世界最早的长篇小说
世界最古老的长篇爱情小说:日本版《红楼梦》---
《源氏物语》
诞生一千年(1008 ~ 2008)纪念别册:
《千载难逢竟逢》
林文月教授自一九七三年起,着手世界最早的长篇小说、日本贵族文学《源氏物语》的汉译工作,其间历时五年半,严谨参酌学者及作家多种日、英文译版,至一九七八年完成初译,登载于《中外文学》杂志;后又经多次修订译註,由洪范出版四册单行本,公认为中文世界经典定译本。
二○○八年推定为《源氏物语》诞生一千年,林文月教授受邀至物语源起地京都发表专题演讲,详录下抒感文章 --- 本书除收入此〈千载难逢竟逢〉外,尚集合林教授有关《源氏物语》各面向之探讨书写,成一助于感受、了解《源氏物语》古典浪漫氛围的别册,为此亘古名着纪念千年之时,益延展其不朽丽姿与绝世风雅。
附录彩页:
「《源氏物语》一千年纪」纪念邮票
《源氏物语绘卷》精选
《源氏物语》重要人物关系图
......等
作者简介
林文月
台湾彰化人,一九三三年生于上海,二战后返台。
台湾大学中文系毕业,又获硕士学位,一九六九年赴日本京都大学人文科学研究所,研究中日比较文学;任台大教授前后三十余年,主讲六朝文学,退休后获聘中文系名誉教授。
现专事着述与翻译,出版有《读中文系的人》、《饮膳札记》、《回首》......等散文二十余种,为当代散文大家;并汉译《源氏物语》及《伊势物语》、《枕草子》......等日本古典文学名着。
一
千载难逢竟逢
我怎么开始翻译《源氏物语》
终点以后 ---《源氏物语》中译修订本出版志感
二
《源氏物语》简介
物语的世界
《源氏物语》中的和歌
日本平安贵族的一生行事
漂洋过海到东瀛的中国爱情典范
收到《千载难逢竟逢》这本新书,心情真的相当激动!你知道的,作为一名台湾的资深书迷,我一直在寻找能够触动心灵、引发共鸣的作品。这本《千载难逢竟逢》,光听书名,就充满了诗意和宿命感,让我立刻联想到那些在浩瀚人海中,偶然相遇,却又注定要在彼此生命中留下深刻印记的故事。我特别喜欢那些能够展现人生百态,描绘人与人之间复杂情感的作品。我记得以前读过一本关于一对青梅竹马,在战乱中失散,多年后又在台湾重逢的故事,那种历经沧桑后的重逢,带着太多的感慨和温暖,让我感动得热泪盈眶。我希望《千载难逢竟逢》也能有这样令人动容的情节,能够让我们感受到命运的奇妙,以及生命中那些“千载难逢”的缘分。而且,我对作者如何构思情节,如何刻画人物也非常好奇。是会有一场惊心动魄的冒险,还是一段缠绵悱恻的爱情,抑或是关于一次改变命运的选择?这一切都让我充满了期待。我迫不及待想要翻开它,跟随作者的笔触,一起去探索那些属于“千载难逢”的奥秘。
评分老实说,最近在追的一部台剧,剧情虽然精彩,但总觉得少了那么点“味道”。你知道的,就是那种能够触动心底最柔软部分,让你在合上书本、关掉电视后,还会久久不能忘怀的深刻感。所以,当我在书店看到《千载难逢竟逢》这本书的时候,我的直觉就告诉我,这可能就是我一直寻找的那种“惊喜”。书名很别致,很有诗意,隐约透露出一种机缘巧合、命运安排的意味,这正好是我个人非常着迷的主题。我喜欢那些看似偶然,实则冥冥之中自有安排的故事,它们总能让人思考人生的无常和珍贵。尤其是在我们这个节奏快速的时代,有时候真的会觉得生活被各种琐事填满,好像很多重要的东西都被忽略了,直到某个“千载难逢”的时刻,才猛然惊醒,开始反思自己的人生轨迹。我希望这本《千载难逢竟逢》能够带给我这种“顿悟”的感觉,让我重新审视自己的生活,或许还能从中找到一些面对挑战的勇气和力量。我还记得以前读过一本关于一个失落家族寻根的故事,主角在历经重重困难后,终于找到了属于自己的归宿,那种历尽沧桑后的释然和温暖,至今仍让我回味无穷。我非常期待《千载难逢竟逢》能够有类似的情感深度,能够让我随着故事的发展,一起经历悲欢离合,一起感受生命的奇妙。
