求生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

夏洛蒂．罗根

活下来，我们就已失去「清白」的资格。 「天助自助者！」虽然奉行这句格言的人有时会被视为自私，但我真心认为，不遵照这句话的人是软弱无力，跟寄生虫没什么两样。 —葛瑞丝 人生的选择不是非善即恶，不过是一团混沌， 所有的决定，都只为了好好活下去 1914年夏天，铁达尼船难后两年，葛瑞丝．温特，22岁，刚刚成为寡妇，也是一起船难中的倖存者。 为了脱离父亲经商失败的窘迫日子，也不甘愿只能沦为家庭教师，一心想进入上流社会的葛瑞丝，终于成功嫁给英俊且多金的亨利．温特。然而，当她和丈夫搭乘高级轮船从局势不稳的欧洲返回纽约时，船上却发生神祕爆炸事件。亨利想尽办法让葛瑞丝最终能搭上救生艇，她却从此与丈夫天人永隔。 一旦失去了食物与容身之处，人性中的善意与崇高也会随之消失殆尽。 救生艇在大海中漂流且人数超载，食物和饮用水有限。在无处可去的船上，权力、谣言、饥渴、受冻等等现实开始展开人性对求生的意志与极限。眼看船已开始进水，众人饥寒交迫，精神与体力都濒临崩溃。为了让更多人活下去，哪些行为该被视为救人，哪些决定该被认定为残酷？葛瑞丝眼看着船上的纷乱，为了活下去，她必须做出选择。 法律的权威至高无上，我们仍在官司中载浮载沉。 获救后的葛瑞丝出乎意外地被捕入狱，即将面对审判。她虽然从汪洋中生存下来，却必须面对另一场生存之战，回答「为什么你们能活下来？」的问题。律师与心理医师建议葛瑞丝写下那二十一天的漂流状况。只是，她的「日记」能否道出真相？或者，这一切只是助她在法庭上继续活下去？ 作者简介 夏绿蒂．罗根 1975年毕业于普林斯顿大学，主要从事建筑及工程等领域的工作，目前和丈夫及亲爱的三胞胎住在康乃迪克州。 译者简介 林力敏 辅大翻译所就读中，曾获联合报文学奖、时报文学奖、林荣三文学奖等，并获公费补助赴哈佛大学暑期进修。联合报〈缤纷版〉专栏作家。

第一日

在救生艇上的第一天，大家几乎沉默不语。有些人已接受这场戏剧性灾难的事实，明白自己正置身在波涛汹涌的汪洋；有些人则依然无法面对。约翰‧哈戴先生身强体壮，是第十四号救生艇上唯一的船员并且当下决定扛起责任。他依照重量配置的原则替大家安排座位。救生艇吃水很深，因此他禁止大家站立，也不准有人未经许可便擅自移动。他从座位底下勐拉出一个船舵，固定在船尾，再要求懂得划船的人负责拿那四根船桨。三名男子以及一位名叫格兰特的强壮女子立刻应声。哈戴先生指挥他们尽快划离正在下沉的邮轮，放声大喊着：「快给老子死命地划，不然大家就要命丧海底啦！」

哈戴先生稳稳站定，眼神警觉小心，指挥着他们灵巧闪避海中的障碍物。他们四个人安静、用力地划船，肌肉紧紧绷住，连指关节都绷得发白。有些人抓住长桨的尾端，想助他们一臂之力，但动作过于笨拙，害得船桨只是轻轻抚过水面，并未扎实地拨开海水。我双脚牢牢地踩在船底，同情着他们。船桨每划一次，我的肩膀便绷紧一次，彷彿这样做可以让救生艇前进得更快。

哈戴先生有时候会打破这种骇人的死寂，说着：「再划两百公尺，大家就安全啦。」或是说：「再过十分钟邮轮就会沉下去了，最长不会超过十二分钟。」或是说：「九成的妇女跟儿童都已经获救。」

这些话安慰了我，虽然我之前才亲眼目睹一位母亲把小女儿扔进大海，再跟着跳进海中，之后便消失了。我不清楚哈戴先生是否看到那一幕，不过我认为他看到了，毕竟，他藏在浓眉底下的漆黑双眼始终不断地扫视，任何事情似乎都逃不过那双眼睛。总之，我没有纠正他，也不认为他在说谎，反而觉得他像位领袖，正试着激励大家的士气。

我们这艘救生艇属于最后下水的那一批，前方海面已相当拥挤。我看到两艘救生艇想躲避一大块漂浮物却不幸相撞。我冷静地觉得哈戴先生是想找到一块较不拥挤的水域。他的帽子掉了，现在头发飞张，目光炯炯。面对这种灾难，大家惊恐万分，他却一副胸有成竹的模样。

「大伙儿用力划啊！」他放声大吼：「让我见识一下你们有多少力气！」

拿桨的人听了，划得更为卖力。后方传来一连串爆炸声，有些乘客还在亚历山德拉皇后号上头，或在附近的海面载浮载沉，这时纷纷发出凄厉的尖叫声，彷彿是来自地狱的惨叫──如果地狱确实存在的话。我回头望见巨大船身正在左右摇晃，并且第一次发现船舱的窗户正窜出橘红烈焰。

我们穿过一块又一块的破碎木片，经过半浮半沉的水桶，以及蟒蛇般弯弯曲曲的绳索。我看见躺椅跟草帽一起漂浮，旁边还有一个像是儿童玩偶的物体，这使我不禁黯然想起当天早上的晴朗天气，还有整艘邮轮原本洋溢的度假氛围。三个较小的木桶一起漂向我们，哈戴先生大喊：「哇哈！」并且要大家把其中两个桶子捞到船上，放在船尾那张三角形椅子的下方。他向我们保证说，这两个木桶里装着饮用水，一旦我们逃离邮轮沉没所造成的漩涡，便需要解决口渴与饥饿等难题。然而，我想不到那么久之后的事。在我看来，这艘救生小艇的栏杆早已逼近水面，停下来捡任何东西只会害我们更难逃离沉船所造成的漩涡。

海面上漂浮着尸体，还活着的人则死命攀抓着残骸或破片。我看到另一对母子，那名脸色惨白的男孩朝我伸出双手，放声尖叫。我们划到他们附近，发觉那位母亲早已断气，尸体趴在木板上，一头金发披散在惨绿的海水中。那男孩戴着迷你版领带，露出两条吊带。虽然我一向欣赏正式的服装，且此刻身上仍穿着不久前在伦敦买的紧身衣与蓬裙，搭配牛皮靴，但我依然觉得那位母亲把儿子打扮成这样有些可笑。

一名男子大喊：「往这边划一点，我们去救那个小男孩！」

哈戴先生回答：「好啊，你想把谁踹下船，好留个位子给他？」

哈戴先生说起话来就像个无礼的水手。有时候我听不太懂他的发音，反而因此对他更有信心。他对大海了若指掌，嘴上说着大海的语言。我越不了解他，应该就表示他越懂得大海。没人回答他的提问，我们就这么划过那位正在放声大叫的男孩。

我身旁一位瘦小男子喃喃抱怨：「我们绝对可以丢掉那两个桶子，那么，那可怜的小家伙就有位子了！」

但这意味着我们必须掉头回去。事实上，我们对那位男孩的同情心转瞬即逝，跟着我们的过往一起沉入汪洋，因此，我们只能沉默。只有那位瘦小男子开口说话，但他的声音微弱得几乎难以听见。一些更大的声响掩盖掉他的说话声，例如桨架反覆发出的规律噪音，沉船引发的轰然巨响，刺耳的号令声，还有痛苦凄厉的叫喊声。

None