☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

每个孩子都会犯错，然而，有些错却是致命的。 很久没有一口气看完一本书了！ 全球出版28个版本！德语、法语、芬兰语等翻译抢读中。 媲美茱蒂．皮考特的欧美情感悬疑天后 黛安娜．夏伯兰， 掀起文坛伤痕推理风潮。 姐姐，如果这世上没有妳就好了…… 青春期姐妹的忌妒、争宠、排挤， 只是幼稚的少女心事？还是会种下难以排解的杀意？ 一九六二年的夏天，茱莉十七岁的姐姐伊莎贝尔的尸体被发现。 殴打凌虐导致落水溺毙，美丽绝伦的万人迷就此香消玉殒，惨死在海湾的跳台边。 警察很快就抓到兇手了，是一个名叫乔治的贫穷黑人男孩，觊觎美色而犯案。 而当年十二岁的茱莉，则是「间接」导致惨案发生的无知妹妹。 案发后，茱莉一家人旋即搬离了这曾经是快乐天堂的海滨度假小屋， 但失去亲人的噩梦却从此挥之不去。 转眼四十一年过去了，原以为早已被遗忘的旧案， 却因为有人带给茱莉一封未寄出的信，而再掀波澜。 这封信说明了真凶另有其人，谋杀案应该重启调查。 真凶……就在伊莎贝尔的身边！ 已成为知名悬疑小说家的茱莉，望着这封尘封多年的信笺， 她要如何面对？ 她运用写作多年来的培养出的推理功力， 收集少得可怜的证据，打算逐一拼凑出所谓的「真相」。 只是，真相如此不堪，谁能有勇气敢将一切全盘托出？ 真相一旦大白，接踵而来的会不会是更严厉的惩罚与悔恨？ 作者简介 黛安娜．夏伯兰 媲美茱蒂．皮考特的欧美情感悬疑天后黛安娜．夏伯兰，是美国知名小说家，已出版十三本作品，从成为作家之前，她是一名精神治疗医师。心理学的专业背景加上医院工作的经验，使黛安娜对人际关系有着长期的关注及敏锐的观察力。她擅长在小说中添加家庭关系，加上浓厚的悬疑、阴谋及爱情元素，被誉为「欧美情感悬疑天后」，目前黛安娜与家人定居在北卡罗莱纳州。 译者简介 司维亚 辅仁大学翻译学研究所毕，曾任平面媒体驻纽约新闻记者、影片翻译师，国中英语教师。

20
茱莉。一九六二

「女孩们，今天去海边如何？」妈妈问。
家里所有的女人——伊莎贝尔、露西、外婆、妈妈和我都坐在门廊的桌旁，悠闲地吃着早餐——水果沙拉和法式土司。

「好吧，」露西说。「但别逼我游泳。」
「妳不想游，就别游吧。」妈妈凑过来帮露西擦掉嘴上的面包屑，然后坐回去赏视着她的小女儿。「看看妳，妳晒出了漂亮的古铜色。」

我们三姐妹中，露西晒得最少，因为大多数时间她都躲在屋里看书，要嘛就是跟外婆玩牌，不过住在海边就免不了会晒黑。

「我答应米兹和潘跟她们去海边。」伊莎贝尔这时说，然后又加上一句，「但我会过去找你们。」

伊莎贝尔坐在靠近房子的位置，那里是观看查普曼家后院的绝佳角度。每隔几十秒，她那大大的杏核眼便会往邻居家的方向瞟。如此明显的姿态妈妈居然没有注意到，难道她就没怀疑过，伊莎贝尔真的是想和两个女生去沙滩吗？

