具体描述
著者信息
白家华
男，1963年生于台南，长于桃园。
逢甲大学企管系毕业，政治大学教育学分班结业；国中、小作文班资深教师。出版有诗集八部：《群树的唿吸》、《阳光集》、《一百篇爱的诗歌》、《清心集》、中文原创英文自译之《流云集》（Drifting Clouds）等，及这一本《世界集》（Worlds），后两部是代表作。作文专着出版有《引导式作文》、《365每天快乐学作文》等。另着有20余部诗集，曾获优秀诗人奖、吴浊流文学奖等。
图书目录
图书序言
世界级的世界集：拉开最大距离
拙着《世界集Worlds》继前一本《流云集DriftingClouds》之后，被我视为自己今生的「第二部代表作」，自然也就是以这种「大格局」在创写的；中英双语对照，首数是106（×2）、句数约近2,000（×2），窃以为增一首则太「肥」，减一首则太「瘦」；而完稿日，正巧就是我2018年的生日当天！
似又是一个sign，其意义为何呢？除此，也在告知我：我今年的生日即是《世界集》诞生的日子，且「106（×2）」就是《世界集Worlds》确定的首数了。
长年以来，由于「走自己的路」，所以在「格局」上，力求「超越」，亦即，拉开最大的距离；因此也就浮现了「世界级的世界集」这七个字在心头，除了是自我期许之外，究竟是否真的属于「世界级」的，尚待日后「时间」与「读者」来验证！
而作者拥有的自信是：当「时间」愈久，此部诗集的价值就会愈鲜明起来，这跟「走捷径」包括时下「随主流之波，逐世潮之流」的作者群之间，存在着南辕北辙的差异！
一旦决心「求仁得仁」，其实，怀有大志者也不得不这样做，从此必得背负起「原罪」，也必得支付更大甚至最大的代价；比起「搭时代的顺风车」来，也需要更多的能力，包括更为开阔深远的格局、穷其一生的隐忍、毅然改道或逆流而行；值「乱世」时如此，「诗歌创作」亦复如是――不见容于同时代地踽踽独行、丧失既有资源、遭受种种形式的冷落或嘲讽！
那么，当前的「诗主流」是否也构成了一局「乱世」呢？尤其是过分地贴近「现代」」，也产生了诸多「偏颇」现象，「真话」也没被说出来与被听见！
这些「乱象」仍将持续发挥其「机械力」而铺天盖地的影响着，直到后世又后世；除非牠自己到了强弩之末，或杀出另一股更强大的力量包括「变异」的事实来抗衡牠或摧毁牠，否则无以产生必要的代之而起或并驾齐驱的另一批新势力！「主流势力」对于「主流外」的摧残，无心或有意的，都无须从他们自己身上支付出代价来，因为「历史」是一直在前着进的，「主流人士」甚至还可以把被凌迟的「主流外」作者编排进入「失落的一群」的行列中，来作为一种处置的方式！
正如眼睛太接近事物就无法看得清楚一般，局限于「现代」便无法釐清「现代」的功与过，对象包括以「现代」为名的「现代文学」包含「现代诗」。
「保持距离」或说是「拉开最大的距离」是必要的，尤其是，以「永恆之心」和「历史之眼」来进行审视，才能够客观地釐清「现代」、「现代文学」及「现代诗」的功与过！在「立足于现代，仍不自限于现代」之后，我们仍需要更多耐心，来期待「超越」的作品，甚至是「伟大」的「鉅着」，从「大孤独」之中诞生的。
我个人此生的黄金岁月，从二十余岁到今年的五十多岁，从满头黑发至鬓白初发，这三十年来主要就是耗费在这几本「代表作」的戮力上，由前期的积极摸索（1989～1999年），到中期的思想建构成形（1999～2009年），再到顺利地融入而写成了诗作（2009年至今），一路上都是「听从自己内在的召唤」，一步步建立起自己的「独立的诗歌人格」，并展现于前一本《流云集Drifting Clouds》与这一部《世界集Worlds》此两部「代表作」之中。
图书试读
世界，来自于您的心魂的创造欲望的，广大到足以容纳数不清的宇宙，而仍有余裕的时空。
而且您也带来您的爱，来让世界的存在，那来自于您的心魂的创造欲望的，永不成为空虚寂寥的。
以种种形式，您用您的爱的奉献来一点一滴地丰盈了众生――冷风昇华花朵的香气于干燥与清新里，树花欢欣地盛开于它们自己的美丽中，流星燃放出短暂却永恆的光芒。
而且，啊，我们并不能真正地爱我们自己，除非我们爱这个您已经给予我们的世界！
1
Worlds, which have come from thy soul’s creative desire, are broad enough to hold the countless universes and are still plenty of time and space.
