百年客諺客英解讀 (電子書)

百年客諺客英解讀 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

彭欽清
图书标签:
  • 客家文化
  • 客家谚语
  • 客语
  • 英语
  • 文化差异
  • 语言学
  • 翻译
  • 百年客諺
  • 电子书
  • 民俗
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  《客英大辭典》(A Chinese-English Dictionary, Hakka-Dialect as Spoken in Kwang-tung Province)收詞廣泛,舉凡天文地理、動植物、農事、風土、人情、擬聲相關語詞都收錄,尤其可貴的是俚俗語廣收市井小民用語,有些詞無漢字,所以出現許多有音無字的詞目及俚俗語。本辭典蘊涵豐富的客家文化知識,俗諺語只是其中的一部分。
 
  《百年客諺客英解讀》整理譯注近百年前《客英大辭典》(1926年版)所收錄的850餘則客家俗諺語,書中每則俗諺語主要根據教育部頒定客語規範用字校訂,除了整理原辭典所附的客語拼音及英文釋義外,並進行辭典英文釋義的中文翻譯,中文翻譯有不足之處則增加說明,最後附上參考資料及辭典截圖。本書可作為研究客家文化與客語教學的參考。
 
本書特色
 
  本書整理譯注近百年前《客英大辭典》(1926年版)所收錄的850餘則客家俗諺語,可作為研究客家文化與客語教學的參考。
沉浸在历史的褶皱与思想的洪流:一部未曾问世的史诗性著作的侧写 书名: 暂定为《星辰下的足迹:文明的遗失叙事》 主题: 本书将带领读者穿越时间的长河,探寻那些在主流史学叙事中被刻意或无意忽略的文明节点的兴衰、思想的演变以及那些身处时代边缘却深刻影响历史进程的个体命运。它不是一部枯燥的年代记录,而是一场关于“何以为人”的深刻对话。 --- 导言:遗忘的重量与回响 我们所熟知的历史,往往如同被精心修剪的园林,线条清晰,主题明确。然而,在那些修剪的边缘地带,在那些被厚厚尘土覆盖的角落里,潜藏着更复杂、更真实的文明肌理。《星辰下的足迹》的创作初衷,便是试图挖掘这些被时间冲刷的碎屑,重构一幅更具立体感和多维度的历史图景。 本书将采取一种“去中心化”的叙事策略。我们不关注传统的帝国更迭,而是将焦点投向那些在权力结构之外,默默孕育了新的生产方式、艺术表达或哲学思辨的群体。例如,探讨在古老丝绸之路沿线,那些被遗忘的部族如何通过跨文化交流,无意中成为了技术和知识的传播载体;或是分析中世纪欧洲修道院体系瓦解过程中,世俗阶层在知识传承上扮演的隐秘角色。 第一卷:地平线下的低语——早期文明的非主流构建 本卷着眼于公元前至公元500年间,那些未能发展出庞大中央集权体制,但却在特定领域取得了惊人成就的社群。 章节聚焦: 1. 亚欧大草原的迁徙之歌: 传统史学将游牧民族视为征服者或破坏者。本书将剖析草原文明内部的社会契约、其独特的生态智慧以及他们对早期农耕社会在畜牧技术、战争艺术和文化融合上的渗透。特别关注其口头史诗在记忆传承中的结构性作用,以及这种传承模式如何区别于依赖文字记录的“定居者历史”。 2. 美索不达米亚河畔的“失败者”之城: 探究那些在苏美尔、阿卡德等大城邦兴衰周期中被吞并或遗弃的小型城市国家。通过考古学和社会人类学的交叉分析,重建其独特的法律体系、神祇信仰的地域变体,以及在资源极端匮乏条件下的社会组织韧性。 3. 早期海洋贸易的“无名船长”: 聚焦于地中海、印度洋和南中国海区域,那些没有留下王室铭文的航海者群体。他们如何在缺乏完善航海图的时代,依靠经验、星象和对洋流的直觉,构建起跨越数千公里的经济网络。他们的贸易品类、风险管理策略,以及对当地物种和语言的无意间传播,构成了早期全球化的雏形。 第二卷:思想的暗流——知识的“反向工程” 本书的第二部分将深入到思想史领域,探讨那些挑战主流哲学或宗教范式的异端思想和民间智慧。 章节聚焦: 1. 炼金术与早期的化学实践: 传统的观点将炼金术视为迷信的残余。本书则将其置于科学史的脉络中,详细考察了中世纪晚期,炼金士们在物质转化、提纯技术以及对元素周期性观察中所积累的经验数据。这些数据如何被后来的学院派科学所继承,却常常被“净化”了其神秘外衣。 2. 民间信仰与律法的张力: 分析在罗马法、汉律或伊斯兰教法等宏大法律体系建立之前或并行之时,地方性的习惯法、巫术审判和家族契约是如何运作的。探讨这些“非正式法律”如何调解了社会冲突,并在多大程度上制约了官方权力的实际推行范围。 3. 手稿的“二次生命”: 许多重要的古代典籍,并非由最初的作者直接流传下来,而是经过了抄写员、注释者、甚至是异端学者的多次改写。本卷将通过文本比对,分析这些“中间人”的介入如何改变了原意的倾向,例如,某些重要的伦理思想如何在传播过程中被刻意“软化”或“激进化”。 第三卷:边缘的赋权——技术、艺术与社会变迁 第三卷将着重于非精英阶层在技术进步和社会风貌转型中所扮演的决定性角色。 章节聚焦: 1. 中世纪的工匠行会与知识产权的萌芽: 深入考察欧洲和东亚地区的工匠行会制度。这些行会不仅是经济组织,更是秘密技术的保存者和传播机构。本书将解构其严格的学徒制度、口头保密的“秘法”以及他们与贵族赞助人之间复杂的权力平衡。 2. 音乐的“地下传播”: 探讨在官方仪式音乐和宫廷赞颂之外,民间音乐、劳动歌谣和吟游诗人在特定历史时期扮演的社会粘合剂作用。例如,某些被禁止的旋律如何在不同社群间流传,成为反抗或身份认同的无声符号。 3. 农业革命中的“无名发明家”: 挑战技术进步由少数天才驱动的传统叙事。本书将描绘在灌溉系统、作物轮作、牲畜驯养等领域,无数农民和牧民通过试错和经验积累所做出的微小但累积性的贡献,这些“微创新”如何共同推动了文明的物质基础。 结语:重塑我们对“进步”的理解 《星辰下的足迹》的最终目的,并非简单地填补历史的空白,而是要求读者重新审视“中心”与“边缘”的定义。当历史不再仅仅是胜利者的凯歌,而是汇聚了无数沉默的、挣扎的、创造性的个体声音时,我们才能更全面地理解人类文明的复杂性、韧性与永恒的流动性。这本书是一次邀请,邀请读者放下既有的框架,与那些星辰下的足迹进行一次深刻的对视。

