日本刑法典(二版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 刑法
• 日本刑法
• 法律
• 法学
• 犯罪
• 刑罚
• 日本法律
• 法律法规
• 二版
• 修订版

日本刑法典的翻译本，早期有「德、日刑法典」（1993年），然该译本已年代久远，所译内容过于精简，未能正确反映出日本现行刑法条文的全貌，此外尚有中国大陆翻译的「日本刑法典」（1998年初版，2006年第2版），但刑法用语上有所落差，加上近十年来日本刑法典已有新增订条文，因此本书（二版）是根据最新版本的「日本刑法典」（2018年4月）为内容，为使读者能清楚了解其条文内涵，在搭配我国刑法用语的前提下，全面而忠实地将日本刑法典逐条进行翻译。

　　以本书忠实而严谨的翻译，且日文与中译的对照编列，必能当作立法机关、司法实务以及学术研究、相关法学教育上之重要参考资料。

好的，以下是为一本名为《日本刑法典（二版）》的图书撰写的，不包含该书内容的详细图书简介，旨在吸引目标读者群： --- 《现代刑法前沿与比较研究：刑法理论的结构性重塑与本土化发展》 一部深刻洞察全球刑法发展脉络、系统梳理前沿理论争鸣、并致力于本土化创新的权威著作 内容简介 在二十一世纪的全球化浪潮与科技飞速发展的背景下，传统刑法体系正面临着前所未有的挑战。无论是新型犯罪的隐蔽性、跨国犯罪的复杂性，还是技术进步对传统犯罪构成要件的冲击，都要求法学理论必须进行深层次的反思与重塑。 《现代刑法前沿与比较研究：刑法理论的结构性重塑与本土化发展》正是在这一时代背景下应运而生的一部宏大之作。本书并非对某一既有法典的简单注释或修订，而是以全球视野为坐标系，聚焦于当代刑法学界最活跃、最具争议性的理论热点，旨在为中国乃至全球刑法学界提供一套具有前瞻性和实践指导意义的分析框架。 本书的核心价值在于其“理论重塑”与“比较创新”的双重维度。作者团队深入剖析了自上世纪末以来，刑法哲学思潮（如责任刑法、目的刑法、规范主义的兴衰）如何影响了犯罪构成理论、违法性判断以及责任体系的构建。全书结构严谨，逻辑缜密，将晦涩的哲学思辨转化为清晰可操作的法律分析工具。 第一部分：刑法理论的基石重构 本部分着眼于刑法学的基本范畴，对经典理论进行了批判性继承和创新性发展。 犯罪论体系的再审视： 详尽探讨了“行为”概念的现代诠释，尤其是在风险社会中，如何界定作为与不作为的界限。重点分析了刑法因果关系在复杂致害链条中的适用困境，并引入了“接近故意”和“风险控制义务”等新兴概念进行矫正。 违法性判断的规范聚焦： 突破传统上侧重形式救济的视角，本书深入探讨了刑法中的“正当化规范群”。它不仅细致辨析了正当防卫与紧急避险的边界，更引入了社会政策的视角，讨论了在公共利益与个体权益冲突中，如何科学量化“必要性”与“相当性”标准。对于“禁止携带风险”原则在刑法中的落实，提供了精妙的论证。 责任论的转向： 责任刑法的核心价值——可责性——在本部分得到了最深刻的阐释。作者批判性地考察了各种责任理论的局限性，并旗帜鲜明地提出了“双层可责性模型”的本土化构建路径。这包括对精神障碍者责任的精细化区分，以及对“故意与过失”在认知和意欲层面区分的深入挖掘。 第二部分：前沿犯罪领域的精细化规制 随着社会结构的变化，新型犯罪对传统刑法构成了严峻挑战。本书将理论成果应用于实践前沿，提供了详实的分析案例和制度建议。 网络空间与数据犯罪的刑法回应： 本章是全书的亮点之一。针对数据窃取、算法歧视、深度伪造（Deepfake）等新兴侵害行为，本书探讨了如何将“法益侵害”的边界拓展至虚拟财产和个人信息尊严。提出了构建“信息危险犯”的理论基础，并探讨了利用人工智能证据链的合法性与证明标准。 环境刑法与企业责任的深化： 传统上企业犯罪常以单位犯罪论处，但本书主张应加强对关键决策者（Key Personnel）的个人刑事责任追究。它系统梳理了国际上对“企业过失”的认定标准，并结合国内环境治理的实际，提出了“系统性风险控制不作为罪”的理论构想。 金融欺诈与资本市场操纵的刑法适用： 聚焦于信息不对称导致的复杂金融犯罪。本书着重分析了“预期违约”与“欺诈故意”在衍生品交易中的认定难题，并对内幕交易的“知悉程度”提出了超越一般“知情”层面的判断标准。 第三部分：全球刑法视野下的比较借鉴与本土化战略 本书的价值不仅在于理论的深刻性，更在于其开阔的国际视野。通过对德日欧陆法系以及英美普通法系最新司法动态的跟踪比较，作者旨在提炼出适合我国国情、具有前瞻性的制度构建方案。 比较刑法视野下的“不作为犯”： 详细对比了德国法中对“保证人地位”的严格界定与美国刑法中对“道德义务”的引入，探讨了在家庭照护责任和公共安全义务中，如何平衡刑法的介入尺度。 共同犯罪理论的跨文化考察： 重点分析了普通法系中“共谋罪”（Conspiracy）的低门槛特征及其对犯罪预备的限制，并将其与大陆法系的共同正犯理论进行对照，论证了我国在打击跨国犯罪集团时，对犯罪工具提供者和帮助实行者的责任认定模式的优化空间。 刑罚学的最新进展与替代性刑罚： 关注国际上对“惩罚”与“修复”的平衡。书中深入分析了社区矫正、限制假释（Intensive Supervision）等非监禁刑的有效性，并提出了在特定领域，如何利用技术手段（如电子监控）实现“精准刑罚”的路径设计。 目标读者 本书是刑法学研究者、法学院研究生、司法考试（包括法官、检察官、律师）高阶备考人群的必备参考书。同时，对于立法机关、政策制定者以及关注法治进步的社会公众，本书提供的理论洞察与制度设计方案，具有极高的参考价值。 通过对现代刑法理论体系的宏观把握与对前沿犯罪领域的微观解剖，《现代刑法前沿与比较研究》将引领读者跳出传统教条的束缚，构建一个更具适应性、更符合社会正义要求的刑法知识体系。 ---

