★ 重溫小德蘭愛與犧牲的謙遜精神
　　★ 點燃平信徒慷慨奉獻的福傳熱火
　　★ 與耶穌一起將愛化為實際的行動

　　我的聖召就是愛！縱然我很渺小，
　　天主卻使我以巨人的腳步向前奔馳！

　　主耶穌需要你，也需要我，樂於獻出手中的五餅二魚；
　　透過小小的愛德行動與見證，勇敢傳揚天國的福音，
　　引導更多人認識耶穌並獲得救恩，活出聖化的新生命。
　　別擔心自己的能力不足，
　　我們可以效法「神嬰小道」的芳表，
　　並熱心祈求聖女小德蘭從天堂撒下玫瑰花雨，造福人群；
　　讓慈悲的天主為世人所愛，更為世界帶來希望與平安。

　　「你們要在心內尊崇基督為主；若有人詢問你們心中所懷希望的理由，你們要時常準備答覆，且要以溫和、以敬畏之心答覆。」──伯前三15～16

　　福傳是讓萬民獲得耶穌的救恩，需要教會全體動員起來，抱持「捨我其誰」的慷慨精神，每天積極具體地為福傳盡一分心力。

　　教友福傳需要培育，聖女小德蘭「真理、真愛、祈禱、受苦與謙遜、神嬰小道」的靈修精神，非常適合平信徒學習。鼓舞我們加深祈禱生活，提升福傳的意識，也指出切實有效的行動方法：以追尋終極真理的心態，面對世界多元宗教的挑戰，並以愛的見證吸引無神論者親近耶穌。

　　透過這些微小而堅定的愛德行動，天主就臨在於我們中間，使我們獲得力量，一點一滴地轉化人心與世界。

本書特色

　　◆ 點燃福傳的心火，深入認識聖女小德蘭的福傳使命與靈修精神。

　　◆ 原書名為《赤子心．孺慕情》，為更加突顯傳揚福音的幅度，改名為《小德蘭的福傳靈修》。本書重新查證引用文獻、校潤和排版，書中引用的自傳採用台灣加爾默羅隱修會的譯本並加以潤飾，讓讀者更容易貼近小德蘭的用詞與思想。

　　◆ 附錄彙整聖女小德蘭的生平概略年表，以及相關中文作品，方便讀者進一步探究。

　　◆ 鼓舞願意獻身福傳工作的青年，以及正在分辨聖召的弟兄姊妹，效法聖女小德蘭懷著愛盡力去做好每一件小事，將遭遇的挫折和犧牲看成天主的恩賜。

　　◆ 為教友靈修深具啟發意義，有助於整合日常靈修與基督徒的使命，將信仰融入生活並化為具體的福傳行動。適合堂區善會、讀書會等成長團體共讀討論，神父、神師、靈修指導者可作為講道和牧靈上的參考。

好評推薦

　　「小德蘭的言行與精神，將基督信仰的靈修精髓真正表露出來，『是修道人的靈修，也是平信徒的靈修』。今日的福傳，脫離不了宗教交談，曾慶導神父所強調小德蘭靈修特質中的『真理』與『真愛』，是廿一世紀福傳與宗教交談不可缺少的靈修態度，也是曾神父對小德蘭靈修發展上的貢獻。」──胡國楨（耶穌會士）

作者簡介

曾慶導

　　耶穌會士，廣東興寧縣人。在香港念完中學後移民美國，大學時主修微生物學，獲生物學碩士；在加州柏克萊耶穌會神學院獲靈修學碩士，波士頓威士頓神學院信理學博士。1994年於舊金山晉鐸，並在多民族的堂區服務數年。

　　現任教於輔仁聖博敏神學院，專長信理神學、基督論、聖母論、基督宗教靈修學史，經常受邀到各修會團體和堂區帶領避靜。受聖依納爵靈修的培育，神學涵養扎實深厚；長期鑽研聖女小德蘭的靈修，為現代教友的靈修需要和牧靈福傳工作，提出切實可行之道及精闢見解。

譯者簡介

萬致華

　　中華基督神修小會終身奉獻會員，美國加州甘迺迪大學碩士，台灣大學中國文學系畢業，長年旅居美國。合譯及編審的作品有《盧雲：永不止息的尋覓天主》、《天主的愛子：盧雲的靈修傳記》。

第二章
 
小德蘭成長過程的福傳要素
 
小德蘭的福傳精神不僅來自家庭，也來自她加入的加爾默羅會。在法國的加爾默羅隱修會中，里修加爾默羅會院立下了前往傳教區建立會院的先例。里修加爾默羅會院先在西貢建立新院，並派遣二十多名修女前往越南。里修會院與傳教區的往來密切。小德蘭有兩位傳教士神兄弟，那是院長姆姆安排的，好像是天主在補償她兩個夭折的哥哥；一位日後成為非洲白衣傳教會會士，另一位在中國四川服務。小德蘭和他們通信，我們可以從這些書信中看到她對傳教的看法。
 
有人也許要問：小德蘭在里修為福傳工作做了什麼事？既然在世界五大洲都有傳教士的足跡，那麼她隱身於里修會院內是否不合時宜？甚至是一種無所事事的浪費？
 
正因這個問題，使我有興趣去探討聖女小德蘭的福傳靈修。我從中得到了以下的答案：小德蘭跟我們多數人沒兩樣，過著平凡無奇的生活，但她懷著愛度過每個平凡的日子，做好每一分鐘的工作，為的是「拯救靈魂」。她隱身於加爾默羅會院完全沒有不合時宜，因為天主從不用工作的成果來衡量人的功勞，而是以人對祂的愛有多深為依歸。聖保祿在《格林多前書》中不也把愛放在諸德之上：
 
我若能說人間的語言，和能說天使的語言；但我若沒有愛，我就成了個發聲的鑼，或發響的鈸。……我若沒有愛，我什麼也不算。我若把我所有的財產全施捨了，我若捨身投火被焚；但我若沒有愛，為我毫無益處。（格前十三1～3）
 
關於愛這個主題，我們容後再談。但以上足以說明小德蘭是出於愛，願為世人的靈魂而努力。她濟世救靈的強烈渴望並未因死亡而終結。相反的，死亡是她拯救靈魂的起點。她死後出版的回憶錄和「由天堂降下的玫瑰花雨」，使無數讀者及請求她代禱的人受益，也引領無數人皈依基督，實現了她在臨終前的承諾：
 
我要為世人行善來度我天上的歲月：去愛，去被愛，去讓愛人的天主為世人所愛。
 
從小德蘭的自傳、書信和詩作中，我們得知她和主耶穌一樣懷抱強烈的救靈心火，而且她清楚知道自己的使命和人生目的。但她究竟如何實踐這一使命？她的福傳靈修究竟為何，而得以成為所有傳教工作的主保？我們將在下面第壹部深入探討。