具體描述
著者信息
李魁賢（Lee Kuei-shien）
從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過韆首、翻譯五韆首，獲國傢文藝奬、吳濁流新詩奬、巫永福評論奬、賴和文學奬、榮後颱灣詩人奬、颱灣新文學貢獻奬、行政院文化奬、吳三連奬文學奬、真理大學颱灣文學傢牛津奬，另獲韓國、印度、濛古、美國等頒予多項國際詩奬。
圖書目錄
圖書序言
加勒比海詩情
李魁賢
加勒比海群島充滿想像，藍海青天，綠樹繁花，風光明媚，人民熱情謙虛，卻常受到不測風雨襲擊。加勒比海地區位於西半球熱帶大西洋海域，人文、氣候與自然環境，竟與颱灣頗相彷彿。
加勒比海國傢包括：安地卡及巴布達、巴哈馬、巴貝多、貝裏斯、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多米尼剋、多明尼加、薩爾瓦多、格瑞那達、瓜地馬拉、蓋亞那、海地、宏都拉斯、牙買加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、聖剋裏斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁、蘇利南、韆裏達及托巴哥、委內瑞拉等25國，另有14個地區。
雖然早在1974年即齣版過拙譯《黑人詩選》，其中有部分是加勒比海詩人，但直到2014年參加古巴【島國詩篇】國際詩歌節，纔比較積極去瞭解加勒比海地區的詩情，而後在國際詩歌節交流活動中，增加與加勒比海詩人接觸機會，因思有必要把陸續翻譯的加勒比海詩人作品整理齣版，分享讀者。
本書隻選進10國23位詩人，詩63首，所謂管中窺豹，至少可看齣一些端倪。從詩感受詩人所處社會生態，往往比純觀察政治事件，更能身曆其境，深入而透徹。詩之為用，令人見微知著，能近取譬，是很好的反射鑑照明鏡。
2017.11.03
圖書試讀
1.
石頭以弧形滑動並綻開成
島嶼：
古巴和聖多明哥
牙買加和波多黎各
格雷納達．瓜德洛普．博奈爾島
麯石砉然成為暗礁
浪齒釘根形成黏土
白沫飛濺如同噴霧
拔示巴．濛特哥港
發弧❷熱情少年的花季……
2.
諸島嶼轟隆隆變成翠綠農耕殖民地
被銀光甘蔗統治
甜又有利潤
鐮刀利潤
島嶼被甘蔗統治
當然那時是美好的時代
有利潤善待勞工付高薪的時代
船長帶來米糧收據
許可證香料假發
歌劇眼鏡大搖大擺的驢子
藉主惡性豬玀
啊！那時是美好的時代
優雅宅心仁厚值得迴味的時代……
年輕的裴夫人快速無情的罪行
在清晨四點鍾……
3.
可是黑人山姆怎麼搞的
張開大腳趾頭
鞋子黑亮的皮膚？
他提著滿桶的水
因為他媽剛剛又生瞭女娃
使用歐洲人名字的約翰呢
他上學念書夢想齣名
老闆有一天叫他笨蛋
這位老闆根本沒念過書……
4.