审稿者简介

谢如媛

　　现　职
　　．政治大学法学院专任副教授

　　学　历
　　．台湾大学法学硕士
　　．日本一桥大学法学硕士
　　．日本一桥大学法学博士

　　经　历
　　．中正大学法律学系专任助理教授、副教授
　　．司法院庭长、法官少年事件专业培训课程进阶班课程讲座
　　．司法院少年类型专业法官证明书审查委员
　　．考试院司法人员特种考试命题兼阅卷委员

译者简介

陈子平／编译

　　现　职
　　．政治大学法学院兼任教授

　　学　历
　　．东吴大学法律学系毕业
　　．日本早稻田大学法学研究科硕士
　　．日本早稻田大学法学研究科博士班修毕

　　经　历
　　．司法官考试刑事法组召集人
　　．律师考试审议委员会委员
　　．司法官、司法人员特种考试典试委员
　　．律师高考典试委员
　　．考试院常设题库（律师、司法官）小组审查委员
　　．法务部刑法分则修正委员会委员
　　．法官学院讲座教授（2011年～）
　　．高雄大学法律学系专任教授（2008.8.1～2018.1.31）
　　．东吴大学法律学系系主任（2005.8.1～2008.7.31）
　　．东吴大学法律学系专任副教授、教授
　　．政治大学法律学系兼任副教授
　　．成功大学法律研究所兼任副教授

