英文有关中国教育史的着作近三十年来由于学者对中国宋明理学（现多称为「道学」）研究兴趣的提高，因而增加很快。另一方面，从五十年代就已经开始的对中国传统社会是不是开放这个问题的争论，使得许多人对科举考试制度的社会效应产生兴趣，出版了不少的书和论文。同时，中国改革开放以来，变化很大，研究当代中国教育政策及措施的着作也相继大量出现，呈现出一番繁荣的气象。 　

　　本书收集了二十一篇评论比较重要的、有关传统及近代中国教育的书籍的书评论文，每篇大约有一万字，主要是由美国（哥伦比亚大学、威斯康辛大学）及台湾（台大、政大）的研究生执笔。评介这些书的标准不一定是因为它们是重要的名着，而主要是因为它们注意教育的社会作用及教育对中国老百姓的人格养成所造成的影响。它们大多出版于1990年代，因此能充分反映当前的学术思潮和关心。编者李弘祺教授写的导论，将近三万字。一则作??读这些论文的背景知识，一则作?全盘的介绍，帮助读者把握近三、四十年来英语世界对中国教育、思想的了解。

编者序………………………………………………………………………………i

导论：英文有关中国教育史研究概述………………………………李弘祺 1

读《孔子以前──中国经典的创立》〈Before Confucius：Studies in the Creation of the Chinese Classics〉………………………………………………………孙立天 55
戴梅可论主宰中国的《儒学五经》〈The Five Confucian Classics〉………黄昶立 75

中国的儿童观〈Chinese Views of Childhood〉…………………………林淑芬 95
述评贾志扬，《宋代科举》〈The Thorny Gate of Learning in Sung China : A Social History of Examination〉………………………………………………宋仁正 111

为有源头活水来──读《成型阶段的宋儒教育》〈Neo-Confucian Education, the Formative Stage〉………………………………………………………孙立天 131
内闱：宋代的婚姻和妇女生活〈The Inner Quarters, Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period〉……………………………………………龚元之 159
评韩明士论宋代江西抚州的士人阶层〈Statesmen and Gentlemen :The Elite of Fu-chou, Chiang-His, in Northern and Southern Sung〉…………………蔡惠如 179
略论《南宋书院与社会》〈Academies and Society in Southern Sung China〉…………………………………………………………………王丹儒 209
读《明代学院──历史散论》〈Academises in Ming China : A Historical Essay〉………………………………………………………………….孙立天 223
中国科举制度的历史意义及解释：从艾尔曼对明清考试制度的研究谈起〈A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China〉…………李弘祺 239
中国近代早期的印刷文化──评《近世中国的出版事业，文化与权力》〈Publishing, Culture, and Power in Early Modern China〉……………………………翁健钟 259
阅读中国明清时代的插图小说〈Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China〉…………………………………………………………………张碧君 281
清代教育和大众识字：二十年后读清代教育和大众识字：二十年后读 Evelyn S. Rawski之着作〈Education and Popular Literacy in Ch’ing China〉……许齐雄 297
略论包筠雅〈Cynthia J. Brokaw〉对功过格的研究〈The Ledgers of Merit and Demerit, Social Change and Moral Order in Late Imperial China〉………………翁健钟 319
探索思想史的新方法：读《晚明思想中的「行」：吕坤和其他世大夫的重新定向》〈Action in Late Ming Thought: The Reorientation of L?-K’un and Other Scholar-Officials〉………………………………………………………许齐雄 337
读《中国教育与社会变迁，近代的开始》〈Education and Social Change: the Beginnings of the Modern Era〉………………………………………………………张瑾珮 359
中国二十世纪初之教育改革〈Educational Reform in Early Twentieth-Century China〉……………………………………………………………………潘佳慧 375
教育之普及于中国现代化过程中所扮演的角色与意义──保罗贝利《改造老百姓》一书之探讨与评述〈Reform the People: Changing Attitudes towards Popular Education in Early Twentieth-Century China〉……………………………黄馨莹 399
中国百年来(1895-1995)现代大学的建构：从许美德对现代大学的研究谈起〈China’s Universities, 1895-1995: a Century of Cultural Conflict〉……黄昶立 413
疏离的学院：1919年至1939年民国时期的文化与政治〈Alienated Academy: Culture and Politics in Republican China,1931-1937〉…………………………...…黄昶立 441
改革开放与中国的大学〈China’s Universities and the Open Door〉……黄昶立 413