推荐序
因为好看;因为完整──关于《基度山恩仇记》
《基度山恩仇记》很好看。
在推荐文的最前头写这句,看起来像是废话。况且,好看的故事多得很,我们为什么要在廿一世纪的现今,回头去看一个完成在十九世纪中期、由法国人所写的故事?这不早该过时了吗?又或者就算我们想要了解这个故事,为什么需要读如此大部头的「完整版」?精简版或者影视改编多得是,看那些不就行了吗?
有趣的是,这两个疑问,正是该读《基度山恩仇记》完整版本的理由。
大多数的经典小说,其实都是有趣的故事──先别被「经典」二字给吓着了:一部作品之所以成为「经典」,原因当然可能是其中划时代的文学技法,但更常见的原因,都是因为这些故事的角色设定鲜明、每个时代的读者都会因为箇中突破时空限制的主题感到兴趣,以及,最要紧的,高潮迭起的情节。从人人皆有的妒意导致冤狱、扯进政治阴谋与恩怨情仇,这些与人性紧扣的主题,永远不会过时,而主角一下子从爱情与事业的天堂降至堕入屈辱及死亡的地狱,隐忍近二十年后重新找回报恩与寻仇的机会,这样大起大落的曲折情节,无论什么时代阅读,都会十分过瘾。
不是因为经典所以才该读;而是因为故事实在好看,所以它才成为经典。
关于「为什么要阅读完整版?」的问题,我们可以在另一本经典里找到答案──在《华氏 451 度》一书中,未来世界禁止书籍的存在,「消防员」的职责是「依法焚书」。在解释社会律法为什么会如此演变时,书里有这样的段落:「经典作品删简,好配合十五分钟的收音机节目,然后再删简,好填塞两分钟的书评节目,到最后只剩下十来行……他们对《哈姆雷特》的认识只是某一本书中的一页简介……简明的简明版,简明的简明的简明版。」
关于《基度山恩仇记》,只知道「有个人被陷害入狱然后逃出来报恩复仇」,是不够的。
精简的版本可以让我们知道故事的情节概梗(顺带一提,《基度山恩仇记》有些精简版删去了大部分的复仇桥段,其实已经不是『精简』,而是『残缺』了),但没法子真正了解故事的全貌;不读全文,我们不会明白角色们的欣喜与妒恨、悲伤与愤慨,不会知道角色们的心情转折、思绪纠葛,不会有机会从作品里头窥得创作当时及故事当中的社会背景、生活样貌,也不会真正感受作者们说故事的奇妙技巧以及用字遣词的精准美好──最后这点,在翻译作品上或许不见得每次都说得通,但尽责的译者及编辑的确也会尽力让文字在经过翻译之后,尽量保留原文的特色及震撼人心的力量。
《基度山恩仇记》很好看。而且,是的,我们在读了完整版后,会更加肯定这件事。
文字工作者 卧斧
推荐序
恩仇快意,剧力万钧
《基度山恩仇记》是大仲马最着名也最成功的作品之一,小说原着以戏剧性见长,不断被翻改成舞台剧、电视、电影上演播出。相较于一般小说,也擅于书写剧本的大仲马,精心经营小说文本的戏剧元素,与其说是小说,不如说是附了详细说明的史诗剧本,小说里有戏剧,戏剧里有故事抒情。
《基度山恩仇记》具备了许多成功戏剧元素,在故事主题、情节发展、角色塑造与语言运用上,互为唿应,相得益彰。恩、仇故事大概是最引人入胜的故事原型之一,特别是伴随故事而来的「惩恶扬善」,正义的伸张总能激励人心,稍慰现实世界的诸多不公不义。大仲马深谙读者心理需求,巧妙安排一段报恩三段复仇,以恩情凸显人性的互助良善道德美好,世界仍有光明。对比报恩的善意温暖,三段复仇如暗黑人性的揭露,贪婪、自私、忌妒是最大三罪,大仲马透过主角邓蒂斯的被陷害与复仇,深刻描画此人性三恶,让人咬牙切齿又拍案叫绝。
《基度山恩仇记》气势磅礡,篇幅庞大,近百万言,却结构谨严,有条不紊。大故事里悬系小故事,小故事推进大故事,环套相连,因果互为,韵律优美,交响如诗。最精彩处是复仇故事的巧妙佈局、开展、交织、唿应、总结。前四分之一佈局英雄邓蒂斯的无辜遭陷、神奇逃脱、获得财富、脱胎换骨,后四分之三描绘英雄的三次复仇,看似独立,又紧密勾连,珠玑篇篇。且三次复仇各有大义,皆从反英雄(陷害主角邓蒂斯的反派人物)最致命处出击,以其人之道还治其身,点出司法、金融、政治的暗黑与虚假,不让格局落于个人恩怨。