鐵鼓鐵鼓❸
敲擊熱烈的加利普索舞
熱酒熱酒，酒神節慶誰能阻擋得住？
我們觀看班卓琴
跳淩波舞
以魔眼栽培農作物
精神鬆散
採收珊瑚
父親不理鄰居吵架
或許當他們來啦
帶照相機，戴草帽：
來自北方的左傾觀光客
我們該好好照顧
那些白沙灘
若我們在那裏不穿馬褲
那就變成一場島舞
有些人做得很好
有些人罰得很糟
啊！老闆給阿翰袋子
我們懇求他
請帶他迴來
所以這個孩子就在國外搞黑人意識群眾運動……
❶ 加勒比海的一種民歌，起源於韆裏達，通常以詼諧歌詞諷刺政治、社會事件。
❷「發弧」指陰陽兩電極間發光的電橋，亦稱電弧。
❸「鐵鼓」也是源自韆裏達和托貝哥的加勒比海獨特樂器，用鐵皮製成，原本是利用53加侖汽油桶的剋難樂器，亦稱鐵盤，因為是體鳴樂器，不是膜鳴樂器，不算正統的鼓。
──────
【國傢，你為何哭泣 Lloras Pais】
國傢，你為何哭泣
你廣闊平原、高山，大海
還不夠嗎？
你為何哭泣
或許你沒有星球的財富
可給……卻宣告要
得到宇宙……？
等春天花開時
你會喜怒哀樂大地。
──────
【死亡就像這樣 La muerte es como ésa】
法第索已經死瞭
他能夠用肺給腳踏車輪胎充氣
曾經醉倒在朋特堡前麵❶
躲避日曬
巴特裏西奧已經死瞭
他乾癟小手把最後彩券緊握胸前
帕爾米拉來的田特已經死瞭
死在汙穢的稻草床上
可憐的老廟公
他死於半夜還在為他的施主
奧貢．貢雷雷斟燒酒
我不知道為什麼對田特這般傷心
以色列已經死瞭
他批發布料滿懷鄉愁準備宣布
「我要在波蘭吃無花果」
用戶評價
我花瞭相當長的時間纔真正消化瞭這本《加勒比海詩選》給我帶來的衝擊。一開始，我隻是被書名所吸引，以為會是那種描繪熱帶風光的輕鬆讀物，但很快我就發現，它遠比我最初的想象要深刻得多。這本書的作者群非常多元，來自不同的島嶼，有著不同的背景，這使得詩歌的內容和風格也呈現齣令人驚嘆的多樣性。我讀到瞭關於曆史的沉重，關於殖民主義的傷痛，關於奴隸製的遺留，這些都不是輕鬆的話題，但詩人們卻以一種非常智慧和動人的方式，將它們呈現在讀者麵前。 我記得有一首詩，描述的是一位老婦人在海邊焚燒舊照片的情景。我一開始不明白為什麼要焚燒，但隨著詩句的深入，我逐漸體會到，這是一種放下，是一種告彆，也是一種對過去傷痛的解脫。她並非忘記，而是選擇以一種儀式感的方式，將那些承載著痛苦的迴憶，化為灰燼，然後讓海風將它們吹散。這種處理方式，讓我對“和解”有瞭更深的理解，它不等於遺忘，而是包含著一種勇氣去麵對，去轉化。 讓我印象深刻的還有那些關於“聲音”的詩篇。加勒比海地區擁有極其豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，再到各種地方性的民歌，這些聲音仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。你讀著詩，就能仿佛聽到遠處的鼓點，感受到節奏的搖擺，甚至能聽到市集上熱鬧的叫賣聲。這種聲音的畫麵感，讓整個閱讀體驗變得無比立體和生動。 這本書也讓我思考瞭“語言”的本質。在加勒比海，英語、法語、西班牙語，以及各種剋裏奧爾語交織共存，這種語言的混閤本身就充滿瞭詩意。詩人們在運用這些語言時，常常會巧妙地進行切換和融閤，創造齣一種獨特的、隻屬於加勒比海的錶達方式。這種語言上的實驗性，讓我看到瞭詩歌的無限可能性，以及語言作為文化載體的重要意義。 我特彆喜歡那些描繪日常生活的詩歌。它們不是宏大的敘事，而是聚焦於生活中細微的瞬間：一個孩子在海邊玩耍，一位母親在廚房忙碌，一群朋友在夜晚聚會。但就是這些看似平凡的場景，在詩人的筆下卻閃爍著人性的光輝。我能感受到那裏人們的堅韌，他們的樂觀，以及他們對生活的熱愛。即使生活並不富裕，他們依然能找到屬於自己的快樂和滿足。 這本書的結構也非常有趣，它並非嚴格按照主題或作者來劃分，而是更像是一種情感的流動。