著者信息

作者簡介
 
彭欽清
 
  國立政治大學西洋語文學系學士,美國加州州立大學英文碩士。曾任國立政治大學英文系助教、講師、副教授及民族系碩博班客家文化專題老師。曾發表《客英大辭典》相關論文多篇。
 
黃菊芳
 
  國立中央大學客家語文暨社會科學學系副教授。學士、碩士、博士均畢業於國立政治大學中國文學系。曾任中央研究院語言學研究所博士後研究人員。發表多篇客家文學與客語研究論文。著有《台灣客家民間敘事文學:以渡台悲歌與渡子歌為例》、《過去恁多年做毋得講个事情:講還我母語運動》。

图书目录

《海外客家研究叢書》總序  蕭新煌
〈推薦序〉
客家文化與客家精神  羅肇錦
重整舊資產,覓先人智慧  鍾榮富
序  彭欽清
導言  彭欽清、黃菊芳
編輯體例
 
859則客諺
 
後記
參考文獻
筆劃索引
音標索引

图书序言

  • ISBN:9789865659356
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB固定版型
  • 建議閱讀裝置:平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:278.8MB

图书试读

用户评价

评分

坦白说,我一开始对这类主题的书抱持着比较怀疑的态度,总觉得是不是又是老生常谈的“心灵鸡汤”变种。然而,这本书的文字风格却出乎我的意料。它不堆砌辞藻,也不刻意卖弄学问,用词精准且有力量,有一种直击人心的质感。特别是它处理一些敏感话题时的分寸感拿捏得极好,既不会让人感到冒犯,又能将问题的核心剖析得清清楚楚。就像是有人用一把锋利的手术刀,精准地切开了迷雾,让你看清楚事物原本的面貌。阅读过程中,我常常需要停下来,合上书本,在脑海里回味刚才读到的那句话,想象它在不同场景下的应用。这种需要读者主动参与、深度思考的阅读体验,在现在这个快餐文化盛行的时代,简直是稀有品。它不是那种读完就丢的书,而是会像老朋友一样,时不时地在你需要建议时浮现在脑海中。