阅读《基度山恩仇记》最痛快处要属角色塑造及其语言的完美贴合。大仲马擅剧本书写,对白精准犀利,虽是小说文本,却不拘泥形式,有时长达多页的对白、独白,节奏铿锵,人物鲜活。不同一般小说,大仲马以角色使用语言的特色习惯型塑角色,随着角色的成长变化,更改遣词用字,特别是主角邓蒂斯,不仅书写其脱胎换骨过程,也在语言的使用上,显现其从年轻天真质朴船员身分至沧桑历尽城府深沈复仇天使的人格改变。除了语言随角色细心更换外,角色间的对手戏亦精彩,特别是英雄与反英雄之间的对立与真相揭露,语言交锋如蜜又如刀,成就了情节推展,也成就了角色塑造。
很少一部小说能够如此让人反覆读阅。从儿幼时的注音版本、青少时的简明版至大学时期的外语版,还有许多据此改编的相关电影、影集等,《基度山恩仇记》如美味书粮,每隔一段时日,便会拿出重温回味。总能在其浪漫主义式的英雄成长旅程故事里寻得新趣味,即便已暸若指掌。引人频频回看的是创作者诸多书写上的细腻技巧与艺术成就,恩仇快意,剧力万钧。
剧团编导 魏瑛娟
序
从一则社会事件发展而成的经典名着
巴黎的《辩论报》从一八四五年八月二十八日起,开始连载《基督山恩仇记》。小说马上就引起了轰动,如痴如狂的读者从四面八方写信到报馆,打听主角以后的遭遇。被好奇心撩拨得按捺不住的读者,甚至赶到印刷厂去「买通」印刷工人,为的是能对次日见报的故事先睹为快。一部当代题材的小说能产生这样的「轰动效应」,甚至在一百多年后的今天仍受到全世界亿万读者的喜爱,这种情况在文学史上也是不多见的。
当初是出版商请大仲马以巴黎为背景写一部当代题材的小说。大仲马搜集素材时,发现了一份案情记录。它记述了拿破崙专政时代一位年轻鞋匠皮科的报仇故事。内容是巴黎一家咖啡馆的老板卢比昂和他的三个邻居,出于嫉妒跟刚订了婚的鞋匠皮科开了个恶意的玩笑,诬告他是英国间谍。不料皮科当即被捕入狱,从此音讯杳然。七年后他出狱了。由于同狱的一位义大利神职人员在临终前把遗产留给了他,因此,他出狱后就变得很富有了。但他得知当年的未婚妻早已嫁给了卢比昂,于是就乔装化名进入卢比昂的咖啡馆帮工,先后杀死那三位邻居中的两人,并用了十年的时间,处心积虑地把卢比昂弄得家破人亡。但最后他在手刃卢比昂时,当场被那第三位邻居结束了性命。
大仲马敏锐地觉察到,「在这只其貌不扬的牡蛎里,有一颗有待打磨的珍珠」。他根据这个素材,构思了一个复仇故事的轮廓。他又听取了助手马凯的建议,决定花大量的篇幅去写「主角与那位美丽女孩的爱情,那些小人对他的出卖,以及他与那位义大利神职人员一起度过的七年狱中生活」这些引人入胜的情节。鞋匠皮科在小说中成了水手邓蒂斯,故事的背景也改在了风光绮丽的马赛港。大仲马不愿意让小说中的冤狱发生在拿破崙的第一帝国时代,于是把故事的时间往后挪到了王朝复辟时代,让邓蒂斯成了波旁王朝的冤狱的受害者。皮科的那几个仇人,则从市井平民变成了七月王朝政界、金融界和司法界的显要人物。而且为了书写这部小说,大仲马去了马赛,重游了加泰罗尼亚渔村和伊夫堡。
皮科的故事纯粹是个复仇故事。大仲马笔下的基督山伯爵,却有恩报恩,有仇报仇,俨然是正义的化身。小说在报纸上断断续续地连载了一百三十六期,历时近一年半。《基督山恩仇记》成了马赛人的骄傲。如今,马赛城有了基督山街与爱德蒙‧邓蒂斯街。伊夫堡和基督山岛亦成了旅游胜地。
我一直覺得,能讓我讀到廢寢忘食的書,絕對是精品,《基督山恩仇記》完全符合這個標準!這套書的節奏把握得非常好,從愛德蒙·但丁一開始的幸福順遂,到被誣陷入獄的絕望,再到逃出生天、獲得財富,最後化身為神秘的基督山伯爵進行復仇,每一個階段都寫得扣人心弦。我對愛德蒙的遭遇感到無比同情,那十四年的監獄生涯,對他來說簡直是毀滅性的打擊。但同時,我也佩服他的堅韌和智慧,他沒有被苦難打倒,反而將一切轉化為力量。基督山伯爵的形象更是讓我著迷。他不再是過去那個單純的青年,而是變得更加複雜、更加深沉。他運用無比的智慧和財富,對那些曾經陷害他的人進行一場場精密的報復。看著那些曾經高高在上的人物,因為自己的罪惡而走向滅亡,那種暢快感,真的只有讀過的人才能體會。這套書不僅僅是一個精彩的復仇故事,它更深入地探討了人性的善惡、命運的無常,以及愛與寬恕的真正意義。我非常推薦這套書,它絕對會讓你大呼過癮!