我希望自己也能像伊莎贝尔一样，轻易地说谎掩饰自己的真实想法。

「我想待在这儿。」我说。忍住想回头看看对岸的路易斯一家来了没有的慾望。

妈妈扬起眉毛，明显带着怀疑，我低头用叉子搅动盘里的枫糖以逃避妈妈的目光，又故意补充道：「我可以去钓鱼，搞不好晚上能加菜呢。」

我等着妈妈警告我不可以过河，如果她直接命令我不准离开院子，我也只能服从。幸好今天妈妈没有这样做，而是转向外婆说。

「妈妈，今天我们三个人一起去，怎么样？」外婆一向喜欢待在家里，擦擦地洗洗衣服。那时没有洗衣机，所以洗衣很费事。

「偶尔去一次也不错。」外婆居然这么说，让所有人大吃一惊。
太好了！我想。今天就没人管我了！就连外公跟几个好友出去捕鱼，一去就是一整天。

餐桌清理完毕，妈妈她们出发之后，我拿了鱼饵桶来到小路的尽头。

自由自在的感觉真好，沿着比我高的芦苇小径走时，还轻松地哼着自创的「蜻蜓歌」。到了外公设鱼陷阱的地方，我跪在潮湿的沙地上，把望远镜甩到背后以免弄湿，然后把捕鱼器从水中拉上来。这时背后传来一阵喊声：「谁在那儿？」
我吓了一跳，发现是伊森。

「你在哪儿？」我问。
「在这儿。」声音来自左边。我涉水过去，拨开芦苇丛才找到伊森。他盘腿坐在浅水处的岸边，河水拍打着他的膝盖，身上只穿了一条短裤，胸前密密麻麻的雀斑人一种晒黑的假象。

「你在这儿干嘛？」我问。
「快来看，我找到几条鳗鱼宝宝。」
我从未见过小鳗鱼，因而很好奇。我向草丛靠近了一点，尽量不搅动水面，然后蹲在伊森身边，我们靠得很近，甚至可以闻到他身上防晒霜的味道。

「在那儿。」伊森指了指。
我看到三条比铅笔还细的小鱼，在水下扭动着。
「牠们真可爱。」我说。
「我想抓一条回去解剖，但下不了手。牠们还是小宝宝啊。」伊森说。
伊森可真是个怪人，不过愿意手下留情还是让我很感动：「是啊。别抓了。」

伊森朝捕鱼陷阱的方向看看，因为浓密高大的芦苇挡住，使他什么也看不到：「妳的捕鱼器抓了很多锵鱼？」
「还没看呢。」
「妳外公呢？」
「乘渔船出海了。」
「这么说……」伊森把太阳眼镜往上推了推。「妳又要过河去钓鱼？」

「没错！你最好少多嘴。」
「除非妳带我一起去。」
「只有我才可以过去。」我根本不知道自己为什么这么说，只知道我一点也不想跟伊森分享我的新朋友，我担心他会拿汪妲和乔治当海洋生物来研究。

「那我就去告密。」
「你这个无赖！」
「彼此彼此。」
「你要是敢告就试试看！」我烙下狠话后便涉水回去，希望我的威胁能把伊森的嘴封住。

我把捕鱼器拉上来，网里有好多锵鱼在绝望地挣扎。我把鱼统统倒进桶里，重新把捕鱼器抛回水中。很火大的我才懒得跟伊森道别，直接返回大马路。

等我上了船，汪妲在河对岸朝我招手，我等不及要过去找她。今天我带了《小屋的祕密》这本书，因为光是书名就再应景不过。我把所需品统统装上船，出发前往对岸。水流很急，但我轻松地将船驶进了路易斯与养鸡人小屋之间的码头。

那些日子，这个码头对我来说跟家里的一样熟悉。我总是想起查普曼先生如何在爸爸面前为我的行为抗辩，我不禁对这位纽泽西最高法院的首席法官肃然起敬。我爱我爸爸，但在这个问题上，他的确有失公允。

乔治站在堤岸上，我把船泊好。

「茱莉，妳能带我和汪妲去河里吗？」说着，乔治朝马斯奎河的方向指了指。
「什么？」我不太明白乔治的意思。
「在这儿什么都钓不着，我听说马斯奎河里有很多鱼。」
汪妲出现在他身边：「赛琳娜说如果妳愿意载我们，就可以去。」

赛琳娜疯了，我想。她没看到水流这么急吗？我不可以把船开到那儿，从我家沿运河向北行驶，足足开上好几公里——但是，这会是一次多精采的冒险啊！我犹豫地朝家的方向看看，由于堤岸的阻挡，几乎看不到门廊，但我知道没人在那儿，也不会有人知道。

