Riessman的这本「叙说分析」的中译本,可以说是在学习「叙说」的光谱上,有着关键性的开拓。Riessman这本「叙说分析」在理论脉络下,讨论了三种不同的叙说操作模式(models),让读者在读叙说资料时,不仅只欣赏故事,还能进入分析性思考,接着Riessman提供了如何分析的具体方法,最后讨论评估标准及这种分析的限制。这样的组织实在有助于有意学习叙说者很快地进入叙说分析的世界。
译者简介
王勇智
现职:中国海事商业专科学校讲师
学历:辅仁大学心理研究所硕士
邓明宇
现职:仁德医护管理专科学校讲师
学历:辅仁大学心理研究所硕士
序
简 介 为叙说定位
个人叙说视为研究的资料
叙说研究
本书的组织
第一章 理论的脉络
经验的再呈现
关注经验
诉说经验
转录经验
分析经验
阅读经验
再呈现的限制
第二章 实作模式
生命的故事
叙说方法
问 题
从对谈资料中联结故事和意义
叙说方法
问 题
诗的结构和意义
叙说方法
问 题
第三章 进行叙说分析
诉 说
转 录
分 析
第四章 结 论
有效性
说服力
符合度
连贯性
实用性
无教条
叙说分析的使用和限制
一种实践的印记
「叙说研究」在国内逐渐受到重视,「叙说」不仅是在日常生活说故事、听故事、甚至写自己故事的现象,而且更逐渐成为学术研究的新典范。国内向来有科学崇拜的迷思,对「科学」甚少反省。其实,科学研究的对象可以是「自然」,也可以是「人」。若用研究自然的方式来研究人,本身便是「机械论」及「化约主义」的思维,从牛顿启蒙运动直到迄今,都是这样的「科学」思维。但我们逐渐反省到,人不是机械,研究人有更合适的科学研究方法,例如「叙说」是其中之一。这样的思索是涉及到对「人」根本隐喻的假设,基本假设的转换便是科学典范的转移,这对一个领域的创新非常重要。不论何种领域能够创新都是不容易的,这不但涉及了思维的转变,还涉及生活的惯例以及权力的结构,以契克森米哈里(Csikszentmihalyi, M.)的观点,这涉及系统的改变。「叙说典范」的兴起,便是许多人在既有的学术系统中投入长久努力所累积出的一点成果,在「人文及社会科学」中树立一个新典范,这代表科学对人根本隐喻的转变,以不一样的「视框」研究人。「叙说研究」现象标志了国内学术创新领域的兴起。
我在研究所开设「叙说」相关课程已逾十年,那时几乎没有中文的叙说书籍可以参考。一路教与学的过程中,最常被问到的问题是:「何为叙说?」渐渐地,坊间陆续出现讨论叙说在方法学(methodology)上定位的相关中文书籍,大家对叙说有些概念后,接着产生的提问是:「如何进行叙说分析?」「有没有相关的中文书籍?」近年关于叙说的中文书籍,大部分是治疗领域在实务经验上的案例报告,还有些生命史和史学界的作品。这些中文出版品让读者更了解叙说的发生、历程及作用,然而却不太能回应读者「如何分析」的学习需求。Riessman这本《叙说分析》的中译本,可以说是在学习「叙说」的光谱上,有着关键性的开拓。Riessman这本《叙说分析》在理论脉络下,讨论了三种不同的叙说操作模式(models),让读者在读叙说资料时,不仅只欣赏故事,还能进入分析性思考,接着Riessman提供了如何分析的具体方法,最后讨论评估标准及这种分析的限制。这样的组织实在有助于有意学习叙说者很快地进入叙说分析的世界。
这本书中译本的诞生,对于我和两位初稿译者也有标志性的意义。两位初稿译者王勇智和邓明宇在硕士班时,就和所上几位男同学组成男性叙说团体,一同在团体的支持下检视、重构自己身上的男性经验,两位也由此发展出跟男性经验自我叙说有关的硕士论文。不仅如此,在彼此经验说到很多很多以后,他们更进一步思考怎么样才能够让这样的叙说更有积极的作为,做些更有意义的事。他们讨论很多,将叙说知识翻译成中文介绍给大家,应该是很有价值、很具社会意义的,所以邀我一起成为工作伙伴。和他们共事翻译对我而言是一种教与学的过程:他们将初稿和我讨论,在讨论之中又廓清我们对叙说的一些看法。一方面我也从我过去及目前所做的叙说研究中参照出不同领悟,而这样的领悟也会部分反映到译文的传达上。翻译的过程,就是不断蜕变的过程。就如书中所说「任何作品的建构总是彰显了某些创作者的印记」。一路走来,这本《叙说分析》的译介,对于我们来说,不仅在介绍一种合适研究人的方法,也是一种开展生命的途径,更是一种让学术走向大众的社会关怀。无论对于叙说研究的学术发展或对于我们的生命,在很多层面,它都是一种真真切切的实践印记。
丁兴祥
于辅大心理所
