人体构造如何？不生病的养生法又是什么？东洋医学的原典《黄帝内经》入门书。

　　内容以《黄帝内经》神话式的完成开始说明，加上流传至今的变迁。中国古代科学的「阴阳说」、「五行说」也详细解说，针对东洋医学的基本理念、人体构造认识、针灸治疗等临床疗法都有篇章说明。

　　对已经习惯西洋医学的化学药剂和手术方式的大众来说，里面有许多不曾见闻的故事，如「做梦是因五脏疲劳」等。东洋医学对我们来说是生活中的医学，因此民间疗法和神佛疗法也会出现身边。

本书特色

　　《黄帝内经》是二千年前的中国传统医学典籍，对现代的我们来说《黄帝内经》是个神祕的世界，但其中的理论其来有自，是当时最尖端的科学。中国医学的流传都和《黄帝内经》脱不了关系，所以医师、药剂师、针灸师、按摩师、整体师等，所有和东洋医学相关的临床治疗师，或是以此为志愿的人都一定会读《黄帝内经》。

作者简介

左合昌美

　　日本内经医学会 针灸师

　　真正接触到《黄帝内经》是我在原塾帮忙的时候，原塾是指位于东京原宿，讲解以《素问》、《灵枢》为首的中国传统医学「原」文的常设私「塾」。塾长是岛田隆司医师，以及担任讲师的丸山昌朗先生，集结明治后最完整阵容的《黄帝内经》讲座，就是想让《黄帝内经》内容重回现代人的生活中。

　　而由岛田医师负责《素问》，井上雅文医师则负责《灵枢》讲座的解说，因此两人都算是我的启蒙恩师。

　　虽然井上医师负责的是挂名为《灵枢》的讲座，但其实前提是必须学习并了解古代中文，因此二年间的每一个礼拜，进度都只停留在第一篇，真的让人大感意外。而讲解内容都是现代日本的《黄帝内经》研究，也算想办法把江户末期的涉江抽斋以及森立之的努力成果传承的一个契机。而且也在开业的第二年，就有中国天津中医学院的人员前来参访，让我们产生「原来大家都是在做同样的事」的感触，也增强了我们的自信心。

　　其实这都是二十年以前的事，对年轻人来说，应该都算是传说了，而岛田及井上两位医师也都已经离世。

　　很可惜的是当时的原塾之后已经就无法持续运作，过了四年就被迫休业，现在则是以日本内经学会的研究团体形式，在持续研究活动。

　　而我也趁原塾关闭时，在回乡下老家前，去上海待了一阵子。但其实在那里的生活也没发生什么大事，不过倒是加深了我与中国的缘分。而与中国医师的交流是在原塾开设初期就开始，之后成为日本内经学会后，两方的连系也更为紧密。

　　而在原塾时代对古代中文所产生的学习热潮，当然也由持续到现在，特别是在于《太素》的部分，由于抄写本都是以不同于现代文字的方式书写，所以在阅读时就像是在拼图那样，不过其实还是蛮有趣。

　　另外像是有关《素问》、《灵枢》的内容，也持续探讨「到底在说明那些重点」的部分，因为我本身是讨厌迷信思想的人，所以才会搞得自己这么累。有时也会过度陷入文字游戏的陷阱中，所以懂得如果从中取得平衡。因此就尝试以推论方式解说《素问》、《灵枢》内容，也创立了人数不多的读书会，而这本入门书对我来说，就是型式上的延伸，其实也就是推理能力的问题，我本人也对于能出版这本书而感到开心。

译者简介

林文娟

　　辅仁大学日文系毕业，没有电视就活不下去的水瓶座七年级生，期许借由翻译工作持续对日文的热情。

　　译有《日本战国武将图解》《读书，不要用蛮力》《IDEA HACKS! 创意工作祕技》《TIME HACKS! 时间管理祕技》《想为妳套上戒指》《图解读书，不要用蛮力》《史上最强的恋爱猎人~肉食女~》《34位三国志军师小事典》《槓桿管理》。