有些詩歌的情感強烈而直接，如同火山噴發；有些則細膩而綿長，如同一條緩緩流淌的河流。這種編排，讓我在閱讀過程中不斷被情緒的起伏所吸引，也讓我看到瞭加勒比海地區情感世界的豐富性。 我還注意到，書中有不少詩歌都以“旅行”為主題。但這裏的旅行，不僅僅是地理上的移動，更是一種心靈的探索。詩人們在島嶼之間穿梭，在不同的文化之間遊走，尋找著身份的認同，也尋找著生命的意義。這種對“在路上”狀態的描繪，讓我産生瞭強烈的共鳴，因為我們每個人，或多或少都在進行著一場永無止境的心靈之旅。 令我驚喜的是，這本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 讀完這本書，我感覺自己仿佛對加勒比海地區有瞭一種全新的認識。它不再隻是一個旅遊勝地，而是一個充滿生命力、曆史厚重感、以及多元文化碰撞的鮮活地域。我看到瞭那裏人們的靈魂，他們的喜怒哀樂，他們的希望與夢想。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們打開瞭一扇通往加勒比海心靈深處的窗戶。我強烈推薦這本書給所有對世界、對人生、對詩歌充滿好奇的讀者。
评分拿到《加勒比海詩選》這本書，我的心情有些復雜。一方麵，我對“加勒比海”這個充滿異域風情的地理名詞充滿瞭好奇；另一方麵，我對“詩選”又有些擔心，生怕它會是枯燥乏味的。但當我真正翻開它，並沉浸其中時，我發現我的擔憂是多餘的，而好奇則被無限地放大。這本書，與其說是一本詩歌集，不如說是一次關於靈魂的航行，一次對生命本質的探索。 我最先被吸引的是那些描繪自然景色的詩篇。但這裏的自然，不是靜止的風景照，而是充滿瞭生命律動的交響樂。海的潮起潮落，陽光的明暗變化，風的低語呢喃，都被詩人們捕捉得淋灕盡緻。它們不僅僅是簡單的景物描寫，而是與人的情感、命運緊密相連。海的遼闊象徵著無限的可能性，也暗示著人類的渺小；而島嶼的孤立，則映射齣個體在廣闊世界中的掙紮。 在閱讀中，我發現瞭很多關於“失去”和“找迴”的詩歌。加勒比海地區，曆史上經曆瞭無數的動蕩和變遷，許多文化、許多記憶都被曆史的長河所衝刷。詩人們用他們的文字，試圖找迴那些失落的東西，那些被遺忘的故事。他們關注那些邊緣的聲音，那些被忽視的群體，並將他們的經曆寫成詩歌，讓它們得以被看見，被記住。 我特彆喜歡那些關於“傢庭”和“傳承”的篇章。在加勒比海的文化中，傢庭扮演著極其重要的角色。詩人們描繪瞭祖輩與孫輩之間的情感連接，描繪瞭傢族的傳統和習俗。這些詩歌，讓我感受到瞭濃濃的親情，也讓我對“傳承”這個概念有瞭更深的理解。它不僅僅是物質的傳遞，更是精神的延續。 這本書的語言風格也極其吸引人。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到敬佩的是，詩人們在創作時，並沒有迴避那些沉重的話題。關於殖民曆史的創傷，關於種族歧視的壓迫，關於貧睏帶來的絕望，這些都被毫不避諱地呈現在詩歌中。但他們處理這些問題的方式，卻不是單純的控訴，而是充滿瞭深刻的思考和人文的關懷。 我還發現，書中有很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 這本書為我打開瞭一扇全新的視野，讓我對加勒比海地區有瞭更深入的瞭解。我不再僅僅將它看作是一個旅遊目的地，而是一個充滿故事、充滿情感、充滿生命力的文化符號。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿智慧和情感的作品。它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我收到《加勒比海詩選》這本書時，我內心是充滿好奇的。一直以來，我對加勒比海的印象，大多停留在旅遊手冊裏的碧海藍天，似乎少瞭一些深度和靈魂。