评分我必須說,《基督山恩仇記》這套書,簡直就是閱讀的盛宴!我通常看書比較挑剔,但這一次,我完全被仲馬的才華給征服了。他把一個充滿戲劇性的故事,講述得如此引人入勝,讓人欲罷不能。故事的開端,愛德蒙·但丁的遭遇,那種無辜被陷害,從天堂跌落地獄的過程,寫得讓人心痛欲絕。我真的能感受到他被剝奪一切時的絕望,以及那漫長監禁歲月裡的煎熬。但是,他並沒有就此被打垮,反而是在絕望中找到了新的希望和力量。從獄中逃脫,找到傳說中的寶藏,化身為神秘富有的基督山伯爵,這整個過程充滿了傳奇色彩。我最喜歡看的就是伯爵如何精心策劃他的復仇計畫,每一個環節都設計得天衣無縫。他利用金錢、權力,以及對人性的深刻洞察,一步步瓦解那些敵人的生活,讓他們嚐到自食惡果的滋味。看到那些曾經趾高氣昂、作惡多端的人,在伯爵面前節節敗退,那種快感,簡直無與倫比!而且,這本書的語言也很有特色,雖然是翻譯作品,但讀起來依然非常生動、形象,充滿了法國式的浪漫和憂鬱。我真的非常推薦這套書給所有喜歡精彩故事、喜歡人性探討的朋友,絕對不會讓你失望!
评分我最近把《基督山恩仇記》這套書一口氣看完了,真的,這是一部讓我驚豔的作品!故事的開端,愛德蒙·但丁那種被無辜陷害、被剝奪一切的經歷,讓我看得心裡非常揪心,簡直不敢想像他承受了多少痛苦和絕望。但是,他並沒有因此沉淪,反而是在絕望中找到了希望,並在獄中學習、成長,甚至意外獲得了巨額的財富,這為他日後成為神秘莫測的基督山伯爵,奠定了基礎。我最喜歡的部分,就是看基督山伯爵如何精心策劃、步步為營地展開他的復仇。他不再是過去那個單純的青年,而是變得更加智慧、冷靜,甚至帶著一絲殘酷。他運用金錢、權力和對人性的深刻洞察,讓那些曾經傷害他的人,一個個在不知不覺中走向滅亡。那種看著仇敵們一步步被自己擊垮的感覺,簡直太過癮了!每一個細節的安排都讓人拍案叫絕,讓人佩服得五體投地。但同時,這本書也讓我開始思考,復仇的極限在哪裡?當你沉浸在復仇的過程中,會不會也失去了曾經擁有的純真?這套書不僅僅是一個精彩絕倫的復仇故事,它更是一部關於人生、關於命運、關於善惡的深刻剖析。我非常推薦這套書,它會帶給你無與倫比的閱讀體驗!
