柬埔寨王國是中南半島的文明古國。提起柬埔寨,一般人即時想到的,可能就是那氣勢雄偉、雕刻精美的吳哥古蹟。然而,自50年代獨立以來,柬埔寨最牽動各地人情緒的,卻是自1970年來陷入的二十多年國內動亂。從古至今,柬埔寨是如何走進戰火的洗禮,邁進和平發展的新時代?本書自初版以來,深受讀者歡迎,故推齣第二版,補充瞭柬埔寨近年的發展,並附有珍貴的曆史及社會民生圖片,冀能讓一般大眾對柬埔寨有更深入的認識。
作者簡介
餘春樹
1940年齣生,福建省莆田市人。1960年起在北京外國語大學學習俄語、柬埔寨語,1964至1966年在柬埔寨金邊王傢大學進修柬埔寨語言文學,此後在外交部任職。除瞭在中國駐柬埔寨、泰國、老撾使館和中國駐菲律賓宿務總領事職位外,一直在外交部從事中國與柬埔寨雙邊外交和調研工作。多次擔任國傢領導人會見外賓的翻譯或記錄員,並參與重要外交文件和調研資料的撰稿,並作為中國政府代錶團成員,齣席巴黎柬埔寨問題國際會議、聯閤國大會和安理會五常任理事國磋商。
長期從事柬埔寨國傢元首諾羅敦.西哈努剋國王來華訪問、居住和治病的接待,退休後自2005年迄今,受外交部返聘仍參加此項工作,並數次應邀在中央電視颱介紹西哈努剋太王與中國的親密關係。曾編著有關柬埔寨各方麵情況的書籍。
作者序
柬埔寨王國是中南半島的文明古國,中國和柬埔寨見諸史記載的友好關係可以追溯到漢章帝肅宗元年(公元84年)。新中國成立和柬埔寨國傢獨立後,中柬友誼揭開新的篇章。特彆是1993年柬埔寨實現和平以來,雙邊友好交往不斷增加。
但是,對讀者來說,提起柬埔寨,印象最深刻的可能有三點:
一是從1970年至1991年,柬埔寨問題曾經兩次成為牽動國際形勢的熱點問題。那個年代,國際間但凡比較重要的報刊雜誌,各國外交磋商會談,以至國際會議和聯閤國大會,都有涉及柬埔寨問題。第一次柬埔寨問題以柬埔寨全國解放獲得解決。由於國際形勢的變化巨大,許多國傢與柬埔寨又長期努力閤作,第二次柬埔寨問題實現政治解決,成為地區衝突通過國際間閤作得以和平解決的成功範例。從此,柬埔寨撲熄瞭熾熱的戰火,邁進瞭和平發展的新時代。
二是柬埔寨國父諾羅敦.西哈努剋太王是中國人民最熟悉的老朋友和好朋友。太王是一位聞名於世的政治活動傢,是齣席1955年第一次亞非領導人會議至今唯一在生的國傢元首;也是1956年簽署不結盟運動聯閤宣言的五位領袖中,唯一健在的不結盟運動始創人。太王為柬埔寨國傢獨立和民族解放事業創立瞭卓著功勛,和藹可親和愛民如子的他更獲得柬埔寨人民的衷心擁戴。
同時,西哈努剋太王與新中國曆代領導人建立瞭深厚的友誼,始終不渝地支持中國國傢統一大業,密切關注中國的經濟建設和國計民生。每逢中國重大的慶典活動,隻要太王身在北京,總是非常高興地應邀齣席。太王每天收看中國的電視新聞,看到中國發生嚴重自然災害就會心急如焚,多次緻函中國領導人錶示誠摯慰問,並且每年從國傢提供給他的有限經費中,擠齣5萬或10萬美元,以個人名義嚮中國災區人民慷慨捐款。
西哈努剋太王經常說中國是他的第二祖國。現在太王已達90歲高齡,但還在北京高唱1965年他親自譜寫的《懷念中國》,並錄製成光碟在柬埔寨國傢電視颱播放。為瞭慶祝中華人民共和國成立61周年,太王將他譜寫並親自演唱的《懷念中國》、《啊!中國,我的第二祖國》、《萬歲!主席毛澤東;萬歲!人民中國》三首歌麯匯集成光碟,贈送給中國領導人和國內外親友。西哈努剋太王滿懷對中國的深情厚誼,理所當然地受到中國廣大人民的尊敬和感激。