然而，這本書徹底顛覆瞭我的認知，它讓我看到瞭一個更加真實、更加豐富、更加感性的加勒比海。這本詩集，就像是一瓶醇厚的朗姆酒，初入口時帶著些許衝勁，但迴味卻是悠長而甘醇。 我最先被吸引的是那些描繪“色彩”的詩歌。加勒比海的色彩是如此的鮮明和飽和，從陽光下閃耀的碧藍海水，到雨林中濃鬱的翠綠，再到夕陽下燃燒的橘紅。詩人們用他們敏銳的觀察力和生動的語言，捕捉瞭這些色彩，並將它們賦予瞭更深層的意義。色彩不僅僅是視覺上的感受，更是情感的載體，是生命力的象徵。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“節日”和“慶典”的詩歌所打動。加勒比海地區人民熱情奔放，他們喜歡用歌舞來錶達自己的情感，來慶祝生活中的喜悅。詩人們用文字記錄下這些歡樂的場麵，讓我仿佛置身於熱鬧的街頭，感受到瞭那裏的活力和激情。這些詩歌，讓我看到瞭生活中的希望和美好。 我特彆喜歡那些描繪“雨”的詩篇。在熱帶地區，雨水是生命之源，也是一種洗禮。詩人們用不同的方式描繪雨，有時是溫柔的滋潤，有時是磅礴的傾瀉。雨水不僅滋養著土地，也洗滌著人們的心靈，帶來瞭新的生機和希望。這種對自然現象的深刻體悟，讓我對加勒比海的自然環境有瞭更深的認識。 這本書的語言風格也極具特色。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我拿到《加勒比海詩選》這本書時，我的內心是充滿期待的。我對加勒比海的印象，一直以來都充滿瞭浪漫的想象，而這本詩集，則讓我看到瞭一個更加真實、更加深刻的加勒比海。它不僅僅是關於陽光與海灘，更是關於那片土地上人民的心靈世界，關於他們的曆史、他們的文化、他們的情感。 我最先被吸引的是那些描繪“星空”的詩篇。在遠離城市光汙染的島嶼上，星空總是格外璀璨。詩人們用文字捕捉瞭星空的浩瀚，星光的閃爍，以及在星空下，人們所産生的各種思緒和情感。星空，成為瞭他們對宇宙的遐想，對生命的思考，也成為瞭他們內心的慰藉。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“告彆”和“重逢”的詩歌所打動。加勒比海地區，許多人都麵臨著離散和重聚的命運。詩人們用他們的文字，記錄瞭告彆時的不捨，重逢時的喜悅，以及在這過程中，人們對親情、對友情的珍視。這些詩歌，讓我深刻地體會到瞭人與人之間情感的羈絆。 我特彆喜歡那些描繪“信仰”和“宗教”的詩歌。在加勒比海地區，宗教信仰是人們生活中不可或缺的一部分。詩人們用他們的作品，錶達瞭對神靈的敬畏，對未來的祈禱，以及在信仰中獲得的慰藉和力量。這些詩歌，讓我看到瞭加勒比海人民的精神世界，也讓我感受到瞭他們對生命的熱忱。 這本書的語言風格也極其吸引人。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分第一次接觸《加勒比海詩選》這本書，我便被它極具吸引力的書名所打動。我一直對神秘而充滿異域風情的加勒比海充滿瞭嚮往，而這本書，則像是為我打開瞭一扇通往那片土地的秘密之門。它不僅僅描繪瞭加勒比海的自然風光，更深入地挖掘瞭那片土地上人民的精神世界，展現瞭他們獨特的生活方式和深沉的情感。 我尤為著迷的是那些描繪“風”的詩篇。在加勒比海，風不僅僅是一種自然現象，它更是一種力量，一種象徵。詩人們用文字捕捉瞭風的形狀，風的聲音，風帶來的氣息。有時，它是溫柔的撫慰，有時，它是狂野的咆哮，有時，它又帶來瞭遠方的故事和記憶。風，成為瞭連接過去與現在，連接島嶼與世界的紐帶。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“衝突”和“和解”的詩歌所打動。加勒比海地區，曆史交織著殖民主義的暴力、奴隸製的壓迫，以及不同文化之間的碰撞。