谢煜伟

　　现　职
　　．台湾大学法律学院副教授

　　学　历
　　．台湾大学法律学系毕业
　　．台湾大学法律学研究所硕士
　　．日本京都大学法学博士

　　经　历
　　．律师高考及格
　　．日本京都大学法学研究科助教
　　．清华大学科技法律研究所助理教授
　　．台湾大学法律学院助理教授

黄士轩

　　现　职
　　．中正大学法律学系助理教授

　　学　历
　　．台湾大学法律系毕业
　　．台湾大学法学硕士
　　．日本东京大学法学政治学研究科法学修士
　　．日本东京大学法学政治学研究科法学博士

　　经　历
　　．律师高考及格
　　．日本交流协会奖学生

出版序 邱太三
译者二版序 陈子平
译者序 陈子平
日本刑法典立法沿革 陈子平

第一编　总　则
第一章 通　则（第1条至第8条）　1
第二章 刑（第9条至第21条）　14
第三章 期间计算（第22条至第24条）　22
第四章 缓　刑（第25条至第27条之7）　23
第五章 假　释（第28条至第30条）　35
第六章 刑之时效与刑之消灭（第31条至第34条之2）　37
第七章 犯罪之不成立及刑之减免（第35条至第42条）　40
第八章 未遂罪（未遂之减免）（第43条至第44条）　44
第九章 併合罪（第45条至第55条）　45
第十章 累　犯（第56条至第59条）　51
第十一章　共　犯（第60条至第65条）　53
第十二章　酌量减轻（第66条至第67条）　55
第十三章　加重减轻之方式（第68条至第72条）　56

第二编　罪
第一章 删　除（第73条至第76条）　60
第二章 内乱罪（第77条至第80条）　61
第三章 外患罪（第81条至第89条）　63
第四章 妨害国交罪（第90条至第94条）　65
第五章 妨害公务执行罪（第95条至第96条之6）　67
第六章 脱逃罪（第97条至第102条）　72
第七章 藏匿人犯及湮灭证据罪（第103条至第105条之2）　75
第八章 骚乱罪（第106条至第107条）　77
第九章 放火罪及失火罪（第108条至第118条）　78
第十章 决水及妨害水利罪（第119条至第123条）　85
第十一章　妨害往来罪（第124条至第129条）　88
第十二章　侵入住居罪（第130条至第132条）　91
第十三章　侵害秘密罪（第133条至第135条）　92
第十四章　鸦片罪（第136条至第141条）　94
第十五章　关于饮用水之罪（第142条至第147条）　97
第十六章　伪造货币罪（第148条至第153条）　99
第十七章　伪造文书罪（第154条至第161条之2）　102
第十八章　伪造有价证券罪（第162条至第163条）　111
第十八章之二　侵害支付卡电磁纪录罪（第163条之2至第163条之5）　112
第十九章　伪造印章罪（第164条至第168条）　115
第十九章之二　关于不正指令、电磁纪录之罪（第168条之2至第168条之3）　118
第二十章　伪证罪（第169条至第171条）　120
第二十一章　诬告罪（第172条至第173条）　122
第二十二章　猥亵、强制性交及重婚罪（第174条至第184条）　123
第二十三章　赌博及彩票罪（第185条至第187条）　129
第二十四章　礼拜场所及坟墓相关犯罪（第188条至第192条）　130
第二十五章　渎职罪（第193条至第198条）　133
第二十六章　杀人罪（第199条至第203条）　139
第二十七章　伤害罪（第204条至第208条之2）　141
第二十八章　过失伤害罪（第209条至第211条）　144
第二十九章　堕胎罪（第212条至第216条）　145
第三十章　遗弃罪（第217条至第219条）　147
第三十一章　逮捕及监禁罪（第220条至第221条）　149
第三十二章　胁迫罪（第222条至第223条）　150
第三十三章　略取、诱拐及买卖人口罪（第224条至第229条）　151
第三十四章　妨害名誉罪（第230条至第232条）　159
第三十五章　对信用及业务之罪（第233条至第234条之2）　162
第三十六章　窃盗及强盗罪（第235条至第245条）　164
第三十七章　诈欺及恐吓罪（第246条至第251条）　170
第三十八章　侵占罪（第252条至第255条）　174
第三十九章　盗品等罪（赃物罪）（第256条至第257条）　175
第四十章　毁弃及隐匿罪（第258条至第264条）　177

