具体描述
本丛书强调，撰写海外华人新史的法门之一，是对海外华人所处境况的在地性掌握。承接丛书上一册对加拿大洪门特色的发掘，本册以一位美国学者苦心孤诣地重建美国加州早期淘金热城镇中华洋共处情景的力作为本，带出海外华人史也是当地人本土史的概念。
本书指出，非立当（Fiddletown）这个加州淘金社区的特色，以及华人被接纳与被排拒现象的吊诡性，正好反映有关课题的复杂程度。作者锲而不舍地穷尽史料的求索精神、谦卑问学的胸襟，及其敏锐的感悟力，动人至深。这是一本值得翻译的着作，尤其是诠与译的微妙关系，堪称典范。当中的艰辛，其实也志念了一段难得的学术因缘。
是书为《被遗忘的开拓者》一书的修订版，承遍阅非立当历史文献的美国华侨史学者吴瑞卿博士作序，点出发掘非立当这个以朝记杂货店，及店中所陈列店主在辛亥革命后剪下的辫子而闻名的淘金区遗址，在海外华人史方面的意义。新版以「唐番和合」为题，此四字在朝记杂货店中张贴（见书中彩页），偶或见于加州其他淘金遗址，可说是早期淘金区华人在华洋共存的母亲脉上兴起的善良而天真的愿望。这些令人鼻酸的实物和文字史料，也包括作者曾翻阅的华人家书，及捡运骨殖以归葬原籍的征信录等。抚今追昔，深愿在这些珍稀史料基础上重建的历史，能为建立一个先人所梦想的人道和平等的社会起借鑑的作用。
本书特色
1. 史料丰富：书中资料为作者亲自搜集整理的史料，珍贵且具可信性。
2. 体现粤语文化：书中提及华人生活和习俗(如舞狮)，又重点讲述祖籍广东Jimmy Chow的事迹，体现粤语特色，本地读者容易理解，更感亲切。
3. 为海外华人提供参考：华人在美受到的不平等待遇及严重歧视的历史渐受重视，除了Fiddletown镇提出保育计划，同在加州的三藩市也有中华文化基金会举办参观活动。
著者信息
伊莲．桑柏丝（Elaine Zorbas）
加州大学柏克莱分校学士，专攻历史。后在南加州大学获图书馆科学硕士学位。曾在Pasadena公共图书馆研究部任职，后与丈夫定居非立当。着作有Fiddletown : From Gold Rush to Risdiscovery。
译者简介
鲍观海
1951年生于香港。香港中文大学文学士及哲学硕士（中国文学及语言）。曾任中学教师。1991年移居美国凡二十年，其间受聘三藩市校区于中学推行中英双语沉浸课程，兼任翻译工作。2011年返港定居。
图书目录
图书序言
图书试读
用户评价
这本《唐番和合：加州母亲脉上的中国人》确实是一本令人印象深刻的书，虽然我还没来得及细细品读，但仅从它的书名和封面传递出的信息，就足以勾起我强烈的好奇心。首先，“唐番和合”这四个字本身就带着一种历史的厚重感和文化的交融感。“唐”自然指向中国，而“番”在古代常用来指代西方或外来民族，在这里结合“加州”的地域背景，立刻让我联想到早期华人移民在美国西海岸落地生根的故事。这种“和合”的语境，似乎预示着这本书并非简单地讲述排斥或冲突，而是更侧重于不同文化背景下的融合、共存，甚至是和谐共生的可能性。 再者，副标题“加州母亲脉上的中国人”更是点睛之笔。它将宏大的历史叙事拉近到个体和家庭的层面，特别是“母亲脉”这个意象，充满了生命力、传承和情感的联结。我脑海中立刻浮现出那些在异国他乡辛勤劳作、养育后代的女性身影，她们是家庭的支柱，是文化传承的载体，也是连接过去与未来的纽带。这本书会不会深入挖掘她们的故事，描绘她们如何在美国这片土地上，以坚韧和智慧，将中华文化的精髓融入到新的生活环境中，并影响着她们的下一代？这种从“母亲”视角切入的叙述方式，想必会带来一种别样的温暖和深刻的洞察力，让我期待着书中那些感人至深的家族史诗。