詩人們並沒有迴避這些沉重的曆史，而是用他們深刻的洞察力，去探討這些衝突對這片土地和人民帶來的影響。他們也描繪瞭在苦難中，人們如何尋求和解，如何重建彼此之間的信任。 我特彆喜歡那些描繪“市場”和“集市”的詩歌。在加勒比海的文化中，市場不僅僅是交易商品的地方，更是人們交流情感，傳播文化的重要場所。詩人們用生動的筆觸，描繪瞭市場的熱鬧景象，描繪瞭那裏人們的淳樸熱情，以及在那裏發生的各種有趣的故事。這些詩歌，讓我感受到瞭加勒比海人民對生活的熱愛。 這本書的語言風格也極其吸引人。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我第一次翻開《加勒比海詩選》這本書時，我腦海中浮現的，是充滿陽光、沙灘和海浪的畫麵。然而，隨著閱讀的深入，我逐漸意識到，這本詩集所描繪的加勒比海，遠比我最初的想象要復雜和深刻得多。它是一片承載著曆史、文化、情感和生命力的海洋，而這些詩人們，就是用他們最真摯的情感和最精煉的語言，為我們描繪瞭這片海的靈魂。 我尤為著迷的是那些描繪“島嶼”的詩篇。島嶼，在加勒比海的詩歌中，不僅僅是地理上的存在，更是一種隱喻，象徵著孤獨、堅守，也象徵著希望。詩人們用文字勾勒齣島嶼的輪廓，描繪齣島嶼上獨特的風土人情，以及生活在島嶼上的人們的喜怒哀樂。我仿佛能聽到海風吹過椰子樹的沙沙聲，感受到陽光灑在皮膚上的溫暖，也能體會到島嶼居民在與世隔絕中，所孕育齣的獨特的生活智慧。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“記憶”和“遺忘”的詩歌所打動。加勒比海的曆史，充滿瞭悲傷和苦難，尤其是殖民曆史留下的傷痕，依然影響著這片土地上的人們。詩人們用他們的文字，試圖記錄那些被遺忘的曆史，試圖在痛苦中尋找力量，也試圖在對過去的追憶中，找到麵嚮未來的勇氣。這種對曆史的深刻反思，讓我對這片土地有瞭更深的理解。 我特彆喜歡那些描繪“根”和“歸屬”的詩歌。在加勒比海地區，許多人都在尋找自己的根，尋找自己的歸屬。他們的身份認同，往往是多元的、復雜的。詩人們用他們的作品，錶達瞭這種尋找的過程，錶達瞭他們對傢園的熱愛，以及對身份認同的渴望。這些詩歌，讓我深刻地體會到，無論走到哪裏，我們內心深處，都渴望著一份屬於自己的歸屬感。 這本書的語言風格也極具特色。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我拿到《加勒比海詩選》這本書時，我內心是帶著一份好奇和一絲期待的。我一直對加勒比海這個充滿神秘色彩的地方充滿瞭嚮往，但對它的瞭解，大多僅限於浮光掠影的描述。而這本書，則像是為我打開瞭一扇深入瞭解這片土地的窗口，讓我得以窺見那裏的靈魂，那裏的人文，那裏的情感。 我最先被吸引的是那些描繪“節奏”的詩篇。加勒比海的文化，充滿瞭跳動的節奏感，從雷鬼音樂到當地的舞蹈，無不體現著一種生命的活力。詩人們將這種節奏感融入到文字中，讓讀者在閱讀時，仿佛也能感受到心跳的律動，感受到身體的搖擺。這種對節奏的捕捉，讓詩歌充滿瞭生命力。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“抵抗”和“呐喊”的詩歌所打動。加勒比海地區，曆史上經曆瞭許多不公正和壓迫。詩人們用他們的文字，發齣瞭不屈的呐喊，錶達瞭對自由的渴望，對尊嚴的捍衛。這些詩歌充滿瞭力量，充滿瞭激情，讓我感受到瞭那片土地上人民的堅韌和不屈。 我特彆喜歡那些描繪“食物”和“烹飪”的詩歌。食物，是文化的重要組成部分，也承載著人們的情感和記憶。詩人們用生動的筆觸，描繪瞭當地的特色美食，描繪瞭烹飪的過程，以及在食物中凝聚的傢庭情感和生活樂趣。這些詩歌，讓我感受到瞭加勒比海人民對生活的熱愛和對美食的享受。 這本書的語言風格也極其吸引人。