这本书的装帧风格,可以说是在众多图书中独树一帜的。它没有选择那种流光溢彩、极尽华丽的封面,反而走的是一种低调内敛的路线,但正是这种“不张扬”的特质,反而让它在书架上散发出一种沉静而强大的吸引力。封面上选用了一种非常特别的纹理纸,上手有种细腻的磨砂感,同时又带着一丝丝的温润,仿佛是经过了时间的打磨,沉淀了岁月的痕迹。书脊的设计也很别致,没有使用常见的烫金或者压凹工艺,而是采用了更具质感的丝绒材质,触感非常舒适,拿在手里的时候,会有一种莫名的安心感。我特别留意了字体,大小适中,间距也恰到好处,即使长时间阅读,眼睛也不会感到疲劳。页面的边缘经过了精细的裁切,摸上去平滑如镜,这种细节上的严谨,无疑是对读者的一种尊重。整本书的工艺,都透着一股匠人精神,让人感受到它不仅仅是一件商品,更是一件值得细细品味的艺术品。我喜欢这种厚重而不失雅致的设计,它预示着书中的内容,或许也同样充满了深度和底蕴,而不是流于表面。
评分这本书的封面设计就足够吸引我了,那种深邃而沉静的蓝色,仿佛蕴藏着无数的故事,还有那几行简洁却意味深长的文字,没有过多的修饰,却自带一种穿越时空的质感。拿到手里,纸张的触感温润细腻,翻开扉页,印刷清晰,字迹工整,每一个细节都透露出用心。阅读的体验,从一开始就被这种精致的质感所包裹。我翻阅的速度并不算快,因为我习惯性地会去感受文字的排列,去留意排版的留白,这些微小的元素,有时反而是作者情感和思绪的延伸。虽然我还没有深入到书本的内在,但仅仅是这种触感和视觉上的愉悦,已经让我对接下来的阅读充满了期待。我总觉得,一本好书,它的外在呈现,是与内在灵魂同等重要的,它像是为读者搭建的第一个舞台,能否吸引人走进去,就看这个舞台是否足够迷人。我喜欢在安静的午后,泡一杯清茶,在窗边阳光洒落的地方,慢慢翻开一本书,感受它的重量,闻它的墨香,然后沉浸其中。这本书,它具备了成为我珍藏之选的潜质,让我有理由相信,它内在的世界,会同样给我带来惊喜。
评分我常常会因为一本图书的名字而对其产生好奇,而《叙说分析》这个名字,就深深地勾起了我的探究欲。它不像那种直白地表明主题的书名,而是带着一种哲学意味和一种引导性。我脑海中会浮现出各种可能性:它是在探讨故事的叙事结构?还是关于如何解析故事背后的深层含义?抑或是关于一种特殊的分析方法,能够揭示隐藏在语言和叙述中的种种动机与情感?这种模糊但又富有张力的书名,就像一扇半掩的门,引人不断去猜想门后究竟是怎样的风景。我喜欢这种能够激发读者主动思考和想象的书名,它不直接给出答案,而是抛出问题,邀请你去一同探索。我希望这本书能够带我走进一个全新的思维领域,让我能够以更敏锐的视角去审视周围的世界,去理解人与人之间的交流,去洞察那些潜藏在言语背后的真实意图。这种期待,让我迫不及待地想要翻开它,去寻找那个隐藏在“叙说分析”背后的真正含义。
评分从拿到这本书的那一刻起,我就被它的包装所打动。那是一种非常朴素却又充满仪式感的包装,用一种半透明的宣纸包裹着,上面仅有简单的封签,没有多余的装饰,却散发着一种古朴典雅的气息。拆开宣纸,映入眼帘的是一本厚度适中的图书,封面设计更是别有洞天。没有花哨的图案,只有一种非常素净的底色,搭配着一种非常有力量感的书法字体,仿佛是经过千锤百炼的艺术品。我仔细地触摸着封面的材质,那是一种带有细微颗粒感的纸张,在光线下会反射出一种柔和的光泽。翻开书页,纸张的质地也相当考究,摸上去有种丝滑却又不失韧性的感觉,翻动时发出的细微声响,都带着一种悦耳的韵律。我喜欢这种从外在到内在都力求完美的细节,它让我相信,这本书的作者和出版方,一定是对内容本身倾注了极大的心血,才会有如此精良的呈现。
评分这本书的书名《叙说分析》,虽然简洁,却蕴含着一股强大的力量,让我在第一眼看到它的时候,就仿佛被一股无形的力量所吸引。我反复咀嚼着这两个字,脑海中涌现出无数的联想。我猜想,它可能是在探讨语言的魔力,如何在叙述中构建出真实与虚幻的界限,又如何在分析中剥离出事物的本质。或许,它是一种方法论,教导我们如何透过表面的叙述,去理解那些隐藏在字里行间的情感、动机,甚至是社会结构。这种对“叙说”与“分析”的结合,让我觉得这本书将提供一种全新的视角,一种能够帮助我更深刻地理解世界和人性的工具。我期待它能够启迪我的思维,让我能够以一种更加批判和审慎的态度去面对海量的信息,去辨别真伪,去洞察真相。这本书,在我心中已经不仅仅是一本书,更像是一把钥匙,等待着我去开启那些未知的领域。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有