And thou broughtest thy love to make the existences of worlds, which have come from thy soul’s creative desire, never be empty and solitary.
In various forms thou fillest all living creatures with thy love dedication bit by bit-- cold winds sublimate the fragrancy of flowers in dryness and in freshness, treeflowers bloom with delight in their own beauty, and meteors burst forth their short but eternal light.
And, oh, we cannot truly love ourselves unless we love this world which thou hast given us!
二
那时候，您的愤怒尖叫犹是由闪电来喊出，而您的微笑仍隐藏在原始的光里。
如今，您已被赋予许多个名字，它们常被我们唱成歌曲；奇蹟已顺利地诞生；深沉的喜悦从平静中涌出，又回归于平静。
啊， 主， 您的名字就是「世界」， 也是「太阳」，就是「宇宙」，也是「月亮」！
众心常大声唿喊或轻声低语您的名字「上帝」，像孩童高兴地称谓自己的母亲是「妈妈」。
2
At that time thy anger was still screamed out by the lightning and thy smile was hidden in the original light.
Now thou hast been endowed with many names, which we often sing into songs. Miracles have been born.
The deep joy emerges from calmness and then returns to calmness.
O Lord, thy names are World and Sun, Universe and Moon!
Hearts often call out aloud or whisper softly thy name God like children are happy to call their mothers ＂mom＂.
用户评价
这本书的出现，简直就像是在我沉闷的生活中注入了一股清流。我一直以来都对那些能够跨越语言障碍、触及不同文明精髓的作品情有独钟。《世界集 Worlds【中英对照】》这个名字，就带着一种天然的吸引力，让我觉得它不仅仅是一本书，更像是一扇通往未知世界的窗户。我拿到书之后，首先注意到的是它的排版设计。中英对照的呈现方式非常人性化，每一页都经过精心设计，不会显得杂乱无章，反而能让人在阅读的过程中，自然而然地将两种语言的语义和语境联系起来。这种双语的设计，对于我这样对语言和文化都感兴趣的人来说，简直是太棒了。我常常会因为翻译的问题，而错失一些原文的韵味，或者因为语言障碍，而无法深入理解某些文化的细微之处。而这本书，似乎恰好解决了这个问题。我迫不及待地想要知道，它究竟收录了哪些“世界”的故事，这些故事又将如何通过中英两种语言，在我面前徐徐展开。它可能不仅仅是关于地理上的“世界”，也可能是关于思想上的“世界”，关于情感上的“世界”，关于历史上的“世界”。我喜欢这种 ambiguity（模糊性），因为它给了我无限的想象空间。这本书给我的整体感觉，是充满探索精神和人文关怀的，它不是那种贩卖焦虑或者制造哗众取宠的内容，而是希望通过一种更深邃、更包容的方式，来呈现“世界”的多样性和丰富性。我期待它能够拓宽我的视野，让我对这个世界有更深刻、更全面的认识。