「好吧。」我回头看着乔治和汪妲，然后倾身拉住梯子将船靠岸。「上来吧。记得拿网子，我没带喔。」
他们欣喜地拿了钓具，顺着梯子上了船。
「赛琳娜说，一点之前要回来。」汪妲提醒我。
「好。」我一拉发动机上的绳子，船缓缓驶入河中，小心翼翼地开着船，不要挡住其他靠岸船只的路。

船一驶入运河，就感受到强烈水流的阻力，我紧紧握住舵桿保持方向。向北经过我家空无一人的小屋时，正在冒险的我感到一阵兴奋。

前方是低矮的洛芙兰桥，以前我和外公曾开船从桥下钻过，但是单枪匹马开船钻桥还是头一次。水流很急，一根根摆放过密的桥墩转眼间就到了眼前，急流从其间奔腾而过。

我拚命抓紧舵桿，这时才想起船上只有一件救生衣，而我们都没有穿。
前面有一艘大船，带起的尾波只会让水面变得更汹涌。如果不是水流过于湍急，我可以试着先熄火等尾波平息再驶船。可是现在别无选择，我不能停下船随波逐流。

从桥下驶过时，紧握舵桿的手勐烈地前后震颤着，手心满是汗水。突然一阵勐烈的尾波从前方袭来，我们正好赶上。接着是第二波，我们勐地掉头驶向对岸。可能我吓得叫出了声。我刚才肯定匆忙地祈祷过，恰巧有时间想想正在犯下的罪过，想自己如何死得罪有应得。

波浪沖刷着船头，我们三个都被打湿了，咸咸的海水飞溅进我的眼睛和嘴里，一时间，我甚至分不清我们是在船上还是水下，我甚至记不清自己有没有稳住船，但想必是成功的，因为乔治和汪妲的兴奋欢唿声响起，就好像是坐在刺激但安全的云霄飞车上。

我们成功过了桥！之后，船驶入水流较为平缓的地带，但我的心依旧怦怦直跳。
经历了刚才惊心动魄的一刻，现在的水流已经不再那样令人生畏。前方还有座桥要钻，我还是提心吊胆。结果水流和之前相比要缓和得多。我成功地和前面的大船拉开距离，使他们的尾波无法波及我们，这倒让我的乘客们很失望。

河流将我们带入马斯奎河的宽阔水域。我立刻掉头向西，生怕乔治提出从东边的河口直接入海。今天我已经冒险冒够了。

来这里钓鱼的并非只有我们，可是我们还是在远离船只的航道边找到一处绝佳位置。我关掉引擎，乔治毫不费力地拎起船锚朝水中扔去。

汪妲伸手从桶里拿出一条锵鱼挂在钩子上当诱饵。「又是一本南希．德鲁？」她朝那本水中的《小屋的祕密》点点头。

「是啊。」说着我把湿答答的书捞起来放在腿上。「不知道现在还能不能读了。」我很难过，这是去年外公送给我的生日礼物。

我们将渔线甩入水中，这时发现座位下面放着一管防晒霜。我拧开瓶盖，往脸上和手臂上涂了一些。乔治脱下了上衣，他看起来那么英俊，我甚至又开始产生些「不洁的念头」。我究竟是怎么了？怎么连见到黑人男孩都这么兴奋？

「我也可以搽点吗？」乔治指指那管防晒霜说。
我的惊讶可能写在了脸上。
「怎么？妳以为黑人就不怕晒吗？」
乔治把短裤往下拉了一英寸，可以明显看到皮肤的色差。汪妲勐地一拍他的肩头：「没人想看你脏兮兮的裤头。」

我笑着把防晒霜递给乔治，他挤了一些，然后递给汪妲。让我意外的是，他竟然将上衣浸在船底吸水，然后把水拧到河里，继续再吸。我很感激他。我自己都不知该如何跟外公解释怎么会有这么多积水。

我把书放在大腿上打开，因为泡了水，书页都黏在一起了，页边也起了皱。它已经完了。

None

如果没有妳 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价