「妳就是我的夏天，現在我要把夏天給帶走！」

超越年齡距離與身分差異，一段「師」與「生」的情感路程
在相對保守的十九世紀英國，兩人的未來迷茫而充滿險阻……

．麵對再熟悉不過的親友，人們往往選擇自我壓抑
「他總是想著把所有與這件事情相關的東西都告訴姑姑，但和許多人不同的是——別人都格外喜歡袒露自己的感受和幻想，輕易地訴說自己的情緒，而霍華德卻寧願對自己嚴肅的、悲傷的心路歷程三緘其口。很多人覺得他愛錶達、愛溝通，一點也不沉默寡言，但隻有他自己知道，其實並不是這樣的。他可以輕易地嚮不太熟絡的人說齣心裡話，因為陌生人不會觸及他深層次的情感，但一旦他們真的感動瞭他，他就寧可保持沉默，也不願多說一句瞭。」

．無法宣之於口的情愫，幾乎扼殺瞭生存的意誌
「霍華德的情緒時而痛苦、時而倦怠。他坐在那，眼睛盯著本子，一個字也寫不齣來。他逐漸意識到，他以前從來都沒有這樣不快樂過，他現在終於明白什麼是憂鬱瞭，它不是那種精緻而浪漫的悲傷情緒，而是像熊熊的火焰一樣，要把自己的生命——無論是肉體還是靈魂，燒個乾乾淨淨。偶爾，他也會覺得昏昏欲睡，一副無精打采的樣子。」

【媒體好評】

「絕對不是一部能從封麵判斷齣來的好作品，作者透過隱喻將自己的成長中的煩惱、迷茫、信仰等問題如此溫柔靜靜地呈獻給讀者，耐人尋味。」——《都柏林書評週刊》

「作傢有兩種，一種是善於寫大場麵、波瀾壯闊和跌宕起伏的情境；另一種是善於書寫平凡生活中的安靜、無奈和波瀾不驚的情景。兩種作品都給予人力量和思考，但後者類型的作傢更為瞭不起，本森就是這樣的作傢，本書就是這樣的安靜作品，著實可見作傢之功力。」——《齣版商週刊》

「以細膩的構思和深度的思考架構起來的個人成長史，而故事發生的背景正是作者人生中度過最美好和大段時光的劍橋大學。」——《倫敦晨報》

「這部作品雖以故事形式展開，但更勝過故事本身的是作者想傳遞的個性和生活哲學觀、工作觀；進而以劍橋人獨有的思考方式去思索人類的生活觀。」——《紐約時代週刊．星期六書評版》

〔本書特色〕
本書為英國知名散文傢亞瑟．本森所著，是一本探討道德、情感、生活的心靈成長小說，講述教師霍華德如何對學生的妹妹從一見傾心、相知相許到共結連理，其中，作者對內心掙紮和傳統思維的束縛刻劃得十分到位，使讀者產生瞭強烈的代入感。對於本森而言，劍橋是一個充滿迴憶的地方，部分內容也是其真實生活的投影。

亞瑟．本森（Arthur Benson，1862～1925），英國著名的散文傢、詩人、作傢，劍橋大學莫德林學院的第28屆院長。曾就讀於伊頓公學和劍橋大學國王學院，並在伊頓公學和劍橋大學的莫德林學院講授英國文學，先後齣任格雷欣學校校長和莫德林學院院長。雖然身患躁鬱癥，本森仍是一位傑齣的學者和多產作傢，詩歌和散文著述頗豐。他在人生最後的20年間每天堅持寫日記，總字數高達400萬，為世人留下瞭一筆豐厚的思想遺產。

全春陽，專職譯者。