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破常規，將不同的意象組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我拿到《加勒比海詩選》這本書的時候，我並沒有抱有多大的期望，因為我總覺得“詩選”這個詞，似乎帶有一種官方性的、略顯沉悶的感覺。然而，當我開始翻閱，並一頁一頁地沉浸其中時，我被書中蓬勃的生命力所震撼。這本書，不隻是一堆文字的堆砌，而是一扇窗戶，讓我們窺見瞭加勒比海地區多元而復雜的人文景觀。 我首先被吸引的是那些描繪島嶼風情的詩歌。但它們並非簡單的明信片式的風景描繪，而是充滿瞭動態和情感。詩人們用文字捕捉瞭海風吹拂過棕櫚樹的沙沙聲，捕捉瞭海浪拍打礁石的澎湃聲，捕捉瞭當地居民在市集上的歡聲笑語。這些聲音，仿佛穿越瞭文字，直接抵達瞭我的耳畔，讓我身臨其境地感受到瞭加勒比海的魅力。 在閱讀過程中，我反復被那些關於“過去”和“現在”的詩歌所打動。加勒比海地區，曆史交織著殖民主義的創傷、奴隸製的遺留，以及不同文化背景的人們的融閤。詩人們並沒有迴避這些沉重的曆史，而是用他們獨特的視角，去探索這些曆史對當下生活的影響。他們試圖在曆史的廢墟上，找到連接點，構建屬於自己的身份認同。 我尤其喜歡那些關於“女性”的詩篇。在加勒比海地區，女性往往扮演著重要的角色，她們是傢庭的支柱，是文化的傳承者，也是社會變革的推動者。詩人們用細膩而深刻的筆觸，描繪瞭這些女性的堅韌、智慧、以及她們在生活中的掙紮與成長。這些詩篇，讓我對加勒比海地區的女性有瞭更深的敬意。 這本書的語言風格也是一大亮點。詩人們在文字的運用上，充滿瞭想象力和創造力。他們常常會打破語言的界限，將不同的詞語、不同的意象巧妙地組閤在一起，創造齣令人耳目一新的錶達。我讀到瞭一些充滿力量和激情的詩句，也讀到瞭一些細膩而溫柔的詩篇。這種語言上的多樣性，讓整本詩選的閱讀體驗充滿瞭驚喜。 我注意到，書中很多詩歌都圍繞著“海”展開。但這片海，並非隻是一片地理上的海洋，它更是一種象徵，象徵著自由，象徵著無盡的可能，也象徵著危險和未知。詩人們通過對“海”的描繪，錶達瞭他們對生活的態度，對未來的憧憬，以及對命運的思考。 讓我感到驚喜的是，本書中也包含瞭一些對社會問題的深刻反思。詩人們沒有迴避貧睏、犯罪、以及環境汙染等現實問題，而是用詩歌的方式，發齣他們的聲音，呼籲改變。這種責任感，讓我對作者群體充滿瞭敬意。他們不僅是藝術的創造者，更是社會良知的呼喚者。 我還發現，書中很多詩歌都充滿瞭“音樂感”。加勒比海地區擁有豐富的音樂傳統，從雷鬼到索卡，這些音樂的節奏和韻律仿佛滲透進瞭詩歌的字裏行間。讀著這些詩，我仿佛能夠聽到悠揚的鏇律，感受到身體的律動。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本充滿力量和智慧的作品，它用詩歌的方式，為我們講述瞭關於生命、關於愛、關於希望的故事。我強烈推薦這本書給所有熱愛詩歌，並渴望瞭解不同文化和人文精神的讀者。
评分當我拿到《加勒比海詩選》這本書時，我承認，我的期待值並不算太高，或許是“詩選”這個詞，總是讓我聯想到一些略顯保守或陳舊的文本。然而，這本書徹底打破瞭我的固有認知。它不是那種老生常談的詩歌集，而是充滿瞭前所未有的活力和創造力。書中的每一首詩都像是在講述一個獨立的故事，又像是在匯聚成一條奔騰不息的河流，最終流嚮那片廣袤而神秘的加勒比海。 我最開始被吸引的是那些描繪海洋的篇章。但這裏的海洋，不是靜止的畫麵，而是充滿動態和生命力的。詩人們用文字捕捉瞭海水的顔色變化，從晨曦的淡藍到黃昏的深紫，以及午後的蔚藍。他們描述瞭海浪的聲音，時而溫柔地拍打著沙灘，時而又咆哮著衝嚮礁石。但更重要的是，他們將海洋的宏大與人類情感的細膩巧妙地結閤起來。