评分拿到《千载难逢竟逢》这本书,我的第一感觉就是书名太有吸引力了!“千载难逢”这四个字,本身就带着一种宿命感和稀缺感,让人忍不住想知道,究竟是怎样一个“竟逢”的故事,才能配得上这样的名字。作为一名资深的台湾读者,我读过的书也算是不少了,但真正能够让我眼前一亮的,能够让我产生“哇,这本书不简单”的感觉的书,并不多。我特别喜欢那些能够引发读者思考,能够让我们在阅读中找到共鸣的书。生活有时候就像一场旅途,充满了未知和惊喜,而《千载难逢竟逢》这个名字,恰恰点出了这种旅途中的偶然与必然,幸运与错失。我记得以前读过一本关于一对恋人,在错的时间、错的地点相遇,却又无法在一起的故事,那种爱而不得的遗憾,让人唏嘘不已,却又不得不承认,这就是人生的一部分。我希望《千载难逢竟逢》能够带给我类似的触动,让我能够感受到命运的无常,也让我更加珍惜生命中那些“千载难逢”的缘分。我非常期待作者能够用他/她独特的视角,讲述一个关于相遇、相知、相离,又或是意外重逢的故事。
评分拿到《千载难逢竟逢》这本新书,我内心真的泛起一股难以言喻的兴奋!在台湾,我们总说“人生无常”,这句话背后藏着太多偶然的相遇和错过的遗憾。这本《千载难逢竟逢》,光是书名就充满了故事感,它暗示着一种极其难得的、令人期待的“遇见”。我一直对那些能够深入挖掘人物内心世界,描绘复杂情感纠葛的作品情有独钟。我记得以前读过一本关于一位老邮差,他一生都在传递着来自世界各地的信件,直到有一天,他收到了一封寄给自己的、尘封多年的信,这封信彻底改变了他对人生的看法。这种“意料之外”的“竟逢”,总能带来巨大的震撼。我希望《千载难逢竟逢》能够给我带来类似的惊喜,它不仅仅是一本小说,更像是一扇窗,让我们窥探到生命中那些不期而遇的时刻,以及它们如何悄悄地改变着我们的命运。我非常期待作者能够用细腻的笔触,为我们描绘出一段跌宕起伏,却又充满人生哲理的故事。
评分哇,收到《千载难逢竟逢》这本新书,真的好激动!作为一名资深的台湾读者,我可以说,这几年来,像这样让我迫不及待想要一口气读完的书,真的不多。你知道的,我们台湾读者口味其实挺挑剔的,尤其喜欢那种有深度、有温度,又带着点人生况味的文学作品。这本《千载难逢竟逢》,光是书名就让人联想到很多故事,有种宿命感,又带着点惊喜,让人忍不住想翻开一探究竟。我拿到书的时候,就迫不及待地翻到目录,然后开始浏览,每一页的排版、字体的选择,都透露出出版方的用心。我特别喜欢那种封面设计简洁却充满意境的书,而这本《千载难逢竟逢》恰恰符合了我的审美。而且,最近台湾出版界好像刮起一股怀旧风,很多作者都喜欢从过去的时代挖掘故事,结合现代的视角来解读,不知道这本《千载难逢竟逢》是不是也有这样的“复古”元素呢?我个人很期待,因为我觉得,了解过去,才能更好地理解现在,也能为我们的未来提供一些启示。我之前读过一本讲到国民政府迁台初期,一群年轻人在台湾落地生根的故事,那种刻骨铭心的情感和坚韧不拔的精神,真的让我非常感动。希望《千载难逢竟逢》也能带给我类似的震撼和思考。而且,我最怕的就是那种情节老套、人物扁平的书,读起来索然无味。我希望这本《千载难逢竟逢》能够有出人意料的转折,能够塑造出鲜活立体的人物,让我能够感同身受,甚至是爱上其中的某个角色。我已经在脑海里勾勒出无数种故事的可能性,真是越想越期待了!
