具体描述
This pocket-sized paperback is one of the twenty-four titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity”. IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.
著者信息
作者简介
林舜玲
于香港，负笈新加坡及美国留学。她前任香港大学教授，2012年退休，并曾为傅尔布莱特基金、英国文化协会及数家大学的访问学人。代表着作包括Woman to Woman and Other Poems (1997), Water Wood Pure Splendour (2001) 和A Pond in the Sky (2013)，部分诗作并获译成德文、意大利文及其他语言。林舜玲于2008年获爱荷华大学颁授写作荣誉院士，并于意大利诺西德国际诗歌比赛夺得「特别表扬奖」。翌年，她荣获香港民政事务处「嘉许状」，以志她于国际艺文活动的建树。林舜玲致力学术研究，其着作Language Education in China: Policy and Experience from 1949 (2005, HKU Press)，论证新颖，领先同侪。近年她钻研亚洲的英语诗作，备受瞩目，其论着Becoming Poets: The Asian English Experience (2014, Peter Lang)「参照之广、探究之深」，实为「亚洲英语体验的有力考察」(2015年十二月号Asiatic，书评人：Murari Prasad)。
(Hong Kong 香港)
Agnes S. L. Lam , born in Hong Kong, later studied in Singapore and America. In 2012, she retired as Professor from the University of Hong Kong. She also held visitorships from Fulbright, the British Council and several universities at different times. Representative works include: Woman to woman and other poems (1997), Water wood pure splendour (2001) and A pond in the sky (2013). Some of her poems have been translated into German, Italian and other languages. An Honorary Fellow in Writing by the University of Iowa (2008), she was awarded the Nosside International Poetry Prize (Special Mention, 2008). In 2009, she also received a Commendation from the Home Affairs Bureau, HKSAR, in recognition of her outstanding achievements in international arts and cultural activities. As a researcher, she has long been well known for her pioneering volume, Language education in China: Policy and experience from 1949 (2005, HKU Press). More recently, she is also noted for her work on Asian poetry in English. Her book, Becoming poets: The Asian English experience (2014, Peter Lang), ‘with its breadth of reference and depth of investigation’, has been hailed as ‘a cogent assessment of the Asian English experience’ (Asiatic, Dec 2015, reviewer: Murari Prasad).
林舜玲
于香港，负笈新加坡及美国留学。她前任香港大学教授，2012年退休，并曾为傅尔布莱特基金、英国文化协会及数家大学的访问学人。代表着作包括Woman to Woman and Other Poems (1997), Water Wood Pure Splendour (2001) 和A Pond in the Sky (2013)，部分诗作并获译成德文、意大利文及其他语言。林舜玲于2008年获爱荷华大学颁授写作荣誉院士，并于意大利诺西德国际诗歌比赛夺得「特别表扬奖」。翌年，她荣获香港民政事务处「嘉许状」，以志她于国际艺文活动的建树。林舜玲致力学术研究，其着作Language Education in China: Policy and Experience from 1949 (2005, HKU Press)，论证新颖，领先同侪。近年她钻研亚洲的英语诗作，备受瞩目，其论着Becoming Poets: The Asian English Experience (2014, Peter Lang)「参照之广、探究之深」，实为「亚洲英语体验的有力考察」(2015年十二月号Asiatic，书评人：Murari Prasad)。
(Hong Kong 香港)
Agnes S. L. Lam , born in Hong Kong, later studied in Singapore and America. In 2012, she retired as Professor from the University of Hong Kong. She also held visitorships from Fulbright, the British Council and several universities at different times. Representative works include: Woman to woman and other poems (1997), Water wood pure splendour (2001) and A pond in the sky (2013). Some of her poems have been translated into German, Italian and other languages. An Honorary Fellow in Writing by the University of Iowa (2008), she was awarded the Nosside International Poetry Prize (Special Mention, 2008). In 2009, she also received a Commendation from the Home Affairs Bureau, HKSAR, in recognition of her outstanding achievements in international arts and cultural activities. As a researcher, she has long been well known for her pioneering volume, Language education in China: Policy and experience from 1949 (2005, HKU Press). More recently, she is also noted for her work on Asian poetry in English. Her book, Becoming poets: The Asian English experience (2014, Peter Lang), ‘with its breadth of reference and depth of investigation’, has been hailed as ‘a cogent assessment of the Asian English experience’ (Asiatic, Dec 2015, reviewer: Murari Prasad).
图书目录
图书序言
麻雀
走进市场裹，
我看见一只麻雀
随着另一只跳行，
穿梭行人道。
牠不怕
我或其他行人，
我们一不小心，
可要把牠压扁。
不过或许
没有事情重要得过
可以跟随
另一只麻雀。
2013年5月21日，罗便臣道
Sparrow
Walking to the market,
I saw a sparrow
hopping after another
across the pavement.
It was not afraid
of me or other pedestrians.
If we had not been careful,
we could have squashed it.
Or perhaps
there was no greater work
than being able to follow
the other sparrow.
21 May 2013, Robinson Road
走进市场裹，
我看见一只麻雀
随着另一只跳行，
穿梭行人道。
牠不怕
我或其他行人，
我们一不小心，
可要把牠压扁。
不过或许
没有事情重要得过
可以跟随
另一只麻雀。
2013年5月21日，罗便臣道
Sparrow
Walking to the market,
I saw a sparrow
hopping after another
across the pavement.
It was not afraid
of me or other pedestrians.
If we had not been careful,
we could have squashed it.
Or perhaps
there was no greater work
than being able to follow
the other sparrow.
21 May 2013, Robinson Road
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有