评分

这本书的阅读体验,有点像是在走一条布满鹅卵石的小径。时而平坦开阔,让你感觉阅读进行得非常顺畅,思路清晰;时而又需要你小心翼翼地踩稳每一步,因为脚下的石子形状各异,稍有不慎就会踩空。我感受最深的是,作者似乎有一种魔力,能把那些看似遥不可及的哲理,通过最生活化的语言拉到我们眼前。他没有试图去“美化”现实,反而很坦诚地展示了生活的复杂性和多面性。这种不加滤镜的描绘,初期可能让人有些不适应,觉得“这也太真实了吧”,但读到后面,你会发现正是这份真实,给予了你面对挑战的勇气。与其说这是一本指导手册,不如说它是一面镜子,映照出我们自己内心的挣扎与渴望。这本书的价值,不在于它能给出多少标准答案,而在于它能激发你对自己人生道路进行更深刻的、更诚实的审视。

评分

光是看到书名那种古雅的用词,我就忍不住想翻开来看看。这种带着浓厚人文气息的标题,总让人联想到那些老一辈人讲古时的情景,很有画面感。阅读的过程,就像是跟一位经验丰富的长辈坐在老茶馆里,听他娓娓道来那些关于人情世故的“潜规则”。它没有那种高高在上的说教感,反倒是用一种非常接地气、近乎私房话的方式,把一些看似寻常却又难以捉摸的道理摊开来给你看。我尤其欣赏作者在描述那些生活中的小冲突或抉择时,那种细腻的笔触。他似乎总能捕捉到我们自己内心深处明明有所察觉,却不愿承认的那一面。这种共鸣感,让我忍不住一直往下读,生怕错过任何一句“醍醐灌顶”的真知灼见。虽然有些观点可能在现代社会看来略显保守,但深入探究其背后的逻辑,你会发现,人性亘古不变的底色,其实从未改变,只是外衣换了而已。

评分

这本书在引用的案例和典故上,看得出来是下了大功夫的。内容广度非常惊人,从历史上的君王将相,到民间巷弄里的贩夫走卒,各种类型的人物和情境都被作者巧妙地串联起来,形成了一个庞大而细密的知识网络。我个人特别欣赏作者在论述观点时,那种旁征博引却不显杂乱的能力。每一次引用,都像是为他当前讨论的主题添上了一块最合适的拼图,让整个论述链条更加坚固、更有说服力。对于我们这些喜欢追根究底的读者来说,这简直是一场视觉和智力上的盛宴。我甚至好几次停下来,去查证作者提到的某些不常见的典故,结果发现,作者对细节的考据是相当扎实的。这种严谨的态度,让整本书的“含金量”立刻提升了好几个档次,让人读起来非常放心,充满信赖感。

评分

这本电子书的排版,说实话,有点让人摸不着头脑。我花了点时间才适应它那种跳跃式的章节安排。感觉作者在内容组织上似乎有些许的急躁,或者说,是想把太多不同的想法塞进同一个框架里。不过,也正是这种不太按牌理出牌的结构,偶尔会带来一些意外的惊喜,让你在不经意间瞥见一个全新的视角。比如说,某个章节突然从一个宏大的历史背景跳跃到非常细微的生活观察,这种错位的冲击力,如果运用得当,其实能激发不少思考。只是,对于习惯了传统线性叙事的读者来说,可能需要一些耐心去适应。我个人是比较喜欢探索这种非主流的阅读体验,但也能理解,可能有些人会觉得这根本就是在“乱炖”。希望未来如果有修订版,可以在保持其独特风格的前提下,稍微梳理一下脉络,让读者的代入感更顺畅一些。毕竟,好的内容不应该因为阅读上的阻碍而被埋没。总而言之,这是一本挑战你阅读习惯的作品,值不值得入手,就看你对“不走寻常路”的接受程度了。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有