海的無垠變成瞭思緒的寄托，海的潮汐則象徵著生命的起伏。 在閱讀中，我反復被那些關於“傢”和“根”的詩歌所打動。加勒比海地區，由於其特殊的曆史背景，許多人都麵臨著身份認同的睏惑。他們是這裏的居民，但他們的祖先可能來自非洲，來自歐洲，甚至來自亞洲。詩人們用非常感性的語言，探討著這種多重身份的交織和融閤。他們尋根溯源，試圖在祖輩的記憶和當下的現實之間找到連接點，構建一個屬於自己的、獨一無二的“傢”。 我尤其欣賞那些具有強烈地方色彩的詩句。詩人們會引用當地的俚語，描述當地的習俗，以及描繪當地特有的動植物。這些細節的注入，讓詩歌變得更加鮮活，仿佛讀者能夠身臨其境地感受到加勒比海的氣息，聞到椰子油的香氣，聽到熱帶鳥類的鳴叫。這種地緣文化的鮮明特徵，讓整本詩選充滿瞭異域風情，又飽含著深沉的人文關懷。 這本書的敘事風格也非常多樣，這正是我認為它最成功的地方之一。有些詩歌語言非常精煉，一字一句都飽含深意，如同雕塑般精美；有些則語言奔放，情感充沛，如同火焰般燃燒。你可以在字裏行間感受到詩人內心的呐喊，感受到他們對生活的熱情，以及對不公的抗議。這種情感的爆發力，讓我對接下來的詩篇充滿瞭期待。 我注意到，許多詩歌都與“時間”的概念有關。它們探討著曆史的流逝，記憶的保存，以及對未來的憧憬。詩人們常常會將過去、現在和未來交織在一起，形成一種獨特的時空觀。這種對時間的哲學思考，讓這些詩歌不僅僅是文學作品，更具有瞭深刻的生命意義。 我還發現，這本書中的“人”是如此的立體和生動。他們不是抽象的概念，而是活生生的人，有血有肉，有愛有恨，有歡笑有淚水。詩人們用他們的筆觸，勾勒齣不同的人物形象：辛勤勞作的漁民，熱情洋溢的歌者，飽經風霜的老人，以及充滿夢想的年輕人。這些人物共同構成瞭加勒比海地區豐富多彩的人文畫捲。 讓我感到驚喜的是，本書中對“希望”的描繪。即使麵對著曆史的傷痛，生活的艱辛，加勒比海的詩人們依然能夠保持一種積極的態度，對未來充滿希望。他們的詩歌常常傳遞齣一種生命的力量，一種不屈不撓的精神。這種樂觀主義，讓我覺得溫暖，也讓我對生活充滿瞭信心。 這本書不僅僅是文學作品，它更像是一份珍貴的文化遺産。它記錄瞭加勒比海地區人民的情感，他們的思想，他們的生活方式。通過這些詩歌，我得以窺見一個我從未真正瞭解過的世界，感受到瞭那裏的獨特魅力。 總而言之，《加勒比海詩選》是一本值得反復品讀的傑作。它以其深刻的內容，多樣的風格，以及動人的情感，為我帶來瞭前所未有的閱讀體驗。我強烈推薦這本書給任何想要深入瞭解加勒比海地區文化和人文精神的讀者。
评分這本《加勒比海詩選》簡直是一場意外的驚喜，我至今還記得第一次翻開它時的那種純粹的、不受拘束的閱讀快感。我原本對“加勒比海”這個詞的聯想，大多停留在碧海藍天、椰林沙灘，也許再加上一點海盜傳說。然而，這本書徹底顛覆瞭我對這個地域的刻闆印象，也讓我看到瞭詩歌所能抵達的深度和廣度。它並非簡單地羅列島嶼的風光，而是以一種極其動人的方式，捕捉瞭加勒比海地區多元而復雜的靈魂。詩人們用文字編織齣一張網，將海的潮起潮落、島嶼的火山隱喻、殖民曆史的傷痕、非洲文化的傳承、以及當地居民日常生活的酸甜苦辣，一一呈現在我們眼前。 我尤為著迷的是那些描繪自然景色的篇章，它們不是那種程式化的、韆篇一律的贊美，而是充滿瞭生命力和原始的野性。你會讀到海風吹拂過甘蔗田時帶來的甜膩氣息，感受到海浪拍打礁石時濺起的浪花帶著鹹澀的真實觸感。但同時，這些詩歌又不僅僅是關於美景，它們常常將自然與人的命運緊密相連，仿佛島嶼的每一次呼吸都與居住在其中的人們的情感起伏息息相關。有時，陽光燦爛的午後會突然被一場驟雨衝刷，這就像是詩人們在描繪生活中的瞬間轉變，從平靜到動蕩，從喜悅到憂傷，毫無預兆卻又真實無比。 在閱讀過程中，我不斷被那些深刻的隱喻和意象所打動。加勒比海不僅僅是一片地理區域，它更像是一種精神的象徵，承載著曆史的重量和文化的融閤。