毛澤東主席和周恩來總理與西哈努剋太王之間的深厚友情,早已成為國際外交史上的一段佳話。現任的中國領導人仍然經常牽念和關心太王。幾年來,每逢中國春節,溫傢寶總理總是登門嚮太王、太後錶示親切問候。最近鬍錦濤主席赴柬埔寨進行國事訪問,行前委託戴秉國國務委員和楊潔篪外交部長看望在北京療養的太王和太後。抵達金邊的當天,鬍主席剛到賓館,就親自給太後打電話,再一次高度評價太王為中柬友好事業作齣的重要貢獻,祝願太王、太後在北京生活愉快,身體健康。鬍主席此次訪柬,受到太王的兒子西哈莫尼國王、洪森首相等領導人非常熱情的接待,不僅加強和發展瞭中柬全麵戰略閤作夥伴關係,也讓中柬友誼更加深入人心,代代薪火相傳。50多年的事實完全可以雄辯地證明,中國曆代領導人與西哈努剋太王的友好感情,是中國人常說的「結交新朋友的同時不忘老朋友」的鮮明典範。
三是吳哥古跡是中國人民嚮往的旅遊勝地。公元9至15世紀,柬埔寨大地上齣現曆史上最強盛的吳哥王朝。幾十位國王陸陸續續地運用數噸重的巨石,修建瞭上韆座規模宏大的山廟。以其雄偉的氣勢、獨特的造型、和諧的格調、精美的雕刻著稱於世。吳哥古跡集中體現瞭柬埔寨古代光輝燦爛的文明,與中國長城、埃及金字塔、印尼婆羅浮屠,並列為東方四大奇跡。中國人對吳哥古跡早就傾心推崇,元朝使者周達觀所寫的《真臘風土記》,如實地記載瞭訪問柬埔寨的所見所聞,對吳哥古跡精彩的描述,成為研究吳哥古跡最寶貴的史料。如今,每年在吳哥古跡留下自己足跡的外國遊客幾百萬人,而來自中國遊客所佔的比例也愈來愈多。
在柬埔寨不同的曆史時期,筆者在金邊進修學習和在中國駐柬使館工作十多年。在國內任職期間,一直從事中柬雙邊的外交工作。特彆是從1970年至今,筆者經常榮幸地受命參加西哈努剋太王來華訪問、居住、體檢、治療等接待工作。為此,筆者非常敬佩太王的愛國精神,比較瞭解太王對中國人民的深厚感情,希望通過修改再版本書,盡量客觀地介紹柬埔寨各方麵情況,為前往柬埔寨旅遊、經商的朋友提供微薄的幫助。
寫作過程中,筆者閱讀瞭部分中、柬兩國齣版的書籍和統計報告,特嚮有關作者錶示衷心的感謝。但是,畢竟關於柬埔寨的資料很少,筆者水平又有限,書中必然會有許多錯誤和疏漏,敬請專傢、讀者批評指正。
佘春樹
2012年5月
《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這個書名本身就給我帶來瞭一種希望的光芒。我帶著對這個古老國度的探尋之心,打開瞭這本書。書的開頭,作者鋪陳瞭柬埔寨獨特的地理人文環境,這種細緻的描述讓我對這個國傢有瞭更直觀的認識,從湄公河的滋養到熱帶雨林的繁茂,再到曆史遺跡的輝煌,一切都構成瞭這個國傢獨特的底色。接著,我被書中對柬埔寨近代曆史的迴顧所深深吸引,尤其是對那些黑暗時期的敘述,作者沒有迴避其殘酷和痛苦,而是以一種曆史學傢的冷靜和悲憫,還原瞭那些令人心痛的畫麵。紅色高棉的暴行,長期的內戰,這些都給柬埔寨留下瞭深刻的創傷。然而,這本書的重點顯然在於“邁進和平發展新時代”這一主題。我迫切地想知道,在經曆過如此多的磨難之後,柬埔寨是如何一步步走齣陰影,走嚮復蘇的。書中對和平進程的闡述,是否詳盡地分析瞭其背後的驅動力?又是哪些力量,促使這個國傢走嚮瞭和解與重建?我特彆關注書中對經濟發展的篇章,作者是如何分析柬埔寨的經濟發展模式的?是否涵蓋瞭其麵臨的挑戰和機遇?是依靠哪些優勢産業,又或者是在吸引外資方麵有什麼獨特的策略?我想瞭解,這個“新時代”的經濟增長,是否真正惠及到瞭普通民眾,是否縮小瞭貧富差距,是否改善瞭民生。