旅居台湾二十年，木下谆一首篇华文创作小说
第十一届台北文学奖年金类得奖作品

从那里到这里，
台北为什么值得留下来？

　　「这里」——一碰面就被问及「吃饭了没」、中了统一发票二百元、享受美食后突然腹痛如绞、面对一张笑脸说：「我儿子也在日本念书喔」……。

　　「那里」——当交通号志一转换便蜂涌而出，淹没整个十字路口的深蓝色西装、塞满乘客也塞满广告的电车、静静飞舞曳落的片片雪花、小时候每天上学必经的绿色隧道、和家人在一起的团圆时刻……。

异乡与故乡不断置换，
当风吹起，故事就开始了

　　这是五位日本人在台湾发生的故事。
　　身处他乡，即使平凡小事，也叫人费尽思量！

　　暗自发下「不成功决不回国」的日本料理师傅三岛，即使遭逢百般刁难，依然坚守料理精神。最后，他爱上了台湾的樱花。

　　为了外派欧美而苦练英文的大村，等到的派驻地点却是台北。他一下飞机就发现，这不是他朝思暮想的期盼，计程车上刻意播放的美空云雀歌声，反而让他如坐针毡。

　　在林森北路的酒吧里，身上流着一半台湾人血液的妹尾，苦苦思索「日本心」的意思，他怀疑自己算不算日本人？

　　从空姐变为台湾媳妇的小步，用那不甚流利的中文，努力找话题与婆婆聊天，时间却慢得不知如何是好。

　　一身轻装来台探询工作机会的竹本，因缘际会成为日语教师，悠悠慢慢的，在台北度过了十多年的岁月。

　　木下谆一的文字温柔地描绘游子内心的独语和茫然，也是异乡人与台北的对话，细密牵扯出人与城市之间的缘分，虽然漂泊总是不免孤单，虽然生存与梦想似乎相距遥远，但是所有的人不都是一面困惑，一面寻找答案吗？不管身处何方，每个人都想弄清楚，接下来该往何处去？是留下来，还是远走他方？这个问题只有自己能回答。

　　五个故事、五个角色，首次尝试以中文创作小说的木下 谆一，让我们看见的异乡人在台北感受到的挫折与喜悦。

作者简介

木下 谆一

　　出生于日本爱知县。曾任职于日本贸易公司、出版社，现从事写作及翻译。为纪念在台湾居住二十週年，首次尝试撰写中文小说《蒲公英之絮》，获第十一届台北文学奖。2003年参加「第二届文建会文学翻译奖」小说译文类比赛，获中译日组第一名。着有《台湾旅行术》（日本总合法令出版社，2002年出版）等着作。

饯别那天的早上
第三个选择
原石的光辉
世界人的梦
异国的樱花
下凡的天使
饯别那天的晚上