评分这次偶然的机会，我在书店的角落里发现了这本《世界集 Worlds【中英对照】》。说实话，当时我被它独特的名字吸引了，既有中文的“世界集”，又配上了英文的“Worlds”，还特别注明了“中英对照”，这本身就勾起了我的好奇心。我喜欢旅行，也喜欢阅读不同文化背景下的文字，所以这个书名立刻戳中了我的兴趣点。拿到手里翻开，装帧设计给我的第一印象就是朴实而有质感，封面没有过多花哨的图案，而是用一种沉静的色彩和字体，营造出一种庄重而不失内涵的氛围。封皮纸张的触感也很好，拿在手里有一种踏实的感觉。我迫不及待地翻阅了几页，初步的感受是，这本书似乎不是那种快餐式的读物，它需要静下心来，慢慢品味。文字的编排也很讲究，中英文对照的布局清晰明了，不会让人觉得拥挤或者难以辨认。我对它能够提供哪些“世界”的视角充满了期待，是地理上的不同国家？还是文化上的不同维度？亦或是思想上的不同碰撞？这本书似乎预示着一场精神上的探索之旅，而我，已经准备好踏上这段旅程，去解锁它所包含的无限可能。我仔细看了看目录，虽然没有直接给出具体内容，但从章节标题的风格来看，它似乎包含了一些非常引人入胜的叙事，而且这种叙事并不是孤立的，而是呈现出一种相互联系、相互映照的格局。这种结构让我联想到，这本书可能是在尝试构建一个宏大的叙事框架，将不同来源、不同视角的“世界”有机地整合在一起。我喜欢这种编排方式，因为它暗示着阅读这本书的过程，不仅仅是信息的获取，更是一种思考的延伸和理解的深化。我期待它能带我走出自己的生活圈，去感受那些我未曾触碰过的广袤和多元。
评分在琳琅满目的书架上，《世界集 Worlds【中英对照】》这本书无疑是吸引我的那一个。它的名字本身就带着一种神秘感和包容性，既有中文的“世界集”，又用英文的“Worlds”，还明确标注了“中英对照”，这让我觉得它似乎是一个连接不同文化、不同语言的桥梁。我喜欢那种能够拓展我视野、丰富我思想的书籍，而这本书从名字上看，就具备了这样的潜力。我拿到书后，迫不及待地翻阅了一下，它的装帧设计非常用心，纸张的质感也很好，给人一种值得细细品味的感觉。中英对照的排版清晰明了，这种设计不仅方便了阅读，更是一种对不同文化尊重的体现。我期待这本书能够收录一些具有代表性的“世界”内容，可能是来自不同国家的故事、思想、艺术，或者是对某个现象的深刻洞察。这种“集”的概念，让我觉得它是一个宝库，里面蕴藏着无穷的知识和智慧，等待我去发掘。我喜欢那种能够让我沉浸其中，暂时忘却尘世喧嚣的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》似乎就拥有这样的魔力。它让我觉得，通过阅读这本书，我可以进行一次精神上的旅行，去探索那些我未曾了解的“世界”。
评分我向来对那些能够跨越语言和文化界限的作品抱有浓厚的兴趣，所以当我在书店偶然瞥见《世界集 Worlds【中英对照】》这本书时，我的目光便被它牢牢吸引住了。书名本身就充满了暗示——“世界集”，意味着汇聚了来自世界各地的精髓，“Worlds”，则进一步强调了其内容的多元与广阔，“中英对照”更是直接点明了它在语言层面上的独特性。我立刻拿在手里翻阅，首先映入眼帘的是它精美的装帧和恰到好处的排版。书的封面设计没有过多的浮夸，而是透露出一种沉稳而大气的风格，而内页的中英对照布局，清晰而不显杂乱，能够很好地引导读者在两种语言之间进行切换和理解。我迫切地想要知道，这本书究竟收录了哪些“世界”的篇章。是关于不同国度的风土人情？是关于古老文明的智慧结晶？还是关于现代社会的思潮碰撞？“集”这个字，让我联想到它可能是一个精心策划的集合体，而“Worlds”，则预示着它所囊括内容的丰富性与多样性。我喜欢那种能够提供全新视角、激发深度思考的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》似乎就具备这样的特质。它让我感觉到，阅读它，不仅仅是获取信息，更是一次精神上的洗礼和视野的拓展。