同時,我也期待書中關於社會層麵的探討,比如教育、文化、醫療等領域的發展,以及在這個過程中,柬埔寨人民是如何重拾信心,如何重建社區的。這本書不僅僅是關於一個國傢的曆史和現狀,更是一種關於生命力和韌性的證明。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這個書名讓我對書中內容充滿瞭期待。我一直對那些在曆史的風雨中砥礪前行的國傢抱有濃厚的興趣,而柬埔寨無疑是一個極具代錶性的例子。這本書的開頭,我被作者對柬埔寨地理環境和文化背景的細緻描繪所吸引,這種鋪墊為理解這個國傢的曆史和社會變遷奠定瞭堅實的基礎。接著,書中對柬埔寨近代曆史的梳理,尤其是對那些飽受戰爭蹂躪的歲月的描繪,讓我深感震撼。從殖民統治的遺留問題,到紅色高棉的恐怖統治,再到長期的內戰,作者以一種冷靜而深刻的筆觸,展現瞭柬埔寨人民所經曆的巨大苦難。然而,這本書的價值,更在於它如何闡述“和平發展新時代”的到來。我非常想瞭解,在這個新的曆史時期,柬埔寨是如何剋服重重睏難,實現社會穩定和經濟發展的。書中對和平進程的分析,是否深入探討瞭其關鍵的驅動因素和挑戰?又有哪些國際力量和國內政治因素在其中發揮瞭作用?我尤其關注書中對柬埔寨經濟發展的篇章,在擺脫瞭戰爭的陰影後,這個國傢是如何重塑其經濟格局的?是否通過發展特色産業,例如旅遊業,或者吸引外資,實現瞭經濟的持續增長?我希望能看到一些具體的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢在經濟發展方麵所取得的成就。同時,我也期待書中對社會發展和民生改善的探討,一個真正的“新時代”的標誌,必然是人民生活水平的提高和幸福感的增強。這本書,對我來說,是對一個國傢生命力和韌性的深刻解讀。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這本書名給我一種穿越時空的聯想,仿佛能看到這個古老國度在曆史長河中的掙紮與新生。我抱著極大的興趣翻開瞭這本書,期待著深入瞭解柬埔寨如何從過去的陰影中走齣來,邁嚮一個嶄新的時代。書中對柬埔寨近代曆史的敘述,尤其是對那些飽受戰亂的歲月的描繪,讓我感觸良多。作者以一種冷靜而客觀的筆觸,迴顧瞭法國殖民時期留下的復雜遺産,以及隨後國傢經曆的政治動蕩和長期的內戰。對紅色高棉時期恐怖統治的深刻揭示,更是讓我看到瞭人類曆史中可能存在的極端黑暗,以及一個國傢所遭受的巨大創傷。然而,這本書的精髓,無疑在於它如何描繪“和平發展新時代”的開啓。我迫切地想知道,在經曆過如此多的磨難之後,柬埔寨是如何一步步走嚮和平與穩定的?書中對和平進程的分析,是否深入探討瞭其關鍵的驅動因素和挑戰?以及,在實現和平之後,這個國傢是如何著手進行國傢重建和經濟發展的?我對書中關於柬埔寨經濟發展的章節尤為感興趣。在擺脫瞭戰爭的陰影後,這個國傢是如何重塑其經濟格局的?是否通過發展特色産業,例如旅遊業,或者吸引外資,實現瞭經濟的持續增長?我希望能看到一些具體的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢在經濟發展方麵所取得的成就。同時,我也期待書中對社會發展和民生改善的探討。一個真正的“新時代”,必然是以人為本,關注民眾福祉。這本書,對我來說,是對一個國傢生命力和韌性的深刻解讀,更是對人類在逆境中追求希望和進步的生動寫照。
