具体描述
中国文言文短篇小说鉅作《聊斋志异》，已被译成20多种语言版本
好读版本《聊斋志异》，第四册名为「梦觉黄粱」，人生如梦，幻梦初醒
好读版本《聊斋志异》，第四册名为「梦觉黄粱」，人生如梦，幻梦初醒
这部书为清康熙时期文人蒲松龄壮年时期鉅作，
从酝酿、收集素材到完成，共历时近20年，甚至到他晚年仍有所增补。
蒲松龄被誉为「中国短篇小说之王」，书中囊括狐仙鬼妖、奇人异行各种题材
从电影《倩女幽魂》到《画皮》，你知道它们出自聊斋吗？
《聊斋志异》，是华语世界每位读者一生必补充的文学养分，更是文艺创作者、影视工作者的灵感缪思来源
《聊斋志异四：梦觉黄粱》，精彩故事
续黄粱（大梦初醒）──你看过基努李维演的电影《魔鬼代言人》吗？中国也有当场把人打醒的故事
罗剎海市（好运上身）──你读过西洋文学长篇小说《格列佛游记》吗？中国这则短篇故事亦不遑多让
田七郎（游侠烈士）──谁都希望生命中有田七郎这样两肋插刀的好朋友
毛狐（聪慧有加）──狐狸变成的女人并非全是美女，也得看相公您的福分够不够，格局深不深
雷曹（山不转路转）──谁说读书人非守着舞文弄墨之路不可，经商也能闯出一片天
好读出版，继精美成书、广受好评的《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》四大名着之后再度推出深具收藏价值的全彩文图相映中国文学经典──《聊斋志异》
好读版本《聊斋志异》，具以下6大特点：
●完整收录491篇故事，预计分为11册，便于翻阅
●每篇选收1家评点，有助读者理解该篇故事
●每篇平均15条注释，解释艰难字词，习中文古言之美
●每篇均附优雅上乘的「白话翻译」，让你读懂故事
●生动配图，有21世纪的全新全彩插图，亦有晚清流传至今的珍贵线稿套色图
●直排（竖排）版面，符合正体中文阅读习惯与视野；版面编排美观流畅，阅读经典成享受
名人推荐
●台湾首屈一指蒲学专家暨高中教师／卢源淡 专文推荐
「《聊斋志异》是值得一看再看的好书／我很高兴此生能与这本书结下不解之缘／看《聊斋》故事实已值回书价，再涵泳辞藻便是物超所值了。总之，手执一卷，先浅出，再深入，则如倒吃甘蔗，乐即在其中矣。」
●律师作家／吕秋远 专文推荐
「我们可以轻松的来阅读《聊斋志异》，但是当我们读这些精彩侠女复仇记、或狐仙助人记的同时，别忘了，蒲松龄隐藏在故事中，想要说、却不容于当时的潜言语其实是──女性的千言万语。」
●精神科医师／邓惠文 奇想推荐
（邓医师曾在所主持的广播节目《发现心关系》中，以「说聊斋，谈女性」为讨论题目，更邀请了吕秋远律师一起来对谈）
好评推荐
●作家王文兴曾在《书与影》一书中，视蒲松龄为「东方的莫泊桑」。（莫泊桑，为法国文学家，有「世界短篇小说之王」誉称）
●作家鲁迅在他的《中国小说史略》评曰：「明末志怪群书，大抵简略，又多荒怪，诞而不情，聊斋志异独于详尽之外，示以平常，使花妖狐魅，多具人情，和易可亲，忘为异类，而又偶见鹘突（乖迕），知复非人。」
●郭沫若赞蒲松龄：「写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入木三分。」
●老舍赞蒲松龄：「鬼狐有性格，笑骂成文章。」
●丰子恺赞蒲松龄：「留仙才高，聊斋名美。笔墨生花，文思如绮。块磊满胸，化作狐鬼。万口流传，猗哉伟矣。」
著者信息
作者简介
蒲松龄（1640～1715）
