各位，机会为你们敞开着，你们的前途不可限量，
如果你们只顾着追求自己的利益，
把一份崇高神圣的使命糟蹋成一门卑劣的生意，
将你们的同胞当成众多交易的工具，
一心只想着致富，你们定可以如愿以偿。

本书值得珍藏，于书房，于心房

　　对于生命，我们只加一分自己之所能，决不取一分自己之所欲
　　泰然无愧、泰然无惧、泰然无争。

　　这是奥斯勒医师对自己以及对后辈们的期勉。在我们今天社会似乎很陌生，但却是我们应该追求的生命境界。

　　本书为奥斯勒医师1889年至1919年间，对北美各地医学院的学生演讲编辑完成，触角遍及医疗伦理、医疗与人道关怀与医病关系。

　　奥斯勒医师的讲演在其生前虽然屡经披露，逝后也曾分别以不同版本集结问世，但这本文集却独树一格，1983年日本医学博士日野原重明将之重编，加以註释，出版了日文版及英文版。英文版由美国杜克大学（Duke University）出版。本书即根据英文版本翻译而成。

作者简介

奥斯勒医师
　　是20世纪医学领域的大师，开创了现代医学新观念与新里程，是现代医学教育的始祖、临床医学的泰斗，尤其强调医学的人文与教养。时至今日，他仍然是医界的典范，世界各地的奥斯勒协会也依然活跃。

　　威廉．奥斯勒医师﹝William Osler, 1849-1919﹞历任美国麦吉尔大学、宾夕凡尼亚大学及约翰．霍普金斯大学医学教授（1888-1905）、牛津大学的钦定讲座教授（1905-1919）。着述等身。

译者简介

邓伯宸
　　成功大学外文系毕业，曾任报社编译、主笔、副总编辑、总经理，获中国时报文学奖附设胡适百岁诞辰纪念征文优等奖，现为《新观光》杂志专栏作者，译作有《影子大地》、《族群》、《绿色全球宣言》、《邱吉尔的黑狗》等。

编者简介

日野原重明医学博士（Shigeaki Hinohara, M.D.）
　　日本圣路加国际医院名誉董事长、日本医学教育协会名誉理事长。

仁本久惠(Hisae Niki, M.A.)
　　日本明海大学英国文学教授。

第一篇 生活之道
1. 宁静 1889 Aequanimitas
2. 老师与学生 1892 Teacher and Student
3. 书与人 1901 Books and Men
4. 整合、安定与和谐 1905 Unity, Peace and Concord
5. 学生生活 1905 The Student Life
6. 生活之道 1913 A Way of Life

第二篇 医道
7. 医师与护士 1891 Doctors and Nurse
8. 护士与病人 1897 Nurse and Patient
9. 教学与思想 1895 Teaching and Thinking
10. 行医口诀 1903 The Master-world in Medicine
11. 定期退休 1905 The Fixed Period
12. 送别 1905 L’evnoi
13. 人的救赎 1910 Man’s Redemption of Man

第三篇 观念与历史
14. 柏拉图笔下的医疗与医师 1892 Physic and Physicians as Depicted in Plato
15. 科学的酵母 1894 The Leaven of Science
16. 二十五年之后 1899 After Twenty-five Years
17. 医界的沙文主义 1902 Chauvinism in Medicine
18. 医院即学院1903 The Hospital as a college
19. 汤玛斯．布朗爵士 1905 Sir Thomas Browne
20. 旧人文与新科学 1919 The Old Humanities and the New Science

医科学生的枕边书
威廉．欧斯乐爵士年谱 Abbreviations
附录 医学院教师在教学上的成长与魅力