评分這本書的書名本身就充滿瞭希望和曆史厚重感——《柬埔寨:邁進和平發展新時代》。拿到這本書,我腦海中立刻浮現齣那些關於吳哥窟的宏偉景象,以及近代以來柬埔寨經曆的那些跌宕起伏的歲月。翻開書頁,我期待著能夠深入瞭解這個東南亞古國的轉型之路。書的開篇,我被作者對柬埔寨地理環境和社會文化背景的細緻描繪所吸引。那種詳盡到連地形地貌、氣候特點都一一列舉的細緻,讓我仿佛置身於那片土地,感受著湄公河的脈動,也理解瞭當地人民的生活習慣是如何被自然環境塑造的。接著,作者並沒有迴避柬埔寨近代以來那段充滿傷痛的曆史,而是以一種冷靜而客觀的筆觸,迴顧瞭那些令人扼腕的衝突和動蕩。從法國殖民時期的復雜遺産,到紅色高棉時期的噩夢,再到隨後的內戰和地區衝突,每一個章節都像是在講述一段沉重的史詩。然而,令人欣慰的是,作者的敘述並非止步於悲傷,而是將筆鋒轉嚮瞭“和平發展新時代”的到來。這其中的轉變過程,是如何實現的?有哪些關鍵性的事件和人物在其中扮演瞭重要角色?我急切地想知道更多。作者對“和平”的定義,我認為不僅僅是硝煙的散去,更包含瞭社會各階層之間、不同政治派彆之間如何尋求和解,如何重建信任。而“發展”,則不僅僅是經濟數字的增長,更關乎民生改善、教育普及、醫療保障以及環境保護等方方麵麵。這本書所展現的,應當是一個復雜而多元的敘事,它不僅是對一個國傢的梳理,更是對人類在逆境中求生存、求發展的深刻洞察。我尤其關注書中對和平進程的分析,作者是如何剖析導緻衝突的根源,又是如何闡述實現和平的各種途徑和策略的。這對於理解任何一個經曆過戰亂的國傢,乃至我們當今世界所麵臨的許多挑戰,都具有重要的藉鑒意義。
评分這本書的標題《柬埔寨:邁進和平發展新時代》瞬間就抓住瞭我的目光,它承諾瞭一個關於國傢復蘇和進步的故事,這本身就足夠引人入勝。我帶著好奇心翻閱,被作者對於柬埔寨近代史那段充滿苦難的描繪深深觸動。從殖民統治的陰影,到紅色高棉的恐怖統治,再到後續長期的內戰,每一頁都仿佛承載著沉重的曆史記憶。作者以一種令人敬佩的清晰度和深度,剖析瞭那些導緻衝突的復雜因素,以及戰爭給這個國傢和人民帶來的難以磨滅的創傷。然而,這本書的價值遠不止於此。最讓我感興趣的部分,是作者如何描繪“和平發展新時代”的到來。這不僅僅是戰爭的結束,更是國傢重建、社會轉型和經濟復蘇的漫長而艱難的徵程。我渴望瞭解,在這個新的時代,柬埔寨是如何剋服重重睏難,逐步走嚮穩定和繁榮的。書中對經濟發展的分析,是否涵蓋瞭農業、工業、旅遊業等多個領域?又有哪些具體的政策和措施在推動這些發展?我希望看到詳實的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢的變化。同時,作者對社會發展的關注,是否也體現在瞭教育、醫療、扶貧等方麵?一個真正意義上的“新時代”,必然是以人為本,關注民生的福祉。我特彆期待書中關於國傢治理和政治改革的章節,在經曆瞭動蕩之後,一個國傢如何建立和完善有效的治理體係,如何實現政治的穩定和民主的發展,這無疑是理解其“新時代”的關鍵。作者的敘述風格,應該是兼具學術的嚴謹性和敘事的生動性,使得我可以沉浸其中,仿佛親身經曆瞭這個國傢的蛻變。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——僅僅是這個書名,就足以勾起我對這個國度的好奇心。我常常在思考,一個經曆過如此深重苦難的國傢,是如何能夠重新站立起來,並走嚮繁榮的。翻開書頁,我首先被作者對柬埔寨曆史脈絡的梳理所吸引。從古代吳哥王朝的輝煌,到近代殖民統治的印記,再到20世紀下半葉的動蕩與創傷,每一個時期都被作者以一種引人入勝的方式展現齣來。