一切经音义汉对译音译词研究 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：麋研笔墨有限公司订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者

出版日期出版日期：2010/04/01

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-20

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

《一切经音义》是我国集诸家训释佛经音义大成的佛典文献，系统地保存了汉译佛典中，从东汉到唐代的汉语口语材料和大量的外来词，在一定的程度上如实反映了上古汉语和近代汉语两相交叉的中间状态，同时也相当程度体现了汉语词汇古今演变的概貌。

著者信息

作者简介

周美慧

　　台湾省台北县人。东吴大学中文系学士，中正大学中文所硕士博士。曾任美国伊利诺大学香槟校区交换学者、慈济大学东方语文学系助理教授、嘉义大学中国文学系助理教授。现为台北教育大学语文与创作学系助理教授。主要研究领域为语言学，教授声韵学，训诂学，语言学概论，闽南语概论等课程。硕士论文为《韵略易通》与《韵略汇通》音系比较—兼论明代官话的演变与传承。博士论文题目为汉语入声之性质及其演变。

一切经音义汉对译音译词研究 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

第一章绪论
第一节研究动机 1
第二节研究范围及方法 1
第三节研究步骤 3
第四节前人研究成果探讨 5
第五节徐时仪对于慧琳音义的系列研究 20
第六节预期成果 21

第二章佛经音义书的编纂、版本介绍与内容比较分析
第一节系列佛经音义书介绍 23
         壹、早期佛经音义书 24
         贰、玄应与《一切经音义》 25
         参、慧琳与《一切经音义》 32
         肆、希麟与《一切经音义》 38
         伍、后期佛经音义书 40
         陆、敦煌写卷收录之佛经音义 47
第二节《一切经音义》系列作者对于选经范围的选择与音义的诠释方式 50
第三节《玄应音义》与《慧琳音义》的比较 59
第四节《希麟音义》的「续」

第三章梵汉对译音译词结构与类型分析
第一节慧琳梵汉对译音义词分析 94
第二节希麟梵汉对译音义词分析 98
第三节慧琳与希麟的比较 99

第四章梵汉对译音译词构拟之音系比较
第一节慧琳音系 111
         壹、《慧琳音义》声母的梵汉对译 113
         贰、《慧琳音义》韵母的梵汉对译 116
         参、《慧琳音义》音义词中非梵音成分 118
         肆、二合三合构音的复辅音音系 120
第二节希麟音系 128
第三节与其他人比较 135

第五章结论 139

参考书目 143
附录资料 149