诗眠集：罗拔双语诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者罗拔

出版者出版社：秀威资讯订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2019/04/29

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-09

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

All the night All our eyes shine On the sky named website ──Stars 整个夜晚我们的双眼闪烁在名为网页的天空 ──〈星辰〉《诗眠集》精选了诗人罗拔近十五年的双语诗作，题材涵盖日常生活、社会新闻、梦境、神话、文学、电影、音乐等等，是作者经过种种人生历练并反刍后的集大成之作。作者善用中英双语的「意象」、「音韵」，并以戏谑、幽默的语气观照世界的运行。 A year passed like a morning piss You don't want to face it And you won't miss it But you must do it So just get up, let the rain drop And make a wish to Niagara Falls ──A New Year's Song 一年如晨尿流逝不想面对也不会怀念终得执行一次起床了，让雨落下朝尼加拉瓜瀑布许个愿吧 ──〈新年之歌〉他擅以现实投射意象概念，并以客观呈现主观体验。全书分为两大部分：第一辑【无眠大地】是作者人生经验的抽象化，从主观体验而来的客观呈现；第二辑【无梦天堂】是作者从现实描写中，投射到意识思维的抽象世界，有个人的经历、想像、思考，亦有更深入的意识抽象化的表达。本书特色 ★ 本书精选罗拔近十五年的双语诗作，题材丰富多元，是作者经过种种人生历练并反刍后的集大成之作。 ★ 善用中英双语的「意象」、「音韵」，以戏谑、幽默的语气观照世界的运行。 ★ 名人推荐——余学林（奥克兰大学生物医学博士、诗人）、绿蒂（《秋水诗刊》发行人兼主编、诗人）、袁鹤翔（前香港中文大学英文系系主任、东吴大学英文系讲座教授）名人推荐余学林（奥克兰大学生物医学博士、诗人）绿蒂（《秋水诗刊》发行人兼主编、诗人）袁鹤翔（前香港中文大学英文系系主任、东吴大学英文系讲座教授）｜名人推荐．有诗好眠｜

著者信息

作者简介

罗拔

　　本名陈正立。二十岁开始用中文与英文写诗，诗作深受西洋电影、摇滚乐、文学作品影响，为英国摇滚音乐家大卫鲍伊（David Bowie）的忠实粉丝，期许自己的作品能具备其「变色龙」的不羁特质。

　　中英诗作散见《秋水诗刊》、《干坤诗刊》、《台湾诗学季刊》、《野姜花诗集》、《有荷文学杂志》等，现为中华民国新诗学会成员。

诗眠集：罗拔双语诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

图书序言

〈Who Steals My Sleep?〉

A rest is too short to take
A night is too long to stay
Could we be honest
To define a sleep as an escape
And we have stocked daily anxieties
To scare away dreams
So I call myself a thief stealing my sleep

〈谁偷走我的睡眠？〉

休憩总嫌短
黑夜却漫长
能不能诚实一些
论定睡眠为逃避
但我们终日囤积焦虑
把梦通通吓跑
故我自诩为偷眠的贼

〈A Personal Statement〉

A poet writes for love
A love he can not take on
So he writes on
And his life goes on
Until this love is gone
So you might easily find out
A good poem about love
Is too ideal to be real
And it becomes a classic
And a little bit tragic
For you can neither touch nor taste

〈个人论点〉

诗人为爱而写
一种他无法承受的爱
于是他写啊写
他的生命走啊走
直到此爱消逝
因此你或能轻易发现
一首关于爱的好诗
过度理想而不真实
于是它变成经典
于是有一点感伤
因你摸不着，也尝不到

〈Crows〉

A thousand dark refugees
Howling, crushing the setting sun

〈鸦〉

千百个黝黑难民
悲嚎着辗过夕阳