明末清初人，字留仙，一字剑臣，号柳泉，亦称柳泉居士，因《聊斋志异》一书广爲流传，又称聊斋先生。出生于山东省淄川县（古名「般阳」，今淄博市淄川区），书香门第。父亲蒲槃虽为商人，亦博览群籍，相当重视孩子教育，在家中排行第三的蒲松龄（共4个兄弟），聪慧好学，深得父亲疼爱。
19岁考中秀才，是此生第一次、也是最后一次在考场上受赏识，之后屡试不第，始终没能考取举人，直到72岁才被拔爲贡生（曾自嘲：落拓名场五十秋，不成一事雪盈头）。
18岁时与刘氏结婚，夫妻相处融洽，妻子贤慧，却遇妯娌问题，父亲便让他们几个兄弟分家。他所分得家产不多，生活紧迫，20多岁开始即在外谋生，长期于私塾教书。31岁曾短暂到江南宝应县担任知县孙蕙的文胆，一年后回到家鄕教书，直至70岁才返家。他在毕际有刺史家中设馆最久，宾主关系甚佳，毕氏亦为《聊斋志异》提供了不少故事素材。
蒲松龄教书之余不忘读书、写作，可说一生精力都用于着述，囊括诗集、文集、词集、赋集、杂着、戏剧、俚曲集，以及小曲；而着作中成就最高者，要数主要写于壮年时期的《聊斋志异》（共12卷，491篇故事）。他性喜蒐罗奇闻，自20多岁开始蒐集素材、构思，40岁完成初稿，直至老年仍有所增补。
《聊斋志异》可说是最具影响力的中国神怪短篇小说故事集，全书以文言文写成，文字优美蕴借，多记仙狐鬼魅、奇闻异事，甚至暗讽官场腐败、科举制度弊端；因角色刻画生动、气氛营造极佳，故事往往满溢人情观察与关怀，蒲松龄由此被誉为中国文言短篇小说之王。
难怪胡适要说：「这位穷老秀才，真是17世纪一个很伟大的新旧文学作家！」
编撰者简介
曾珮琦
国立台北大学中国语文学士、私立淡江大学中文硕士，国立中央大学中文博士肄业。研究领域以先秦诸子、中国思想史为主。曾任康宁专校兼任国文讲师，现为专职作家。着有：《图解老庄思想》、《乐知学苑‧庄子》、《《老子》「正言若反」之解释与重建》。
很荣幸受邀编译《聊斋志异》这套书，书里收录了许多有趣的故事，反映当时社会现实与人情世故，有些故事相当发人深省。电邮：aquarium959@gmail.com
绘者简介
尤淑瑜
东海大学美术系毕业，现居台中。目前从事插画、设计相关工作，作品散见于童书及各报章杂志，合作出版的作品有：《猫熊・日常》、《微笑吧！动物天使》、《去问猫巧可》等。
这次为《聊斋志异》配图，是第一次接到以中式风格诠释鬼怪主题的邀稿，二话不说就接下了，是突破以往可爱画风的超大挑战，所表现出来的角色往往超乎想像。创作吸引人的地方在于有各种可能性，同时也需要被激发。作品请见：www.behance.net/yushuy。电邮：yu.erin@gmail.com。
蒲松龄（1640～1715）
明末清初人，字留仙，一字剑臣，号柳泉，亦称柳泉居士，因《聊斋志异》一书广爲流传，又称聊斋先生。出生于山东省淄川县（古名「般阳」，今淄博市淄川区），书香门第。父亲蒲槃虽为商人，亦博览群籍，相当重视孩子教育，在家中排行第三的蒲松龄（共4个兄弟），聪慧好学，深得父亲疼爱。
19岁考中秀才，是此生第一次、也是最后一次在考场上受赏识，之后屡试不第，始终没能考取举人，直到72岁才被拔爲贡生（曾自嘲：落拓名场五十秋，不成一事雪盈头）。
18岁时与刘氏结婚，夫妻相处融洽，妻子贤慧，却遇妯娌问题，父亲便让他们几个兄弟分家。他所分得家产不多，生活紧迫，20多岁开始即在外谋生，长期于私塾教书。31岁曾短暂到江南宝应县担任知县孙蕙的文胆，一年后回到家鄕教书，直至70岁才返家。他在毕际有刺史家中设馆最久，宾主关系甚佳，毕氏亦为《聊斋志异》提供了不少故事素材。
