丑女与野兽〔全球畅销22年经典〕：从女性主义出发，颠覆你所认识的童话与神话故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

芭芭拉‧沃克

美女和野兽终于结婚了。 但，如果野兽最终仍是丑陋的野兽， 且美女其实一点也不美的话， 他们还会从此过着幸福快乐的日子吗？ 「以往童话故事传达给女孩的信息：妳的外貌就是妳唯一的资产。不管妳有什么作为，统统都不值得考虑。女人的丑陋外表就是一项活该遭到处罚的罪恶。而这本故事集中的童话颠覆了这些厌女的讯息。」――芭芭拉‧沃克 ★畅销22年、女性主义书写的经典不朽巨着！ ★首本以女性主义意识书写的童话故事集！ ★最值得买来送给青少年阅读的一本书！ ★收录呈现童话场面的生动线稿插图。 ★以女性主义意识颠覆既有思考、重整既定认知的重磅童话故事集。 【封面设计理念说明】 ‧封面由旅居纽约的台湾插画家Julia Yellow所绘制，以细腻笔触描绘花草森林的童话感与生命力。画面巧妙安排书中故事主角如青蛙王妃、艾菈丁与神灯、母狼、蛇、小白帽中的斧头等，图中最大的篓空剪影不是既定印象中的挺鼻美女，更突显书意欲颠覆、翻转的意味。 ‧设计则由知名设计师许晋维操刀，在既定的插画画面下，能用精准文字的安排为封面加分，并以烫金加工表现出此书的经典地位。 ＊　＊　＊ 「我也想过，如果你变成英俊的王子，你就不会乐意与我为伴了。我和美丽的公主差得太远了，所以我不期望能留住你。为了你，也为了我自己，这是我有生以来第一次真心希望我是个美女。」｜〈丑女与野兽〉 「做后母的当然会想跟继女好好相处。何必挑起不必要的冲突呢？何况，我也挺喜欢夜雪的。她是个好心肠的孩子。我怎么会愚蠢到想要苛待她呢？」｜〈夜雪公主〉 「小白帽在森林里从来不觉得紧张，哪怕是听见狼群整队准备狩猎时诡异的嚎叫声。」｜〈小白帽〉 「她的血肉变得温暖，牙龈里长出牙齿，头上冒出柔软的金发。不一会儿，她就彻底变成了一个迷人的人类少女，只剩下一项青蛙的特征：闪亮的金色眼睛。｜〈青蛙王妃〉 「女皇跟在其后，走到光天化日之下，虽然威仪万千，却一丝不挂。成群聚集的臣民发出赞赏、崇敬的高喊，但只是为了掩盖惊讶而导致的不安。」｜〈女皇的新衣〉 ＊　＊　＊ 本书收录28个风趣又发人深省的故事，有着异想天开的幽默，充满了真实人生的道德启示，关于力量、自私、公平、生存。改写的故事中像是〈夜雪公主〉点破白雪公主中以美丽来离间母女，暗示男人常为自己的利益，而关心女人的美貌，女人间倒不总是如此。作者将童话角色转变成令人激赏的模范典型，值得女孩和成人女性效法。从小我们或多或少读了，也看了不少以男性观点为主的故事、广告、节目等，建立了许多扭曲的思想。而此书不是为了让现在读者仇男，而是颠覆读者本来的思考方式、体验不同的童话经验，并能透过另一种观点看世界、事件。 媒体赞誉 每则故事前的精辟解说提供了学术性的背景参照，范围包括巴比伦、苏美、基督教、古希腊、古罗马、凯尔特与日耳曼的神话与创世传说。作者的写作风格机智、幽默、创新、慧黠，且相当流畅。这28则故事适合收录在所有的青少年书籍馆藏中。――《学校图书馆期刊》（School Library Journal） 作者利用她可观的学术研究成果，重新编织经典童话、也重新诠释了民俗传统的产物，同时写下几则原创的故事，反映出她时而严肃、时而轻松逗趣的女性主义思维。――《出版者週刊》（Publishers Weekly） 读者好评 ★每个女人都需要这本书！必定会讨你欢心的女英雄们，为你儿时热爱的童话带来更进一步的深度。这些新版童话故事会成为你家里的全新经典读物！ ★这本书是我一直以来最爱的读物。插图非常精美，我甚至撕下了我最喜欢的一幅拿来装框。我重读了好几次，很期待能把这本书送给有小孩的朋友。 ★我迫不及待想要有孙子、孙女了，这样我就可以讲这些故事给他们听。 ★一本给女人的绝佳好书，呈现出的女性并非像男性所塑造出的形象那样卑弱顺从。女人拥有的积极主动特质，比起男人有过之而无不及。从古至今，有智慧的女人一直都明白这一点，但是这样的讯息常常无法代代相传，这本书展现了如此传承的可能。 ★我十多年前读了这本书，后来买了一本送给亲戚的女儿。它对经典故事的诠释充满「赋权」意涵，是女孩必备的床头书。 各界推荐 吕欣洁（婚姻平权大平台总召集人） 林静如（律师娘） 吴志宁（929乐团主唱） 吴若权（作家／广播主持／企管顾问） 吴姵莹（谘商心理师／爱心理创办人） 陈夏民（逗点文创结社总编辑） 黄嘉韵（台湾性别平等教育协会祕书长） 饱妮（「加点吉拿棒」团队成员） 刘开铃（实践大学高雄校区应用英语学系教授） （按姓氏笔划排序）