评分這套《基督山恩仇記》,真的刷新了我對經典文學的認知。以前總覺得經典會有點遙遠,有點生硬,但這次完全被顛覆了。仲馬的敘事方式非常流暢,即使是厚重的篇幅,讀起來也一點都不會覺得拖沓。他塑造的角色更是栩栩如生,尤其是基督山伯爵這個角色,簡直就是神來之筆。他時而溫文儒雅,時而冷酷無情,時而又充滿了悲憫,每一個面向都展現得淋漓盡致。你會看到他如何巧妙地運用各種身份和計謀,將那些曾經傷害他的人玩弄於股掌之間,讓他們在極度的恐懼和悔恨中度過餘生。看到那些曾經不可一世的貴族、那些虛偽的政客,一個個因為自己的貪婪和惡行而垮台,那種暢快淋漓的感覺,真的只有讀過才知道。但更讓我動容的是,在復仇的過程中,愛德蒙並沒有完全迷失自己。他依然會對那些無辜的人伸出援手,他依然會在一些時刻流露出對過去純真生活的懷念。這種複雜的人性描寫,讓這個角色更加立體,也更讓人產生共鳴。這套書不僅僅是一個關於復仇的故事,它更像是一部關於人生起伏、關於人性善惡的史詩。讀完之後,我感覺自己彷彿經歷了一場轟轟烈烈的人生大戲,心靈受到了極大的震撼和洗禮,真的太精彩了!
评分我最近剛讀完《基督山恩仇記》這套書,真的,這是一部讓我震撼無比的作品!故事的開端,年輕水手愛德蒙·但丁那無辜被陷害,被剝奪一切的遭遇,寫得讓人心痛不已,那十四年的監獄生活,真是常人難以想像的折磨。但是,他並沒有因此被打垮,反而是在絕境中找到了希望,並獲得了巨額財富,這為他日後成為神秘的基督山伯爵,展開一場驚天動地的復仇,埋下了最關鍵的伏筆。我最喜歡看的就是基督山伯爵如何運用他的智慧和財富,對那些曾經傷害他的人進行一場場精密的復仇。他不再是過去那個單純的青年,而是變得更加冷酷、更加老練、更加懂得利用人性的弱點。他精心策劃的每一個步驟,都讓人拍案叫絕,讓人佩服得五體投地。看著那些曾經高高在上、作惡多端的人,因為自己的罪惡而一步步走向毀滅,那種暢快淋漓的感覺,實在是無與倫比!這套書不僅僅是一個精彩的復仇故事,它更是一部關於人生、關於命運、關於愛與寬恕的深刻寓言。我真心推薦這套書,它絕對會帶給你前所未有的閱讀震撼!
评分最近終於把《基督山恩仇記》這套書讀完了,真的有種意猶未盡的感覺。這本書的魅力實在太大了,我幾乎是廢寢忘食地把它讀完的。故事的主軸是關於一個被陷害入獄的年輕人,他如何浴火重生,然後展開一場驚天動地的復仇。愛德蒙·但丁,這個角色的經歷,真的讓人又愛又恨。愛他的單純善良,恨那些殘忍陷害他的人。在獄中十四年的時間,他承受了常人難以想像的痛苦,但他也因此學會了知識、鍛鍊了意志,並最終獲得了巨額財富,成為了神秘莫測的基督山伯爵。伯爵的復仇手段,簡直是教科書級別的。他不是直接的暴力,而是運用智慧、金錢和心理戰術,讓仇家們在不知不覺中走向毀滅。我看的時候,常常會為伯爵的縝密計畫而驚嘆,他對每一個細節的掌控,對每一個人性的弱點都瞭若指掌。這種復仇的過程,既讓人感到痛快,又讓人思考復仇的意義。畢竟,當你沉浸在復仇的快感中時,會不會也失去了一些曾經擁有的東西?這本書不僅僅是一個復仇故事,它更是一部關於人生、關於命運、關於愛與寬恕的深刻探討。我強烈推薦大家來讀這套書,它絕對會給你帶來豐富的閱讀體驗和深刻的人生啟示。
评分老實說,《基督山恩仇記》這套書,我已經期待很久了,這次終於讓我一飽眼福!這絕對是一部充滿戲劇張力,又深刻探討人性的傑作。故事從年輕水手愛德蒙·但丁的悲慘遭遇開始,他原本擁有美好的愛情和前程,卻被嫉妒心極強的同僚陷害,被判處無期徒刑。整整十四年的監禁歲月,那種黑暗、孤獨和絕望,光是想像就讓人不寒而慄。但愛德蒙並沒有屈服,他在獄中奇遇,學識淵博,並獲得了驚人的財寶,為他日後化身為神秘富有的基督山伯爵,進行驚天動地的復仇,埋下了伏筆。我最喜歡看的就是基督山伯爵那種精密的佈局和謀略。他不再是過去那個單純的青年,而是變得更加冷靜、智慧,甚至帶著一絲復仇的冷酷。他運用金錢、權力,以及對人性的深刻洞察,讓那些曾經傷害他的人,一個個在不知不覺中走向毀滅。看著那些曾經不可一世的傢伙們,因為自己的貪婪和罪惡而垮台,那種暢快淋漓的感覺,實在是太過癮了!這套書不僅僅是一個關於復仇的故事,它更是一部關於人生、關於命運、關於愛與寬恕的深刻寓言。強烈推薦!