评分拿到《世界集 Worlds【中英对照】》这本书，让我有一种发现了宝藏的惊喜感。在如今信息爆炸的时代，一本真正能触及心灵、引发思考的书并不多见。而这本书，从它的名字和包装上，就透露出一种与众不同的气质。我注意到它封面上那简洁而富有力量的设计，以及“中英对照”这个字眼，让我立刻联想到它所承载的内容，一定不简单。它似乎不仅仅是为了提供信息，更是为了构建一种连接，一种跨越地域、跨越语言的连接。我特别喜欢这种“集”的概念，它暗示着一种汇聚，一种融合，将分散在世界各地的精彩元素，浓缩于一册之中。这种集结的方式，本身就充满了智慧和艺术感。我迫不及待地翻阅，虽然我暂时不知道它具体包含了哪些“世界”，但从那种静谧而深邃的文字风格来看，它很可能是在讲述一些具有普适性意义的故事，这些故事可能来自于不同的文化背景，但却能触及人类共通的情感和体验。我期待这本书能给我带来一种全新的阅读体验，不仅仅是字面上的理解，更是情感上的共鸣和思想上的启发。我喜欢那种能够让我沉浸其中，暂时忘却现实烦恼的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》似乎具备这样的潜质。它让我觉得，阅读它，就像是在进行一次精神上的远行，去探索那些未知而又令人着迷的角落。
评分当我第一次看到《世界集 Worlds【中英对照】》这本书的时候，我就被它所吸引了。我一直对跨文化交流和不同文明的碰撞充满兴趣，而这本书的名字就恰恰击中了我的这一点。我喜欢它那种简洁而又富有深意的命名方式，既有中文的“世界集”，又有英文的“Worlds”，还特别强调了“中英对照”，这一切都预示着这本书将带领读者进行一场跨越语言和文化的旅程。我仔细地翻阅了这本书，它的整体设计风格非常吸引我。书的装帧精美，纸张的触感也很好，给人一种高品质的感觉。最重要的是，中英对照的排版设计非常合理，清晰易懂，能够帮助读者在理解原文的同时，也能体会到翻译的精妙之处。我期待这本书能够收录一些来自世界各地的精彩故事、思想或者文化片段，并通过双语的形式呈现给读者。我喜欢那些能够让我拓宽视野、增长见识的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》无疑就具备这样的潜力。它让我感觉到，通过阅读这本书，我可以以一种更便捷、更深刻的方式去了解和感受不同的“世界”。我迫不及待地想要开始我的阅读之旅，去探索这本书所包含的无限可能。
评分我平时不太喜欢那种内容陈旧、缺乏新意的书。但《世界集 Worlds【中英对照】》这本书，从它独特的名字和“中英对照”的标注，就给我一种耳目一新的感觉。它不像市面上很多书那样，只是简单地罗列信息，而是暗示了一种更深层次的探索和理解。我拿到书后，就被它那种低调而又充满力量的设计所吸引。封面的色彩和字体搭配得很恰当，营造出一种沉静而又引人深思的氛围。翻开书页，首先映入眼帘的是清晰的中英对照排版，这种设计非常贴心，既方便了理解，又保留了原文的韵味。我期待这本书能带我领略不同文化下的“世界”，不仅仅是地理上的差异，更可能是思想上的碰撞，情感上的共鸣。它可能包含着来自不同文明的故事，以双语的形式呈现，让我在理解的同时，也能体会到语言本身的美妙。我喜欢这种能够拓展我视野的书籍，它能让我跳出自己固有的思维模式，去接纳和理解更多元化的观点和价值。这本书给我的感觉，是一种沉甸甸的厚重感，仿佛里面蕴藏着无数的故事和智慧，等待我去一一挖掘。我迫不及待地想要深入其中，去感受它所要传达的“世界”的丰富性和多样性。
