具体描述
★欧洲地区流传上百年的传说，神秘的故事氛围吸引无数读者。
★本书译自着名英国诗人白朗宁作品，全文充满韵律，朗朗上口。
★全书中英对照，阅读优美故事的同时，又可学习英文。
★原着被翻译超过30种语言，成为家喻户晓的故事。
★众多绘本及电影以吹笛人吹笛引诱的情节为概念进行改编。
德国的哈梅恩小镇饱受鼠灾之苦，忍无可忍的居民群起向政府抗议。这时，一位带着笛子、身穿花衣裳的神祕男人出现了，他说他能够用魔法赶走老鼠，只要给他一千枚金币。市长答应之后，吹笛人便吹起他的笛子。笛声随风扬起，老鼠竟然真的统统跑了出来，跟随着吹笛人的脚步一只只投入河中。可是事成之后，市长却后悔了。吹笛人一怒之下又吹起笛子，这一次，竟换镇上的孩童跟着吹笛人走了，从此再也没有回来过。
罗勃特．白朗宁以充满韵律感的文字述说这个不守信用的故事，并以夸张的情节来警惕世人不可过河拆桥、随意食言。本书搭配上凯特．格林威细腻又鲜明的画像，让读者彷彿坐了时光机，回到吹笛人的年代。
*适读年龄：7岁以上
★本书译自着名英国诗人白朗宁作品，全文充满韵律，朗朗上口。
★全书中英对照，阅读优美故事的同时，又可学习英文。
★原着被翻译超过30种语言，成为家喻户晓的故事。
★众多绘本及电影以吹笛人吹笛引诱的情节为概念进行改编。
德国的哈梅恩小镇饱受鼠灾之苦，忍无可忍的居民群起向政府抗议。这时，一位带着笛子、身穿花衣裳的神祕男人出现了，他说他能够用魔法赶走老鼠，只要给他一千枚金币。市长答应之后，吹笛人便吹起他的笛子。笛声随风扬起，老鼠竟然真的统统跑了出来，跟随着吹笛人的脚步一只只投入河中。可是事成之后，市长却后悔了。吹笛人一怒之下又吹起笛子，这一次，竟换镇上的孩童跟着吹笛人走了，从此再也没有回来过。
罗勃特．白朗宁以充满韵律感的文字述说这个不守信用的故事，并以夸张的情节来警惕世人不可过河拆桥、随意食言。本书搭配上凯特．格林威细腻又鲜明的画像，让读者彷彿坐了时光机，回到吹笛人的年代。
*适读年龄：7岁以上
著者信息
作者简介
罗勃特．白朗宁(Robert Browning)
英国诗人和剧作家，是维多利亚时代的重要诗人，《吹笛人》是他最为人所熟知作品之一。他的诗作以充满讽刺性、黑色幽默、社会批判、历史典故而闻名，尤其擅长刻画人物的性格。
绘者简介
凯特．格林威(Kate Greenaway)
英国十九世纪最具有影响力的童书插画家之一，从小就展现出绘画才华，第一本作品《窗下》一炮而红，更在当时卷起一股「格林威旋风」。英国图书馆协会为了纪念格林威对插画领域的贡献，以她的名字创办了「凯特格林威大奖」(The CILIP KateGreenaway Medal)，此奖是英国历史最悠久，并且是世界上最重要的绘本奖项之一。
译者简介
陈如翎
国立台湾大学中国文学系学士。相信文字能给世界带来正向力量。译有绘本《你在哭什么？》、《你要勇敢说不！》、《树懒睡大觉》、《母鸡生了一头牛？！》、《你听，你听！》、《带着月亮去散步》、《永远的妈妈，永远的爸爸》、《失忆的爷爷》、《人体大揭密》等十本余图画书，以及《格林童话精选集》、《贝侯童话集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇记》等经典儿童文学。
罗勃特．白朗宁(Robert Browning)
英国诗人和剧作家，是维多利亚时代的重要诗人，《吹笛人》是他最为人所熟知作品之一。他的诗作以充满讽刺性、黑色幽默、社会批判、历史典故而闻名，尤其擅长刻画人物的性格。