蒲松龄教书之余不忘读书、写作，可说一生精力都用于着述，囊括诗集、文集、词集、赋集、杂着、戏剧、俚曲集，以及小曲；而着作中成就最高者，要数主要写于壮年时期的《聊斋志异》（共12卷，491篇故事）。他性喜蒐罗奇闻，自20多岁开始蒐集素材、构思，40岁完成初稿，直至老年仍有所增补。
《聊斋志异》可说是最具影响力的中国神怪短篇小说故事集，全书以文言文写成，文字优美蕴借，多记仙狐鬼魅、奇闻异事，甚至暗讽官场腐败、科举制度弊端；因角色刻画生动、气氛营造极佳，故事往往满溢人情观察与关怀，蒲松龄由此被誉为中国文言短篇小说之王。
难怪胡适要说：「这位穷老秀才，真是17世纪一个很伟大的新旧文学作家！」
编撰者简介
曾珮琦
国立台北大学中国语文学士、私立淡江大学中文硕士，国立中央大学中文博士肄业。研究领域以先秦诸子、中国思想史为主。曾任康宁专校兼任国文讲师，现为专职作家。着有：《图解老庄思想》、《乐知学苑‧庄子》、《《老子》「正言若反」之解释与重建》。
很荣幸受邀编译《聊斋志异》这套书，书里收录了许多有趣的故事，反映当时社会现实与人情世故，有些故事相当发人深省。电邮：aquarium959@gmail.com
绘者简介
尤淑瑜
东海大学美术系毕业，现居台中。目前从事插画、设计相关工作，作品散见于童书及各报章杂志，合作出版的作品有：《猫熊・日常》、《微笑吧！动物天使》、《去问猫巧可》等。
这次为《聊斋志异》配图，是第一次接到以中式风格诠释鬼怪主题的邀稿，二话不说就接下了，是突破以往可爱画风的超大挑战，所表现出来的角色往往超乎想像。创作吸引人的地方在于有各种可能性，同时也需要被激发。作品请见：www.behance.net/yushuy。电邮：yu.erin@gmail.com。
图书目录
专文推荐1 文／卢源淡
专文推荐2 文／吕秋远
导读 文／曾珮琦
本书使用方法
清朝推荐序──唐（梦赉）序
聊斋自志 文／蒲松龄
（续前册）
【卷三】37谕鬼／38狐妾／39雷曹／40赌符／41阿霞／42李司鑑／43毛狐／43五羖大夫／44翩翩
【卷四】
1续黄粱／2罗剎海市／3龙取水／4水灾／5青梅／6保住／7田七郎／8库官／9公孙九娘／10产龙／11柳秀才／12促织／13诸城某甲／14余德／15杨千总／16酆都御史／17狐谐／18雨钱／19姊妹易嫁／20妾击贼／21驱怪／22小猎犬／23碁鬼／24白莲教／25双灯／26捉鬼射狐／27蹇偿债／28头滚／29鬼作筵／30瓜异／31 龙无目
（卷四未完，请见下册）
专文推荐2 文／吕秋远
导读 文／曾珮琦
本书使用方法
清朝推荐序──唐（梦赉）序
聊斋自志 文／蒲松龄
（续前册）
【卷三】37谕鬼／38狐妾／39雷曹／40赌符／41阿霞／42李司鑑／43毛狐／43五羖大夫／44翩翩
【卷四】
1续黄粱／2罗剎海市／3龙取水／4水灾／5青梅／6保住／7田七郎／8库官／9公孙九娘／10产龙／11柳秀才／12促织／13诸城某甲／14余德／15杨千总／16酆都御史／17狐谐／18雨钱／19姊妹易嫁／20妾击贼／21驱怪／22小猎犬／23碁鬼／24白莲教／25双灯／26捉鬼射狐／27蹇偿债／28头滚／29鬼作筵／30瓜异／31 龙无目
（卷四未完，请见下册）
图书序言
妾击贼
【原文】
益都西鄙（1）之贵家某者，富有巨金。蓄一妾，颇婉丽。而冢室（2）凌折之，鞭挞横施。妾奉事之惟谨。某怜之，往往私语慰抚。妾殊未尝有怨言。
