理论是我们可以依赖的工具，而不是谜语的答案。 ---威廉．詹姆斯

　　当我们阅读着各种名目的理论时、当我们试图攫取来自其中虚移飘邈的字句时，是否曾思考过这些理论存在的意义？

　　伟大的心理学者威廉．詹姆斯，为这个问题提出了解答。他是美国最具影响力的心理学家及哲学家，于1907年的经典鉅着《实用主义》(Pragmatism)甫出便掷地有声，其后的《真理的意义》一书乃其延伸之着，已由本公司于2005年翻译出版。

　　詹姆斯是美国非常具有指标性意义的心理学家，于心理学领域的研究十分出色，其《心理学原理》一书被翻译为多国语言发行，在心理学界立下不可动摇的权威地位。他于1902年出版的宗教心理学旷世经典《宗教经验之种种》，更是百万长销书籍，与前述《心理学原理》并列心理学与宗教心理学重要的经典巨着。

　　本书《实用主义》是詹姆斯最具有哲学性格的学术研究作品，不仅成一家之言，亦使实用主义成为哲学界的一大流派。

　　承袭了着名哲学家皮尔斯（Charles S. Peirce）的理论为基础，詹姆斯将实用主义的概念发展为成熟完整的一大哲学流派。其思想突破了传统的理论窠臼，他认为真理在于它是否具有兑现价值（cash value）、以及是否能真切地影响人类的生活。就如同他在书中所述：「你必须把每个词语的实际兑现价值表现出来，放在你的经验之流里运用。」因此对他而言，不能以具体方式影响生活的哲学，是不一定有其存在意义的。

　　詹姆斯的实用主义哲学虽然提出于20世纪初期，然而却印证了往后世界的潮流走向：人们极度重视事物的目的性。因此，想要理解今日世界，就不能不理解实用主义。

　　本书为詹姆斯于一九０六年在波士顿罗威尔研究所（Lowell Institute），以及一九０七年一月在纽约哥伦比亚大学发表的演讲稿集结，他以生动而条理清析的方式传达其哲学思想，而成功建立了实用主义的经典地位。

作者简介

威廉．詹姆斯（William James, 1842-1910）

　　1842年1月11日出生于纽约市，父亲是神学家亨利．詹姆斯（Henry James, 1811-1882），弟弟是着名小说家亨利．詹姆斯（Henry James,1843-1916；与父亲同名）。威廉．詹姆斯自小就对哲学很有兴趣，父亲安排他在美国与欧洲接受家庭教师及私立学校的教育，学习艺术与医学；一开始在巴黎学习艺术，但最后选择医学。

　　1872年获得医学学位后，隔年即受聘到哈佛大学教授生理学。1876年，他开始教心理学，同年创设美国第一个心理学实验室，小说家葛楚德．史坦茵（Gertrude Stein）就是他的学生。1890年詹姆斯出版了一本两册的作品《心理学原理》（The Principles of Psychology），几乎概括整个十九世纪的心理学，被翻译为法文、德文、义大利文以及俄文，是心理学界最重要的指定文本。1902年出版宗教心理学经典《宗教经验之种种》（The Variety of Religious Experience，中译本立绪文化出版）。

　　1897年，詹姆斯将学术兴趣转向哲学，于1907年出版《实用主义》（Pragmatism），将pragmatism推演成为一个关于真理的理论，《真理的意义》（The Meaning of Truth）即为他讨论真理问题的文章汇集；1909年出版《一个多元的世界》（A Pluralistic Universe）。詹姆斯晚年时备受称誉，被公认为美国当时最有名的哲学家。1910年8月26日，逝世于新罕布什尔（New Hampshire）的邱库鲁瓦（Chocurua）。

译者简介

刘宏信

　　台湾大学心理学研究所硕士，美国杜根大学心理学研究所硕士。曾翻译威廉．詹姆之重要着作：《宗教经验之种种》及《真理的意义》。（以上书籍皆为立绪文化公司所出版）