绘者简介
凯特．格林威(Kate Greenaway)
英国十九世纪最具有影响力的童书插画家之一，从小就展现出绘画才华，第一本作品《窗下》一炮而红，更在当时卷起一股「格林威旋风」。英国图书馆协会为了纪念格林威对插画领域的贡献，以她的名字创办了「凯特格林威大奖」(The CILIP KateGreenaway Medal)，此奖是英国历史最悠久，并且是世界上最重要的绘本奖项之一。
译者简介
陈如翎
国立台湾大学中国文学系学士。相信文字能给世界带来正向力量。译有绘本《你在哭什么？》、《你要勇敢说不！》、《树懒睡大觉》、《母鸡生了一头牛？！》、《你听，你听！》、《带着月亮去散步》、《永远的妈妈，永远的爸爸》、《失忆的爷爷》、《人体大揭密》等十本余图画书，以及《格林童话精选集》、《贝侯童话集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇记》等经典儿童文学。
图书目录
图书序言
导读
《吹笛人》(Rattenfänger von Hameln) 是源自德国的古老民间故事，又译为《花衣魔笛手》，这则带有传奇色彩的故事最早可追溯到十三世纪，几百年来一直在欧洲地区广为流传。过去，人们透过口耳相传的方式，逐渐发展出今日我们所见的各种故事面貌，在着名童话作者格林兄弟的《德国传说》(Deutsche Sagen) 中也有收录。
虽然各版本的情节不尽相同，但故事大抵都描述一个「哈梅恩」小镇饱受鼠灾之苦，忍无可忍的居民群起向政府抗议。这时，一位带着笛子、身穿花衣裳的神祕男人出现了，他说，只要给他一千枚金币，他就能施魔法将老鼠赶走。市长答应之后，吹笛人便吹奏起他的笛子，老鼠们跟随笛声，竟然真的一只只投入河中。可是解决鼠灾之后，市长和众官员却突然反悔，吹笛人一怒之下，再度吹起笛子，镇上的孩子们全都跟着吹笛人的脚步离开了城镇，从此再也没有回家过。
故事中的哈梅恩镇是真实存在的地方，历史记录当地在一二八四年发生了一起街头儿童失踪事件，从那之后，便衍生出许许多多传说，也就是如今我们所知的《吹笛人》。关于这起事件的真实性众说纷纭，有学者认为故事中消失的孩子指的是十三世纪到东欧殖民的年轻人，也有人认为是指一二一二年的儿童十字军。因为传说故事的口述特性，今人已很难去考究故事的源流和真实性，不过这正是传说迷人的地方，因为后世的作家可以自由挥洒幻想之笔，隐喻社会现况，表现出昔日各民族的所思所想。
十九世纪，英国着名诗人罗勃特• 白朗宁(Robert Browning)为了安慰一位名叫威利的生病孩子，而将这则德国的民间传说写成英文版的儿童故事：《吹笛人》(The Pied Piper ofHamelin)，搭配童书插画家凯特• 格林威(Kate Greenaway)精致、细腻的插画，再度赋予这则古老传说新的生命。白朗宁版本的《吹笛人》充满韵律，他尤其擅长刻画人物的性格，如故事中官员们那种势利眼的形象，即使到了今日仍然相当切合；又或是老鼠们和孩子们奔上街的画面，读来皆十分生动，彷彿耳边真的响起了笛声和奔忙的脚步声。
《吹笛人》的结局虽像一团迷雾，但它的警世意味相当深刻，故事最终提醒人们不该背信忘义，否则就会像哈梅恩镇的居民一样遭受报复。尽管传说的情节通常比较夸张，但不论是真实或杜撰，故事本身的神祕氛围都深深吸引着后代无数读者和听者。