评分这次偶然的机会，我在书店里发现了一本叫做《世界集 Worlds【中英对照】》的书，它的名字就给我一种非常特别的感觉，既有中文的“集”字，又用英文的“Worlds”，加上“中英对照”的字样，让我立刻觉得这本书一定蕴藏着不寻常的内容。我拿到书后，翻开第一页，就被它精美的装帧和考究的排版设计所吸引。书本的纸张质感很好，拿在手里感觉很舒服，而中英对照的文字清晰地呈现在每一页上，这种编排方式既保证了阅读的流畅性，又充满了文化融合的意味。我迫不及待地想知道，这本书究竟收录了哪些“世界”的故事，是地理上的奇观？是历史的变迁？还是文化的瑰宝？“集”这个字，让我联想到它可能汇集了来自不同角落的精华，而“Worlds”，则暗示着这些精华的多样性和广阔性。我期待这本书能够给我带来一种全新的阅读体验，让我能够在保持对原文的理解和欣赏的同时，也能领略到翻译的魅力。我喜欢那些能够拓展我认知边界的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》似乎就是这样一本充满惊喜的书。它给我一种感觉，它不仅仅是在讲述故事，更是在构建一种连接，一种让不同文化、不同语言的人们能够相互理解和欣赏的桥梁。
评分当我第一眼看到《世界集 Worlds【中英对照】》这本书时，我就被它的名字吸引住了。这种将中文和英文并列，并强调“中英对照”的做法，在我看来，本身就蕴含着一种跨越界限的雄心。我一直对那些能够连接不同文化、不同思维方式的作品情有独钟，而这本书的名字，恰恰点燃了我内心深处的这种渴望。我拿到书后，首先仔细打量了一下它的外观。简洁而又不失厚重的封面设计，以及那种沉静的色彩，都给我留下了一个好印象。翻开书页，印刷清晰，中英对照的排版布局非常舒服，让人在阅读时能够自然地进行联想和对比。我期待这本书能够收录一些真正有价值、有深度的“世界”内容，它们可能来自于不同的地域、不同的历史时期，但都应该能够触及人类共通的情感和思想。我喜欢那些不落俗套、能够引发思考的书籍，而《世界集 Worlds【中英对照】》似乎就具备这样的特质。它给我的感觉，不仅仅是提供知识，更是在引领一种探索，一种对“世界”更深层次的理解和感悟。我迫不及待地想要翻阅它，去发现它所蕴含的各种精彩。
评分无意间翻开《世界集 Worlds【中英对照】》这本书，仿佛打开了一个全新的世界。它的名字就带着一种宏大的气魄，中文的“世界集”和英文的“Worlds”并列，再加上“中英对照”的标注，立刻让我感受到它所要传达的信息量和深度。我拿到书后，第一感觉是它的设计非常有质感，封面低调却不失品味，纸张的触感也相当舒适。更让我惊喜的是，书内的中英对照排版做得十分精妙，文字的布局清晰合理，既方便了对原文的理解，又能在不经意间体会到两种语言的韵律之美。我迫不及待地想要了解，这本书究竟汇聚了哪些“世界”的精彩？是那些我从未涉足过的国度，还是那些我从未触碰过的思想？“集”这个字，让我联想到它可能是一系列精选的篇章，而“Worlds”，则暗示了其内容的丰富和多元。我一直觉得，优秀的书籍能够帮助我们打破思维的围墙，去感受和理解更广阔的世界。这本书给我的感觉，就是这样一本能够引领读者进行一场深度探索的读物。我期待它能带我进入那些未知的领域，去发现那些隐藏在文字背后的深刻含义，去感受不同文明的独特魅力。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有