出版序

　　我国刑法溯源自「大清新刑律」，是清末政府修律大臣沈家本聘请日本法学教授冈田朝太郎等人参酌日、法、德等国刑法制定，故我国刑法可谓间接承继大陆法系刑法。「大清新刑律」既系由日本刑法学者代为起草，其内容必然受当时日本刑法之影响。又历次修法，外国立法例尤其是日本刑法，更是重要的参考，如民国94年刑法大幅修正时，重新界定刑法公务员之范围及废除连续犯、牵连犯改採一罪一罚等立法政策之变更，亦均参採日本刑法规定观之，不可讳言，现行刑法仍受当今日本刑法之影响。而日本原即受汉唐文化之深厚影响，并与台湾在地理上及历史文化上有着密切的互动关系，从比较法观点而言，无论是刑法之修订或刑法学之研究，日本刑法自是最重要而不可或缺的参考资料之一。

　　可惜的是目前除了已故蔡墩铭教授于82年所译之「德、日刑法典」一书外，并无符合现行日本刑法新貌之译着，相信国内法律实务界及学术界遇有需求时，只能以简体中文译本、自修日文或搜寻英文方式解读日本刑法，欠缺具有学术性质之日本刑法译着，以供立法、行政机关修法或学术研究使用。为填补此一缺漏，法务部委请国内素有声望之高雄大学陈子平教授、台湾大学谢煜伟助理教授及中正大学黄士轩助理教授共同翻译日本刑法，以专业精准的法学文字，佐以日文、中文对照方式呈现本书，更具学术价值。期待本译着之完成，能对学术界及实务界进行比较法研究时，有所助益及启发。

　　在此特别感谢陈子平教授等人殚精竭虑贡献所能完成本书，也感佩本部检察司同仁的通力合作与辛苦付出。尚祈各界不吝指正，以供日后发行同类书籍之参考。
译者二版序

　　受法务部委託而由台湾大学法学院谢煜伟副教授、中正大学法学院黄士轩助理教授与本人共同翻译的「2016年最新版日本刑法典」，2016年9月出版后未满一年，2017年6月   日本国会就通过了明治时代以来刑法典有关性犯罪的重大修改，同年7月开始施行。其修改内容包括：将「强姦罪」、「准强姦罪」等名称，改为「强制性交罪」、「准强制性交罪」等；将「男性」亦列入「行为客体」之内；将「姦淫」改为「性交」，其内容则包含口交及肛交等；删除告诉乃论之规定等。

　　因此，本版除了同步更新之外，为使翻译内容更为细腻精准，译者们在翻译内容原意未变动的前提下，对于第一版的部分条文做了修饰调整，俾能更周延地呈现条文原貌。再者，经黄士轩助理教授查证，日本法务省官网「日本法令外国语訳データベース」，亦即「日本法令外文翻译资料库」所示，刑法英译名称是「Penal Code」，故本版也配合修改为「Penal Code of Japan」。

　　本次翻译增修工作顺利进行乃至完成，诚大幅倚重于两位青年学者，本人负担既得以减轻，对于翻译文字上的表述，又获得两位慨然接受本人所提修改建议，实由衷感谢万分。同时，对于承担本书一切印制行销成本的元照出版公司，再次谨致谢忱。

