具体描述
关于贺加的街谈巷语 从遥远时空的土耳其来到你跟前 为你献上最令人啼笑皆非却又隐含真理的传奇故事 数世纪以来，文字、语言与故事在人们的舌尖上流浪 经过中亚无数民族的细细咀嚼、消化 最终形塑而成那个 既疯癫又聪慧 既机智又荒谬 既风趣又不可理喻 由种种矛盾所构筑而成却又直指人性的灵魂── 土耳其幽默大师 纳斯雷汀‧贺加 本书收录181篇关于贺加的奇闻轶事 适合在每一段破碎的时间享用 请放下既有的逻辑、一切思考上的束缚 让我们跟着贺加的灵魂一起领略土耳其的古老智慧吧！ ｜华文唯一译本 首度上市｜ 名家推荐 「我记得小时候阿姨的家也有关于Nasreddin Hoca 的笑话书，我每次去阿姨家都特别爱拿来看。我很高兴有机会把家乡的一位历史传说人物介绍给台湾的读者们，相信你们看完这本书一定会收获满满。」──《爱玩客》主持人吴凤 「即使在今日，当我们走进土耳其人的日常生活，还是可以在生活中发现许多来自过去帝国时代的影响，人们称之为传承。因此，不论是在饮食、手工艺、建筑、艺术还是本书《倒骑驴子智慧多》，都是透过先人将这些知识和故事一点一滴传承下来，使我们有机会去认识几百年前的人、事、物，而这样跨时空的传递就是书本的可贵之处。」──《伊斯坦堡情旅日记》莱拉Leyla
著者信息
作者简介
亨利．Ｄ．巴哈姆（Henry D. Barnham）
英国人，《倒骑驴子智慧多》为其唯一译着。1909年，巴哈姆取得于君士坦丁堡出版的土耳其原文书，经过翻译及筛选篇章后，在1923年的伦敦出版本书。
译者简介
陈苍多
1942年生，澎湖人，国立台湾师范大学英语研究所硕士，曾任国立政治大学英语系教授。从事翻译工作数十年，译作数量极其可观，曾多次获得梁实秋文学奖翻译类奖项。
亨利．Ｄ．巴哈姆（Henry D. Barnham）
英国人，《倒骑驴子智慧多》为其唯一译着。1909年，巴哈姆取得于君士坦丁堡出版的土耳其原文书，经过翻译及筛选篇章后，在1923年的伦敦出版本书。
译者简介
陈苍多
1942年生，澎湖人，国立台湾师范大学英语研究所硕士，曾任国立政治大学英语系教授。从事翻译工作数十年，译作数量极其可观，曾多次获得梁实秋文学奖翻译类奖项。
图书目录
图书序言
丝绸交易的诡计
贺加到市场去贩卖妻子所纺织的丝绸，发现商人们试图骗取他的丝绸。
「我最好教训你们一番。」他在心中这样说。
他从一堆垃圾中找到一个大骆驼头，把它带回家，在四周缠上丝绸，让它变成一颗很大的丝球。然后他到市场，把这件东西展示给丝商们看。
其中一名丝商出了一个比市价低很多的价格，但是贺加想着：「如果将丝绸分开来秤，这个价钱算不错。」所以他就同意了，大声说着：「立即付现！」
但是，对方却迟疑了；他很讶异他出这么低的价，居然可以买下这么大一个东西。于是，他问：「这些丝绸全部都是在你家所纺织的吗？或者是在别的地方？」然后他又说：「我希望这个丝球里面没有其他东西。」
贺加十分淡定地转向这个人，说道：「有一颗骆驼的头！」
这位顾客显然认为这只是贺加表示不耐烦的感叹，便安心地付了现金。
贺加拿这笔钱还了一些债。然后，当买了丝绸的商人回到自己的店里，把丝球解开，他发现了骆驼的头，立刻跑去找贺加。
「这是你做的好事吗？当我问你里面有没有东西时，你回答『有』。你骗我！」他说。