评分說實話,拿到《基督山恩仇記》這套書的時候,我就知道這是一場閱讀的盛宴。果不其然,從頭到尾都讓我驚喜不斷!故事的主角愛德蒙·但丁,他的經歷簡直就是一場傳奇。原本一個前途光明的水手,卻因為小人的嫉妒和陰謀,被無辜地判了無期徒刑,度過了十四年黑暗絕望的監獄生活。這段經歷寫得非常真實,讓人感同身受。但最精彩的,是他在絕境中尋求生機,並意外獲得了巨額財富,從此搖身一變,成為了神秘而富有傳奇色彩的基督山伯爵。我最喜歡看的就是基督山伯爵如何運用他的智慧和財富,對那些曾經傷害他的人進行一場場精心策劃的復仇。他不再是過去那個單純的青年,而是變得更加老練、更加冷酷。他對人性的洞察入微,每一次出手都準確無誤,讓那些仇家們在不知不覺中走向毀滅。那種環環相扣的佈局,簡直讓人拍案叫絕!這套書不僅僅是一個精彩的復仇故事,它更是一部關於人生、關於命運、關於愛與寬恕的深刻寓言。我強烈推薦這套書,它絕對會帶給你非凡的閱讀體驗!
评分哇,這套《基督山恩仇記》真的是我近期最最最讓我驚豔的一套書了!從第一頁翻開,我就完全被亞歷山大·仲馬的文字魅力給深深吸引。故事的主人公愛德蒙·但丁,那種單純善良的年輕水手,原本擁有一切美好的事物——愛情、友情、前程。結果卻被嫉妒和陰謀徹底毀滅,被誣陷、被監禁,整整十四年的黑暗歲月,說實話,光是想像都讓人覺得窒息。但更令人佩服的是,即使身處絕境,他內心深處的那一點希望火焰卻從未熄滅。他並沒有因此沉淪,而是將這無盡的痛苦化為力量,在獄中學習、成長,甚至意外獲得了那筆驚人的寶藏,成為了神秘的基督山伯爵。這轉變,簡直就像一個傳奇!故事的張力十足,每次讀到他如何佈局、如何一步步讓那些當年陷害他的人付出代價,都讓我看得拍案叫絕。那種智慧、那種耐心,還有那種對復仇的堅定,實在是太讓人折服了。但這本書的精彩之處絕不僅僅在於復仇的過程,更在於它探討的人性、命運以及道德的界線。有時候,我也會忍不住思考,如果是換成我,我能像但丁一樣堅韌嗎?我能保有復仇的初衷,而不被仇恨吞噬嗎?這套書真的提供了太多值得深思的面向,讓我讀完後久久不能平靜,腦海中全是關於正義、關於罪惡、關於寬恕的種種畫面,太過癮了!
评分我必須得說,《基督山恩仇記》這套書,根本就是經典中的經典,我讀完之後,內心久久不能平靜。故事的主角愛德蒙·但丁,他的遭遇簡直令人髮指!一個原本擁有美好愛情、大好前程的年輕水手,卻因為小人的嫉妒和陰謀,被無辜地送進了監獄,承受了整整十四年的漫長折磨。光是想到他在黑暗、孤獨的監獄裡度過的每一天,就足以讓人心痛。但是,愛德蒙並沒有被擊垮。他在獄中學識淵博,並獲得了一筆驚人的財富,這為他之後的華麗轉身,成為了神秘的基督山伯爵,打下了堅實的基礎。我尤其喜歡看基督山伯爵如何一步步地展開他的復仇計畫。他不再是過去那個單純的愛德蒙,他變得更加冷酷、更加智慧、更加沉著。他運用各種手段,讓曾經傷害他的人,一個個在無聲無息中走向毀滅。這種精密的佈局,對人性的洞察,真的讓人嘆為觀止。每一次讀到他讓那些仇家們自食惡果,都覺得無比暢快。但同時,我也會思考,復仇的代價是什麼?當你沉浸在復仇的過程中,會不會也失去了曾經擁有的良善?這本書不僅僅是一個簡單的復仇故事,它更深入地探討了人性的複雜、命運的無常,以及愛與寬恕的力量。我強烈推薦這套書,它絕對會讓你體驗到一場蕩氣迴腸的閱讀之旅!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有