评分哇!《千载难逢竟逢》这个书名,听起来就有一种命中注定的感觉!作为一名资深的台湾读者,我一直对那些能够描绘命运、缘分以及人生中那些不可思议的巧合的故事情有独钟。在台湾,我们常常能感受到生活中有太多的“不期而遇”,有时候一次擦肩而过,就可能是一段故事的开端,有时候一次意外的帮助,就可能改变一个人的一生。我记得我曾经读过一本描写一对老夫妇,他们在年轻时因为误会而分开,几十年后,在一次偶然的机会下,又在台湾的一个小镇重逢,那种历经沧桑后的相认,充满了无尽的感慨和温暖。我希望《千载难逢竟逢》能够带给我类似的感动,它不仅仅是一个关于“遇见”的故事,更是一个关于人生选择、关于时间、关于情感的深度探讨。我非常期待作者能够用精妙的笔触,为我们展现一段跌宕起伏,却又充满生活哲理的故事,让我们在阅读中,能够感受到生命的奇妙与珍贵。
评分这本《千载难寻竟逢》真是让我期待值爆表!光是看书名,就觉得故事的基调很不一样,有一种冥冥之中的安排,又带着点意外的惊喜。在台湾,我们常说“缘分天注定”,这种感觉在生活中无处不在,可能是一次不经意的邂逅,也可能是一次改变人生的机遇。我特别喜欢那些能够描绘这种“缘分”的作品,它们总是能触动人心最柔软的部分,让我们重新审视自己与他人的关系,以及生命中的种种际遇。我记得以前读过一本关于一位艺术家,如何在落魄时遇到一位赏识他才华的伯乐,从此人生逆转的故事,那种“伯乐遇千里马”的感动,到现在还记忆犹新。我希望《千载难逢竟逢》能够有类似的情节,能够展现出人物之间那种微妙的联系,以及他们如何因为一次“竟逢”而改变了彼此的人生轨迹。而且,我也很好奇,这个“竟逢”究竟是好的还是坏的,是喜悦还是悲伤,是圆满还是遗憾?这都让我充满了无限的遐想。我非常期待作者能够用精妙的笔触,为我们展现一段充满张力、充满情感的故事。
评分这次收到《千载难逢竟逢》这本新书,真的让我感到非常惊喜!作为一名在台湾生活了多年的读者,我一直在追寻那些能够触动心灵、引发思考的作品。这本书的书名就很吸引人,有一种宿命的浪漫,仿佛在诉说着一个等待了很久、却终于到来的故事。我个人非常喜欢那些能够描绘人生中那些“错过”与“遇见”的作品,因为这些时刻往往是生命中最动人的转折点。我记得以前读过一本关于一位音乐家,他在人生最低谷时遇到一位懂他音乐的女孩,两个人的相遇,不仅点亮了女孩的生活,也重新燃起了音乐家的创作热情,这种“相遇”的力量,真的非常强大。我希望《千载难逢竟逢》能够有类似的情感深度,能够让我们在阅读中感受到人物的成长与蜕变,以及他们之间因为一次“竟逢”而产生的奇妙化学反应。而且,我也很好奇,这个“竟逢”究竟是怎样的情节,是意外的惊喜,还是命运的安排?是美好的相遇,还是令人唏磨的擦肩而过?这一切都充满了未知,也因此更加引人入胜。
评分嗯,收到《千载难逢竟逢》这本新书,我第一时间就注意到它的装帧设计,很有质感,拿在手里沉甸甸的,让人感觉它是一本值得细细品读的作品。我一直觉得,一本书的封面和排版,就像是它的第一印象,能够很大程度上影响读者的阅读体验。这本《千载难逢竟逢》给我的感觉,就是那种既有古典韵味,又不失现代审美的风格,很对我的胃口。我喜欢那些文字精炼、意境深远的书,尤其是不落俗套的叙事方式。有时候,一些作者会刻意追求语言的华丽,反而显得空洞乏味,而真正的佳作,往往是用最朴实的语言,描绘出最动人的画面。我希望《千载难逢竟逢》能够做到这一点,用细腻的笔触,勾勒出复杂的人物情感和 intricate 的情节发展。我个人对历史题材的故事也很感兴趣,特别是那些能够展现时代变迁下,普通人命运浮沉的叙事。我记得以前读过一本关于台湾光复初期,几个年轻人在动荡年代里,为了理想和爱情奋斗的故事,那种年代特有的热血和迷茫,至今仍让我印象深刻。我希望《千载难逢竟逢》也能在某个特定的历史背景下,展开一段荡气回肠的故事,让我能够感受到那个时代的脉搏,体味到人物的挣扎与成长。
评分这本书《千载难逢竟逢》一到手,我就爱上了它的名字!“千载难逢”本身就带着一种传奇色彩,而“竟逢”则是一种恰到好处的巧合,让人充满了好奇。作为一名在台湾生活多年的读者,我见证了许多优秀的作品,而我最欣赏的,就是那些能够引起读者共鸣,并且在故事结束后,还能在脑海中萦绕不去的作品。我记得我曾经读过一本关于两位年轻人在台湾的眷村里相遇,他们的爱情故事,跨越了时代的隔阂,也经历了许多的磨难,最终成为了彼此生命中最珍贵的“千载难逢”。这本书给我留下了深刻的印象,因为它不仅仅是一个爱情故事,更是一段关于成长、关于坚持、关于台湾历史变迁的缩影。我希望《千载难逢竟逢》能够有类似的深度和广度,它能够让我们在阅读中感受到人物的情感,也能够让我们对人生有更深的理解。我非常期待作者能够用生动的笔触,为我们展现一段充满人生况味的故事,让我们在阅读中,也能感受到生活中的“千载难逢”。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有