贺加只是笑着说：「哦！但愿你铭记我给你的教训。这会胜过你以欺瞒的方式所得到的几披索！首先，你从我妻子的丝绸中，获得比你应得的多了很多。我的妻子一直在纺织这些丝绸，甚至连眼睛都要瞎掉了，而我也是费了很多心思才卖掉。
「其次，我并没有对你说谎。我对你说『有一颗骆驼的头』时，我确实把我实情告诉你了，你是睁着眼买下的。如果我採取另一种姿态―坚持以较高的价钱售出，要么在我手头很紧的时候，还是没能把丝绸卖出去；要么就是我卖给了你，却在回家后感到很痛苦、良心不安。
「有学问又虔诚的人是不会刻意去欺骗别人的，也不会做出我所做的事―除非不得已。你认为你如果无法骗到我的一点钱，那么所有的事情就结束了，但纳斯雷汀．贺加是一个诚实的人，总是准备清偿债务，也会以正当的方法卖东西。」
付「没有」的诉讼
有两个人来到法官前，提出诉讼。
原告说：「阁下，这个人在背上背了一担柴，走的时候一脚滑了下去，人跌了下去，所有的木柴都掉落下来。他请求我把木柴放回去，我问，他要付什么代价给我？他回答『没有』，我就把木柴放回他背上，然后要他付『没有』，但他却不付。阁下，我要求我的权利，要他在此时此地付给我『没有』！」
贺加到市场去贩卖妻子所纺织的丝绸，发现商人们试图骗取他的丝绸。
「我最好教训你们一番。」他在心中这样说。
他从一堆垃圾中找到一个大骆驼头，把它带回家，在四周缠上丝绸，让它变成一颗很大的丝球。然后他到市场，把这件东西展示给丝商们看。
其中一名丝商出了一个比市价低很多的价格，但是贺加想着：「如果将丝绸分开来秤，这个价钱算不错。」所以他就同意了，大声说着：「立即付现！」
但是，对方却迟疑了；他很讶异他出这么低的价，居然可以买下这么大一个东西。于是，他问：「这些丝绸全部都是在你家所纺织的吗？或者是在别的地方？」然后他又说：「我希望这个丝球里面没有其他东西。」
贺加十分淡定地转向这个人，说道：「有一颗骆驼的头！」
这位顾客显然认为这只是贺加表示不耐烦的感叹，便安心地付了现金。
贺加拿这笔钱还了一些债。然后，当买了丝绸的商人回到自己的店里，把丝球解开，他发现了骆驼的头，立刻跑去找贺加。
「这是你做的好事吗？当我问你里面有没有东西时，你回答『有』。你骗我！」他说。
贺加只是笑着说：「哦！但愿你铭记我给你的教训。这会胜过你以欺瞒的方式所得到的几披索！首先，你从我妻子的丝绸中，获得比你应得的多了很多。我的妻子一直在纺织这些丝绸，甚至连眼睛都要瞎掉了，而我也是费了很多心思才卖掉。
「其次，我并没有对你说谎。我对你说『有一颗骆驼的头』时，我确实把我实情告诉你了，你是睁着眼买下的。如果我採取另一种姿态―坚持以较高的价钱售出，要么在我手头很紧的时候，还是没能把丝绸卖出去；要么就是我卖给了你，却在回家后感到很痛苦、良心不安。
「有学问又虔诚的人是不会刻意去欺骗别人的，也不会做出我所做的事―除非不得已。你认为你如果无法骗到我的一点钱，那么所有的事情就结束了，但纳斯雷汀．贺加是一个诚实的人，总是准备清偿债务，也会以正当的方法卖东西。」
付「没有」的诉讼
有两个人来到法官前，提出诉讼。
原告说：「阁下，这个人在背上背了一担柴，走的时候一脚滑了下去，人跌了下去，所有的木柴都掉落下来。他请求我把木柴放回去，我问，他要付什么代价给我？他回答『没有』，我就把木柴放回他背上，然后要他付『没有』，但他却不付。阁下，我要求我的权利，要他在此时此地付给我『没有』！」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有