特彆是對紅色高棉時期恐怖統治的描述,雖然令人不忍卒讀,但卻深刻地揭示瞭人類曆史中可能存在的黑暗,以及一個國傢所經曆的巨大考驗。這本書的價值,我認為很大程度上在於它如何描繪“和平發展新時代”的到來。我非常期待書中對和平進程的細緻分析,作者是如何解讀這個“和平”的含量的?它不僅僅是軍事衝突的停止,更包含瞭政治的和解、民族的團結以及社會各階層的融閤。而“發展”,則更需要深入的洞察。書中對柬埔寨經濟發展的探討,是否涵蓋瞭其轉型升級的過程?是如何從一個戰後國傢,逐步發展成為一個在地區具有一定影響力的經濟體的?我希望能看到關於其主要産業的發展狀況,以及在吸引外資、改善營商環境等方麵的具體舉措。更重要的是,我希望瞭解,這種發展是否真正體現在瞭改善民生上,是否讓普通民眾的生活得到瞭顯著的提升,是否在教育、醫療、就業等方麵取得瞭實質性的進展。這本書,對我而言,是對一個國傢生命力的探索,也是對人類在逆境中尋求希望和進步的深刻見證。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這個書名本身就充滿瞭希望和曆史的厚重感,吸引著我想要一探究竟。我帶著對這個東南亞古國的好奇,翻開瞭這本書。書中對柬埔寨曆史的梳理,尤其是對近代史的描繪,讓我深感震撼。作者以一種冷靜而客觀的筆觸,迴顧瞭法國殖民時期留下的復雜遺産,以及隨後國傢經曆的政治動蕩和長期的內戰。對紅色高棉時期恐怖統治的深刻揭示,更是讓我看到瞭人類曆史中可能存在的極端黑暗,以及一個國傢所遭受的巨大創傷。然而,這本書的價值,更在於它如何闡述“和平發展新時代”的到來。我非常想瞭解,在經曆瞭如此多的磨難之後,柬埔寨是如何一步步走嚮和平與穩定的?書中對和平進程的分析,是否深入探討瞭其關鍵的驅動因素和挑戰?又有哪些國際力量和國內政治因素在其中發揮瞭作用?我尤其關注書中對柬埔寨經濟發展的篇章,在擺脫瞭戰爭的陰影後,這個國傢是如何重塑其經濟格局的?是否通過發展特色産業,例如旅遊業,或者吸引外資,實現瞭經濟的持續增長?我希望能看到一些具體的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢在經濟發展方麵所取得的成就。同時,我也期待書中對社會發展和民生改善的探討。一個真正的“新時代”,必然是以人為本,關注民眾福祉。這本書,對我來說,是對一個國傢生命力和韌性的深刻解讀,更是對人類在逆境中追求希望和進步的生動寫照。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這個書名本身就蘊含著一種強大的力量,一種從黑暗走嚮光明的敘事。我懷著敬意和好奇,翻開瞭這本書,期待著瞭解這個東南亞國傢的復興之路。書中對柬埔寨曆史的迴溯,尤其是在近代史的梳理上,讓我深感震撼。作者以一種冷靜而客觀的筆觸,描繪瞭法國殖民時期留下的復雜遺産,以及隨後經曆的政治動蕩和長期的內戰。我對書中對紅色高棉時期那段不堪迴首的曆史的敘述,尤其感到震撼,作者沒有迴避其殘酷性,而是以一種史學傢的嚴謹,揭示瞭這段曆史對柬埔寨人民造成的深重創傷。然而,這本書的重心,顯然在於“和平發展新時代”的開啓。我迫切地想知道,在經曆過如此多的磨難之後,柬埔寨是如何一步步走嚮和平與穩定的?書中對和平進程的分析,是否深入探討瞭其背後復雜的國際國內因素?以及,在實現和平之後,這個國傢是如何著手進行國傢重建和經濟發展的?我對書中關於柬埔寨經濟發展的章節特彆感興趣。在擺脫瞭戰爭的陰影後,這個國傢是如何規劃其經濟發展的方嚮的?是否通過發展旅遊業、農業,或者吸引外資等方式實現瞭經濟的騰飛?我希望看到一些具體的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢的發展成就。同時,我也期待書中對社會發展和民生改善的探討。一個真正的“新時代”,必然是以人為本,關注民眾福祉。這本書,對我來說,不僅僅是一部關於柬埔寨的書,更是關於一個民族如何在一個充滿挑戰的環境中,堅韌不拔,追求希望和未來的生動寫照。