作者简介

芭芭拉‧沃克 （Barbara G. Walker）

　　芭芭拉‧沃克着作丰富，着有《女性神话与祕教事典》、《女性符号与圣物辞典》、《女神的易经》、《怀疑论女性主义者》、《老妪》、《塔罗的祕密》、《女性仪式》及《女战士》。

译者简介

叶旻臻

　　台湾大学外国语文学系毕业。
　　曾任职于纪录片拍摄团队、外文书店及出版社。
　　总是渴望更贴近自己欣赏的故事，所以喜欢翻译。

绘者简介

Julia Yellow

　　居住于纽约的台湾插画家。
　　擅以细腻的笔触营造温馨、俏皮、风趣的画面。今年更参与了「金曲29最佳作词人」的插画设计。
　　◆合作对象：纽约时报、波士顿环球报、华盛顿邮报、科学人杂志、奥美广告、美国运通、LG、新光三越、自由时报。
　　◆奖项与认证：2014年PRINT 杂志30岁以下20名优越插画家、纽约插画协会、洛杉矶插画协会、美国插画奖、CMYK杂志、艾迪奖

 

推荐序

经由改头换面的故事带出女性主义所关注的议题

　　本书的二十八个故事可大分为几个类型：第一种为童话故事的改写，第二种为神话与传奇故事的改写，还有就是作者自撰的童话/神话。中译书名的副标题既有「颠覆」一词，再配以「女性主义」给人的张牙舞爪的印象，彷彿书中故事的书写乃以逆转性别（角色）为目的。

　　于是初读的印象很可能是美丽、温柔，却不讨姊姊们喜爱的么女在〈丑女与野兽〉里被丑陋无比但获得弟妹们喜爱的大姊所取代。阿拉丁、青蛙王子、爱穿新衣的国王也都一变而为艾菈丁、青蛙王妃和女皇。细细读来，终可以体会到本书的旨意并不是在彰显女性主义颠覆/替换的功能，而是经由这些改头换面的故事带出女性主义所关注的议题。

　　基本上，这些故事所反映出来的女性不再是孤立、为了争取男性的青睬而彼此敌对的个体，而是彼此疼惜、扶持的社群。她们所遭受的考验激发了自我的意识与潜力。幸福的婚姻不再是因为她们的美德而得到的回报，而是她们经历生命的过程其中的一个结果。

　　除了女性之间的传承与情谊，本书亦强调女性生理特质的仪式化，例如灰姑娘赫勒利用其经血而变形；贝壳、圣锅、石榴等暗喻子宫或女性的生殖器，象征其孕育生命的神秘力量。更重要的是作者以其神话女性主义学者的素养，在每个故事之前正典清源地介绍故事的神话根源，其欲塑造女性神话学的意图由此可略见一斑。
 
前言

　　传统的童话故事来源甚广，包括远古神话、异教信仰、政治寓言、道德剧，以及东方传奇。数个世纪以来，这些故事大都经过父权文化的过泸，女性在其中鲜少得到尊重，唯一例外的是年轻而美丽的「公主」。在这些古旧的故事中，女性只有传统的装饰功能。缺乏美貌的女孩也自动跟美德、幸福、好运、爱情绝缘。

　　举例而言，古老的德国童话〈帕多奇〉 中，有一位王子在寻找世上最美丽的女孩作为结婚对象，而一车又一车的候选女子只要不够漂亮，就会随随便便被抛进河里淹死、处理掉。

　　这些故事传达给女孩们的信息相当明确：妳的外貌就是妳唯一的资产。不管妳可能成为什么样的人、有什么作为，统统都不值得考虑。女人的丑陋外表就是一项活该遭到死刑处罚的罪恶。

　　这本故事集中的童话颠覆了这些厌女的讯息。其中有些是对于耳熟能详的故事的反转，例如〈丑女与野兽〉、〈夜雪公主〉、〈歌嘉屠龙记〉、〈小小美人鱼〉、〈青蛙王妃〉、〈艾菈丁与神灯〉、〈小白帽〉、〈三个粉红小仙子〉和〈吉儿与魔豆〉、〈女皇的新衣〉。

　　〈诸神末日〉则是日耳曼「诸神黄昏」的另一版本。而〈性别是怎么来的〉是重述希腊神话中宙斯在雌雄同体人类的辉煌年代对他们的攻击。〈冬季降临的故事〉是另一则熟悉的希腊神话故事，关于波瑟枫妮──又名可芮（Kore）（或称柯芮[Corey]）──与她的母亲迪蜜特（又名黛梅特[Dea  Mater]），但这个版本的重述中拿掉了对于宙斯的宰制权力的暗示，并且更肯定大地之母的自然循环秩序。同样的，〈白神〉一篇里出现的几位最广为人知的非洲女神，也是对大自然的礼赞。其中三位女神的登场意在提醒读者，远古的女神经常以处女、母亲和老妪的三位一体形象现身，代表女人生涯中的三个阶段；播种、生长与採收的三个季节；天堂、人世与地府的三层世界；出生、性爱、死亡三种现象；命运女神纺纱、编织与剪裁的三项工作；以及其他一分为三的循环与切分形式。现代女性主义的灵性信仰让当今的许多女性也熟知这套古老的三位一体概念。

　　这本故事集中还有一些篇章是纯粹原创的幻想故事，披上了传统童话的语言与形式。我希望它们读来轻松、有时逗趣、有时发人深省，不管是哪一种风格，读者都能在其中发现女性主义的启示。