评分《唐番和合：加州母亲脉上的中国人》这个书名，一下子就攫住了我的目光，它所传达出的信息，既有宏大的历史视野，又不失人文的温度。当我看到“唐番”这个组合时，立刻联想到华人移民早期在美国西海岸落地生根的艰辛岁月，以及他们与当地社会之间复杂而微妙的关系。“和合”一词，则让我感觉到，这本书可能并非聚焦于冲突与隔阂，而是更倾向于展现一种跨文化融合、相互理解的可能性，这在历史叙事中是难能可贵的。 而“加州母亲脉”这个副标题，更是让我眼前一亮。它将故事的中心拉到了家庭和女性身上，这无疑能为宏大的历史画卷增添许多感性的色彩。我猜测，书中会通过对华人母亲们生活经历的细致描绘，来展现她们如何在异国他乡，承担起养育后代、传承文化的重要责任，以及她们如何以自身的力量，潜移默化地影响着家庭、社区乃至整个社会的文化景观。“母亲脉”这个概念，充满了生命力与传承的意蕴，我相信这本书定能带给我许多关于坚韧、关于牺牲、关于跨越地域和文化界限的爱的故事，让我对书中可能出现的那些鲜活的人物和深沉的情感充满期待。
评分读到《唐番和合：加州母亲脉上的中国人》这个书名，我便被它所蕴含的史诗感和人文关怀深深吸引。这本书似乎在试图描绘一个横跨时空、融合东西方文化的壮丽画卷，而“加州母亲脉”这个词组更是极具画面感和情感温度。我忍不住想象，在加州这片充满机遇与挑战的土地上，一代代华人女性是如何将中华民族的勤劳、智慧与坚韧，融入到美国社会的肌理之中，她们不仅是家庭的守护者，更是文化传递的桥梁。 书中是否会详细地探讨，在那个风云变幻的时代，她们如何在陌生的文化环境中，维系着家族的根基，传承着传统的价值观，同时又积极地拥抱新生活，与当地社会建立联系？“唐番和合”不仅仅是一个词语，更是一种历史的写照，它暗示着不同文明之间的碰撞、理解与融合，而华人女性作为“母亲”，在这个过程中扮演的角色至关重要。她们的故事，或许能揭示出一种超越种族与地域的普世情感，一种关于爱、牺牲与希望的永恒主题，让我对书中可能呈现的真实情感和历史细节充满了期待。
评分初见《唐番和合：加州母亲脉上的中国人》的书名，便被其浓郁的地域色彩和深邃的历史内涵所吸引。这个书名仿佛一幅展开的画卷，描绘着华人移民在美国加州这片土地上，与当地文化交织、融合的漫长历程。“唐番”二字，既有历史的沧桑感，也暗含了东西方文明的碰撞与对话，“和合”一词则为这种互动注入了温情与希望。 而“加州母亲脉”这个意象，更是将叙事的焦点聚集在女性身上，特别是那些在异国他乡孕育、养育后代的华人母亲。她们的故事，无疑是这段历史中最动人、也最不易被看见的部分。我设想，这本书或许会深入挖掘这些母亲们在面对文化差异、社会歧视、家庭重担时的坚韧与智慧，她们如何将中华民族的优良传统根植于这片新大陆，又如何影响和塑造了下一代的身份认同。这种从“母亲”视角切入的叙述，定能带来更加细腻、真实的情感体验，让我期待着书中那些关于传承、关于归属、关于在多元文化土壤中生根发芽的生命故事。
评分《唐番和合：加州母亲脉上的中国人》这个书名，如同一个引人入胜的谜语，立刻让我对书中内容产生了无限遐想。它仿佛打开了一扇通往过去的大门，让我得以窥见一段鲜为人知却又充满力量的历史。我尤其对“唐番和合”这一表述感到好奇，它似乎暗示着一种超越冲突、追求共存的智慧，这在早期华人移民史中是尤为珍贵的视角。“加州母亲脉”的意象更是将宏大的历史叙事拉扯到个人和家庭的微观层面，让我联想到那些身处异国他乡，却依然肩负着传承使命的女性。 这本书是否会像一位耐心的说书人，娓娓道来那些关于远渡重洋、扎根异土的华人女性的故事？她们是如何在陌生的土地上，用自己的血汗和智慧，构建起家庭的港湾，延续着中华文化的血脉，又如何与当地社会相互渗透，最终实现了某种意义上的“和合”？这种以“母亲”为核心的叙事，预示着书中定然充满了温情、韧性和令人动容的牺牲精神，我期待着通过这本书，能够更加深入地理解华人移民群体在美国历史中的独特贡献，以及那些在“母亲脉”中流淌着的，跨越国界的深厚情感。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有