《吹笛人》(Rattenfänger von Hameln) 是源自德国的古老民间故事，又译为《花衣魔笛手》，这则带有传奇色彩的故事最早可追溯到十三世纪，几百年来一直在欧洲地区广为流传。过去，人们透过口耳相传的方式，逐渐发展出今日我们所见的各种故事面貌，在着名童话作者格林兄弟的《德国传说》(Deutsche Sagen) 中也有收录。
虽然各版本的情节不尽相同，但故事大抵都描述一个「哈梅恩」小镇饱受鼠灾之苦，忍无可忍的居民群起向政府抗议。这时，一位带着笛子、身穿花衣裳的神祕男人出现了，他说，只要给他一千枚金币，他就能施魔法将老鼠赶走。市长答应之后，吹笛人便吹奏起他的笛子，老鼠们跟随笛声，竟然真的一只只投入河中。可是解决鼠灾之后，市长和众官员却突然反悔，吹笛人一怒之下，再度吹起笛子，镇上的孩子们全都跟着吹笛人的脚步离开了城镇，从此再也没有回家过。
故事中的哈梅恩镇是真实存在的地方，历史记录当地在一二八四年发生了一起街头儿童失踪事件，从那之后，便衍生出许许多多传说，也就是如今我们所知的《吹笛人》。关于这起事件的真实性众说纷纭，有学者认为故事中消失的孩子指的是十三世纪到东欧殖民的年轻人，也有人认为是指一二一二年的儿童十字军。因为传说故事的口述特性，今人已很难去考究故事的源流和真实性，不过这正是传说迷人的地方，因为后世的作家可以自由挥洒幻想之笔，隐喻社会现况，表现出昔日各民族的所思所想。
十九世纪，英国着名诗人罗勃特• 白朗宁(Robert Browning)为了安慰一位名叫威利的生病孩子，而将这则德国的民间传说写成英文版的儿童故事：《吹笛人》(The Pied Piper ofHamelin)，搭配童书插画家凯特• 格林威(Kate Greenaway)精致、细腻的插画，再度赋予这则古老传说新的生命。白朗宁版本的《吹笛人》充满韵律，他尤其擅长刻画人物的性格，如故事中官员们那种势利眼的形象，即使到了今日仍然相当切合；又或是老鼠们和孩子们奔上街的画面，读来皆十分生动，彷彿耳边真的响起了笛声和奔忙的脚步声。
《吹笛人》的结局虽像一团迷雾，但它的警世意味相当深刻，故事最终提醒人们不该背信忘义，否则就会像哈梅恩镇的居民一样遭受报复。尽管传说的情节通常比较夸张，但不论是真实或杜撰，故事本身的神祕氛围都深深吸引着后代无数读者和听者。
韦伯文化「儿少文学研究室」
图书试读
P.11
I.
布伦瑞克有个哈梅恩小镇，
位在知名的汉诺威城附近；
有条深邃又宽广的威悉河，
这河流沖刷着城墙的南侧；
有你不曾见过的美丽乡间；
不过歌谣里所描述的场面，
距今已经几乎快要五百年，
镇里的人们遭逢严重鼠患，
情景实在令人觉得好可怜。
P.12
II.
哈梅恩镇这里正在闹鼠灾！
老鼠斗小狗，并把猫杀害，
甚至咬伤摇篮里的小婴孩。
P.13
啃呀大箱子里的起司。
P.14
舔呀厨师勺里的汤汁。
I.
布伦瑞克有个哈梅恩小镇，
位在知名的汉诺威城附近；
有条深邃又宽广的威悉河，
这河流沖刷着城墙的南侧；
有你不曾见过的美丽乡间；
不过歌谣里所描述的场面，
距今已经几乎快要五百年，
镇里的人们遭逢严重鼠患，
情景实在令人觉得好可怜。
P.12
II.
哈梅恩镇这里正在闹鼠灾！
老鼠斗小狗，并把猫杀害，
甚至咬伤摇篮里的小婴孩。
P.13
啃呀大箱子里的起司。
P.14
舔呀厨师勺里的汤汁。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有