勒名单：木箱上的男孩》、《偷书贼》、《安妮日记》等书。欢迎来信指教：yctranslator@gmail.com。
 

推荐序　成长的真正滋味 张子樟

第一章　春
一、陶醉四月
二、森林的家
三、大跛熊
四、追踪
五、草翅膀
六、丰盛的一餐
七、一桩好交易
八、丰收的归途
九、大渗穴
十、暮色魔景
十一、小鹿
十二、拔拳相助
十三、三个伤兵

第二章　夏
十四、响尾蛇
十五、是我，小鹿
十六、大力相助
十七、是草翅膀，又不是草翅膀
十八、想念

第三章　秋
十九、暴风雨
二十、劫后踏勘
二十一、瘟疫
二十二、又见大跛熊
二十三、饿狼夜袭
二十四、活捉小熊

第四章　冬
二十五、期待耶诞庆会 338
二十六、猎杀大跛熊
二十七、再见了，奥利佛
二十八、瘸腿访客

第五章　春
二十九、满週岁了
三十、春耕
三十一、跃过栅栏
三十二、最后一眼
三十三、长大
 

一、陶醉四月
 
一缕细直的炊烟从小屋烟囱升起。离开红泥烟囱时，炊烟是青色的，袅袅飘升到四月的蓝空后，化成了灰色。小男孩裘弟望着轻烟，猜想厨房炉火快要熄了，妈妈正将洗好的午餐锅盆挂起来。今天是星期五，她按例会用鞣木扫帚扫地，如果运气好，妈妈扫完地还要用玉米皮刷子刷地。等她刷完地想起他的时候，他已经跑到银谷了。他扛着锄头，在原地停了一会儿。
 
玉米田刚抽出嫩苗，要不是还没锄草，垦地倒是很舒适。野蜂发现了大门边的苦楝树，贪婪钻入娇弱的淡紫色花簇中，好像灌木林里不曾有其他花，牠们忘了三月的黄茉莉，也忘了五月会开的月桂与木兰。裘弟的脑中冒出一个念头：跟随这群金黑相间、嗡嗡疾飞的蜜蜂，说不定可以找到一棵有野蜂筑巢的树，里面藏着满满的琥珀色蜂蜜。家里过冬的蔗糖浆吃完了，果酱也所剩不多，找到一棵有蜂巢的树，比锄草的贡献大得多！玉米田的活改日再做也无妨啊。
 
午后弥漫着一种撩动人心的轻柔气息，就像野蜂钻入苦楝花丛里，也钻入了裘弟的心田，挑逗得他不得不越过垦地，穿过松林，一路想走到小溪边去。有蜂巢的树可能就在水畔。
 
裘弟把锄头靠在篱笆上，沿着玉米田走远，远到屋里的人看不到他。接着，他两手一撑，纵身翻过篱笆。猎犬老茱跟着爸爸驾车去葛拉姆镇了。牛头犬力普和新来的杂种狗波克瞥见越过篱笆的身影，一路汪汪吠着追过来，力普发出低吼，小杂种狗的声音则又高又尖。牠们认出裘弟，便摇着短尾乞怜。裘弟赶牠们回去，牠们冷漠的看着他走远。裘弟想，这两只狗真没用，就只知道追猎物、捉猎物、咬死猎物，除了早晚拿剩菜餵牠们，牠们对他没有一点兴趣。老茱虽然跟人很亲，但这只牙齿都磨平的老狗，只对爸爸潘尼。巴克斯特忠心耿耿。裘弟不是没巴
 
结过老茱，只是牠对他依然不理不睬。
 
爸爸说过：「十年前，你们两个都还是小家伙，你两岁，牠也还是狗崽，有一回你不小心伤了这小东西，牠就不信任你了。猎犬往往就是这性子。」
 
裘弟绕过棚屋和玉米仓，往南穿过黑橡林。他好想有一只像哈托婆婆一样的狗。哈托婆婆养了一只白色卷毛狗，小狗很会玩把戏，每回都逗得哈托婆婆笑得浑身发颤，牠还会跳上她的腿，舔她的脸颊，摇着羽状尾巴，好像跟着她一块笑。裘弟也想要属于自己的东西，会舔他的脸，跟前跟后，就像老茱跟着爸爸一样。

None

鹿苑长春The Yearling：重访经典全译本 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价