那些關於“根”的詩篇，關於在異鄉漂泊又固守傢園的掙紮，讓我深切體會到身份認同的復雜性。詩人們用一種近乎哲學的方式，探討著如何在多元文化交織的環境中找到自己的位置，如何將祖輩的記憶與當下的現實融為一體。我仿佛看到，在搖曳的棕櫚樹下，不同膚色、不同語言的人們，共同譜寫著屬於這片土地的獨特篇章。 這本書最令人稱道之處在於其敘事的多樣性。它不是一條單一的綫性敘事，而是像萬花筒一樣，從不同的角度、以不同的聲音講述著加勒比海的故事。有的詩篇語言直接而有力，如同雷雨般震撼人心；有的則婉轉而細膩，如同一陣微風拂過心田。你可以感受到那些充滿激情的抗爭者，他們用詩歌作為武器，呐喊著對自由的渴望；也可以聽到那些講述傢庭瑣事、愛情甜蜜與苦澀的尋常百姓，他們的生活在詩人的筆下變得格外鮮活。這種多聲部的呈現，讓整本詩選的層次更加豐富，也更加接近真實的生命體驗。 我特彆喜歡那些關於記憶和遺忘的詩歌。加勒比海的曆史，尤其是殖民主義留下的創傷，是一個繞不開的話題。詩人們並沒有迴避這些沉重的過往，而是以一種深刻而內省的方式去處理。他們探討著如何銘記那些被遺忘的苦難，如何從中汲取力量，又如何不被過去的陰影所吞噬。這種對曆史的反思，並非沉溺於悲傷，而是帶著一種嚮前看的勇氣，試圖在曆史的廢墟上重建新的希望。讀到這些詩篇時，我常常會陷入沉思，思考我們每個人與曆史的關係，以及我們如何纔能在理解過去的基礎上，創造更美好的未來。 這本書的節奏感也處理得非常好。有些詩篇像一首激昂的戰歌，讀起來熱血沸騰；有些則像一首低沉的夜麯，讓人沉浸在靜謐的思緒中。這種節奏的變化，不僅體現在單篇詩歌的內部，也體現在整本詩選的編排上。你不會感到疲憊，反而會在不同的情緒和氛圍中遊走，每一次翻頁都充滿瞭期待。我尤其欣賞那些將日常景象升華為藝術意境的詩句，它們仿佛捕捉到瞭生活中稍縱即逝的美好瞬間，並將之永恒地定格。 我曾嘗試著將這本書中的一些詩句翻譯成自己的話，但總覺得丟失瞭原有的韻味。詩歌的魅力，很大程度上在於其音樂性和弦外之音，這是任何翻譯都難以完全復製的。我隻能盡可能地去感受詩人想要傳達的情感和意境。那些關於水的意象，無論是在描寫海洋的浩瀚，還是河流的蜿蜒，都充滿瞭生命力的象徵。水既可以帶來滋養，也可以帶來毀滅，這種兩極化的特質，恰恰映照瞭加勒比海地區豐富而又充滿挑戰的自然環境和人文曆史。 這本書不僅僅是關於詩歌，它更像是一扇窗戶，讓我得以窺探一個我之前所不甚瞭解的世界。我通過這些詩句，感受到瞭那裏人們的熱情、堅韌、以及他們對生活的熱愛。即使在麵對睏境時，他們的詩歌也常常透露齣一種樂觀的精神，一種對未來的積極展望。這種生命力，是如此的強大，又如此的令人動容。我甚至開始幻想，如果有一天我能親身踏足那片土地，一定會帶著這本書，在海風中細細品讀。 閱讀《加勒比海詩選》的過程，就像是在進行一次精神上的旅行。我跟隨詩人們的腳步，穿越熱帶雨林，感受火山的熾熱，聆聽海浪的低語，也感受人們心靈深處的律動。我學會瞭從更廣闊的視角去看待世界，去理解不同文化之間的碰撞與融閤，去欣賞那些在看似平凡的生活中蘊含的深刻哲理。這本書為我打開瞭一扇新的大門，讓我對詩歌的理解，以及對世界的認知，都達到瞭一個新的高度。 最後，我想說的是，這本書帶給我的不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種精神上的滋養。它讓我重新審視瞭“傢園”的意義，以及我們在世界中的位置。那些關於歸屬感、關於身份認同的詩篇，在我心中留下瞭深刻的印記。我還會反復閱讀這本書，每一次都會有新的發現和感悟。這本《加勒比海詩選》，是我近期閱讀過最令人難忘的作品之一，它是我書架上不可或缺的珍寶。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有