评分☆☆☆☆☆

这本书啊，我得说，绝对是法律系学生或是对日本法律有兴趣的朋友的必收！光是「二版」这个名号，就代表它绝对经过了时间的淬炼和内容的更新，不是那种随随便便就出版的东西。我手上这本，封面设计就很有质感，拿在手上沉甸甸的，翻开来，纸张的厚度、印刷的清晰度都让我觉得很舒服，长期阅读眼睛也不会那么疲劳。 最让我激赏的是，这本书的编排方式。它不是把条文一股脑儿地丢给你，而是有非常详细的前言和导读，解释了日本刑法的发展脉络、主要的学说争论，还有一些基础概念的界定，这对于初学者来说简直是福音。我之前看一些其他国家的法典，常常一头雾水，但这本书的导读真的帮我建立了一个扎实的基础，让我能够更有效地去理解后续的条文。而且，它的附录也很实在，像是重要的判例摘要、相关法条的索引，都大大提升了查阅的效率。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我买这本书纯粹是出于好奇心。因为最近看了一些关于日本社会现象的日剧和电影，里面常常会涉及到一些法律问题，所以就想深入了解一下日本的刑法。没想到，这本书的质量超出了我的预期。 我最喜欢的是它翻译得非常“口语化”，但又不是那种随意丢弃严谨性的口语。它用了很多我们台湾人能理解的词汇和比喻，让一些原本可能很晦涩的法律条文，变得生动有趣起来。比如，在解释“故意”的时候，它用了一个很生活化的例子，一下子就把那个抽象的概念给具体化了。 而且，这本书的注释非常详细，我甚至觉得比我大学时期的刑法教科书还要详细。它会解释每个术语的来源，还会对比不同学者的观点，让我能从多个角度去理解同一个问题。这本书读起来就像在听一位非常博学的老师在讲课，一点都不会觉得枯燥乏味。我强烈推荐给所有对日本文化和法律感兴趣的朋友们！

评分☆☆☆☆☆

作为一位法律实践者，我必须坦承，我一开始拿到这本《日本刑法典（二版）》时，其实有些怀疑。毕竟，法律条文这种东西，有时候真的就是冷冰冰的文字，很难从中看到活生生的应用。但当我深入阅读之后，我才发现我的担忧完全是多余的。这本书最让我惊喜的地方在于，它不仅仅是罗列条文，而是透过一种细致入微的解释，将抽象的法律条文与现实生活中的案例巧妙地结合起来。 我特别欣赏它在每个重要条文下方的注释。这些注释并非简单的释义，而是引用了大量的日本学界和实务界的观点，甚至是一些经典的学说争论。这种深度和广度，让我在理解条文的立法精神和潜在争议时，有了更清晰的视野。我举个例子，在讨论“正当防卫”的构成要件时，它不仅解释了客观的侵害和防卫行为，还详细探讨了主观的防卫意图、防卫过当的界限等问题，并辅以多个判例来说明，这对于我们在处理类似案件时，提供了非常宝贵的参考。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我平常就喜欢研究各国的法律制度，尤其是亚洲地区的。日本作为我们邻近的法治国家，其刑法体系一直是我关注的重点。这本《日本刑法典（二版）》拿到手之后，我最先注意到的就是它的译文质量。我一直觉得，翻译法律条文是一件非常严谨的事情，稍有不慎就可能造成理解上的偏差。 而这本书的译文，我只能说“无可挑剔”。它不仅保持了原法的严谨性，更重要的是，在很多专业术语的处理上，都力求贴近台湾读者习惯的表达方式。我注意到，译者在翻译过程中，对一些可能引起歧义的地方，都做了非常详细的注释，甚至还会对比一些台湾法律中的相似概念，这对于我们理解日本刑法的独特性非常有帮助。 而且，它的排版也很人性化。条文、解释、案例，层次分明，即使是初次接触日本刑法的读者，也能很快地找到自己想要的信息。我特别喜欢它在条文旁边附带的“立法理由”解释，这让我能够更深入地理解条文背后的立法意图，而不是仅仅停留在字面意思的理解上。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在跨国企业工作的法务人员，经常需要接触不同国家的法律法规，所以对于各国法典的权威性和实用性，我一直都有很高的要求。这本《日本刑法典（二版）》在我收到它的那一刻，就给我一种“值得信赖”的感觉。 首先，它的装帧就很讲究，采用的是那种耐磨损的精装本，即使经常翻阅，也不容易损坏。更重要的是，内容上的严谨性绝对不输给任何一本国际知名法典。我对比了它的一些核心章节，例如关于犯罪构成要件、共犯理论、量刑原则等等，发现它的解释非常到位，而且引用了日本刑法学界最前沿的学术研究成果。 我尤其欣赏的是，这本书在解释一些复杂概念时，会提供非常清晰的脉络图和逻辑结构示意，这对于我们这些需要快速掌握法律要点的人来说，简直是省时省力。而且，它的索引系统做得非常完善，我几乎可以根据任何一个关键词，迅速找到相关的条文和解释。