谁说有文字的民族才留得住故事，原住民用情感、用口传、用舞蹈，用生命写台湾历史！推开达悟族神话与传说秘境大门，将发现：

　　■「竹生人和石生人」故事
　　洪水淹没兰屿岛和岛上一群长相和行为都很古怪的人；九年后，天上的人派竹生人和石生人赐给达悟族人新生命，并带来智慧、知识，传授各种生活技艺。

　　■「飞鱼之神」故事
　　达悟族人吃了飞鱼后，全身奇痒难治，幸好飞鱼之神托梦给族中长老，教导正确食用方法与礼仪。从此，族人谨守知足常乐的道理，更珍惜海洋中的一切。

　　■「达悟拼板舟」故事
　　地底的老鼠人一切井然有序，精致的舟船让达悟族人大开眼界。达悟族人向他们学会造船技术，并遵守善用资源、互助合作、回馈共享等等造船成功的关键事项。

　　■「林投树下的男孩」故事
　　老夫妇收养了被遗弃在林投树底下的婴儿，长大后的他勤劳又孝顺，并举办达悟族最隆重的筵席回报老夫妇，也邀请生母一起享用。

　　透过传神生动的故事，搭配精致彩绘的图画，让你亲近达悟族、更认识台湾！  

　　台湾原住民的神话与传说系列

　　【台湾原住民的神话与传说】系列邀集了最多原住民共同参与图文制作与编辑，尝试透过生动的故事，搭配精致彩绘图画，勾勒出原住民信仰、仪式、禁忌、图腾、生活智慧与技能，并透过中英文对照，希望让国人以及海外读者能认识台湾原住民宝贵的生活文化遗产，也让台湾这段远古历史变得清晰、鲜活、可亲。

　　唱歌、跳舞原住民最拿手，虽然没有文字记录，但是当老人家搔着满头白发，或叼着菸或织着步，诉说祖先留下来的故事，便是他们一带船一带的生动历史。读完故事都会觉得意犹未尽。

　　不仅如此，更透过书中的「故事导读」深入浅出勾勒原住民族传说故事背景与精神；「部落百宝盒」方便读者快速掌握原住民生活全貌；「原住民语开口说」并有原住民母语词汇及问候语，学习原住民语言没有障碍；「造访部落」提供探索故事发生的地图资料。最精采的是解读故事背后意义及与大自然相处智慧，向原住民学习，也为台湾永续发展留下重要线索。

本书特色

　　1.将台湾原住民传神生动的故事，搭配精致彩绘的图画，肯定是赏心悦目的绝佳好书！

　　2.首次由原住民参与编绘，故事中英文对照，并增加原住民母语词汇及问候语，三种语言一次通！

　　3.八大特色：「故事导读」、「原住民故事採集」、「挑战Q&A」、「部落百宝盒」、「造访部落」、「原住民语开口说」、「e网情报站」、「学习加油站」，轻松读故事，认识原住民，台湾远古历史变得鲜活。

　　4.解读故事背后意义及与大自然相处智慧，向原住民学习，也为台湾永续发展留下重要线索。

　　5.提供儿童及青少年亲身造访书中故事发生地，为最具临场感的台湾原住民图画故事书。

作者简介

总策划∕孙大川

　　原住民作家、现任原住民委员会；卑南族

故事採集∕希南 ‧ 巴娜妲燕

　　「三姊妹工作室」成员；族

绘图简介

席‧杰勒吉蓝

　　艺术工作者、「黑翅膀工作室」负责人

译者简介

文鲁彬

　　博仲法律事务所合伙律师、辅仁大学翻译研究所副教授；美国人

推荐语
出版序

故事导读  大海的逻辑
原住民故事採集

(1)竹生人和石生人
(2)飞鱼之神
(3)达悟拼板舟
(4)林投树下的男孩

挑战Q&A  信心满满，达悟大小事轻松答
部落百宝盒

爱好和平的达悟族
与自然共舞
传统的半穴屋与新屋礼
飞鱼季节来临了
达悟拼板舟的制造方式
大船下水祭
e网情报站  轻松上网搜寻，「原味」超灵通
造访部落  部落藏宝图，来挖达悟宝
达悟语开口说  达悟语开口说，入境更随俗
学习加油站