一夜，数十人踰垣（3）入，撞其屋扉几坏。某与妻惶遽（4）丧魄，摇战（5）不知所为。妾起，嘿（6）无声息，暗摸屋中，得挑水木杖一，拔关遽（7）出。群贼乱如蓬麻。妾舞杖动，风鸣钩响，击四五人仆（8）地；贼尽靡，骇愕乱奔。墙急不得上，倾跌咿哑，亡魂失命。妾拄杖于地，顾笑曰：「此等物事，不直下手插打得！亦学作贼！我不汝杀，杀嫌辱我。」悉纵之逸去。某大惊，问：「何自能尔？」则妾父故枪棒师，妾尽传其术，殆不啻（9）百人敌也。妻尤骇甚，悔向之迷于物色。由是善颜视妾。妾终无纤毫失礼。邻妇或谓妾：「嫂击贼若豚（10）犬，顾奈何俛首受挞楚（11）？」妾曰：「是吾分耳，他何敢言。」闻者益贤之。
异史氏曰：「身怀绝技，居数年而人莫之知，而卒之捍患御灾，化鹰为鸠（12）。呜唿！射雉既获，内人展笑（13）；握槊方胜，贵主同车（14）。技之不可以已也如是夫！」
【白话翻译】
山东益都西郊有户家财万贯的名门望族，富翁纳了一名温柔婉约、清雅秀丽的侍妾。侍妾常遭正房夫人虐待，经常找借口拿鞭子抽打她，但她仍谨慎恭敬的侍奉正室。富翁怜惜她，往往私下好言劝慰，妾未曾有过怨言。
有天晚上，几十名强盗翻墙闯入富翁家，几乎把门撞坏。富翁与妻子吓得魂不附体，浑身发抖，不知如何是好。侍妾听到声响起床，在一片漆黑的房里，悄无声息的摸索到一根挑水扁担，拉开门闩冲了出去。强盗乱成一团，只见侍妾挥动扁担，虎虎生风，两端铁钩也发出声响，四五个强盗被她打倒在地。强盗不敌，吓得四处逃窜，有人一时情急无法翻越高墙，跌得四脚朝天，大喊大叫，失魂丧胆。侍妾将扁担拄在地上，看着他们，笑道：「就凭你们这群三流货色，还不值得我出手，居然敢学人当强盗！我不杀你们，杀了你们还嫌脏了我的手！」便全放他们走了。
【原文】
益都西鄙（1）之贵家某者，富有巨金。蓄一妾，颇婉丽。而冢室（2）凌折之，鞭挞横施。妾奉事之惟谨。某怜之，往往私语慰抚。妾殊未尝有怨言。
一夜，数十人踰垣（3）入，撞其屋扉几坏。某与妻惶遽（4）丧魄，摇战（5）不知所为。妾起，嘿（6）无声息，暗摸屋中，得挑水木杖一，拔关遽（7）出。群贼乱如蓬麻。妾舞杖动，风鸣钩响，击四五人仆（8）地；贼尽靡，骇愕乱奔。墙急不得上，倾跌咿哑，亡魂失命。妾拄杖于地，顾笑曰：「此等物事，不直下手插打得！亦学作贼！我不汝杀，杀嫌辱我。」悉纵之逸去。某大惊，问：「何自能尔？」则妾父故枪棒师，妾尽传其术，殆不啻（9）百人敌也。妻尤骇甚，悔向之迷于物色。由是善颜视妾。妾终无纤毫失礼。邻妇或谓妾：「嫂击贼若豚（10）犬，顾奈何俛首受挞楚（11）？」妾曰：「是吾分耳，他何敢言。」闻者益贤之。
异史氏曰：「身怀绝技，居数年而人莫之知，而卒之捍患御灾，化鹰为鸠（12）。呜唿！射雉既获，内人展笑（13）；握槊方胜，贵主同车（14）。技之不可以已也如是夫！」
【白话翻译】
山东益都西郊有户家财万贯的名门望族，富翁纳了一名温柔婉约、清雅秀丽的侍妾。侍妾常遭正房夫人虐待，经常找借口拿鞭子抽打她，但她仍谨慎恭敬的侍奉正室。富翁怜惜她，往往私下好言劝慰，妾未曾有过怨言。
有天晚上，几十名强盗翻墙闯入富翁家，几乎把门撞坏。富翁与妻子吓得魂不附体，浑身发抖，不知如何是好。侍妾听到声响起床，在一片漆黑的房里，悄无声息的摸索到一根挑水扁担，拉开门闩冲了出去。强盗乱成一团，只见侍妾挥动扁担，虎虎生风，两端铁钩也发出声响，四五个强盗被她打倒在地。强盗不敌，吓得四处逃窜，有人一时情急无法翻越高墙，跌得四脚朝天，大喊大叫，失魂丧胆。侍妾将扁担拄在地上，看着他们，笑道：「就凭你们这群三流货色，还不值得我出手，居然敢学人当强盗！我不杀你们，杀了你们还嫌脏了我的手！」便全放他们走了。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有