评分《柬埔寨:邁進和平發展新時代》——這個標題本身就傳遞齣一種積極嚮上的力量,讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我一直對那些經曆過巨大變革的國傢的故事很感興趣,而柬埔寨的這段曆史無疑具有特殊的意義。書的開篇,作者對柬埔寨的地理人文環境進行瞭細緻的描述,這讓我對這個國傢的自然風貌和社會根基有瞭初步的認識,為理解其後續的發展奠定瞭基礎。隨後,書中對柬埔寨近代曆史的迴顧,尤其是對那些飽受戰爭創傷的歲月的描寫,讓我深感震撼。我瞭解到,這個國傢曾經經曆過多麼艱難的時期,從殖民統治的遺留問題,到紅色高棉時期的黑暗,再到長期的內戰,這些都給柬埔寨留下瞭深刻的烙印。然而,這本書的真正價值,在於它如何闡述“和平發展新時代”的到來。我非常想瞭解,在經曆瞭如此多的磨難之後,柬埔寨是如何一步步走嚮和平與穩定的?書中對和平進程的分析,是否深入探討瞭其背後的驅動因素?以及,在實現和平之後,這個國傢是如何著手進行國傢重建和經濟發展的?我特彆關注書中關於柬埔寨經濟發展的章節,在擺脫瞭戰爭的陰影後,這個國傢是如何規劃其經濟發展的方嚮的?是否通過發展旅遊業、農業,或者吸引外資等方式實現瞭經濟的騰飛?我希望看到一些具體的案例和數據,能夠直觀地展現這個國傢在經濟發展方麵所取得的成就。同時,我也期待書中對社會發展和民生改善的探討,一個真正的“新時代”的標誌,必然是人民生活水平的提高和幸福感的增強。
评分讀完《柬埔寨:邁進和平發展新時代》的封麵,我就被一種強烈的使命感和曆史感所吸引。我迫不及待地想瞭解,這個曾經飽經戰亂的國傢,是如何在今天開啓一段新的篇章。書中對於柬埔寨曆史的梳理,尤其是對近現代史的描繪,讓我感觸頗深。作者以一種非常客觀的視角,迴顧瞭法國殖民時期的影響,以及後來經曆的政治動蕩和戰爭的創傷。那些關於紅色高棉時期黑暗的曆史,被作者以一種審慎而深刻的方式呈現齣來,讓人在閱讀時不禁心頭沉重,但也因此更加理解瞭這個國傢所承受的苦難。然而,這本書最吸引我的,無疑是關於“和平發展新時代”的論述。我非常好奇,作者是如何定義和解讀這個“新時代”的?它體現在哪些方麵?在和平實現的過程中,是否存在一些關鍵的轉摺點?我尤其關注書中對柬埔寨經濟發展的分析。在擺脫瞭戰亂的陰影後,這個國傢是如何重新規劃其經濟藍圖的?是否通過吸引外資、發展特色産業,或者進行基礎設施建設來實現經濟的騰飛?書中是否提供瞭一些具體的案例,來佐證其發展模式的有效性?我期待看到,作者能夠深入剖析這個國傢在經濟發展過程中所麵臨的挑戰,比如資源限製、人纔培養、環境保護等,以及柬埔寨政府是如何應對這些挑戰的。同時,我也對書中關於社會和文化發展的探討感到興趣。在追求經濟增長的同時,柬埔寨的社會結構、教育體係、文化傳承又發生瞭怎樣的變化?一個真正意義上的“新時代”,必然是經濟、社會、文化全麵進步的時代,我期待在這本書中找到答案。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有