高雄市放眼全球进行海洋布局，积极建设成为东亚新湾区的当下，本书呈显的打狗英国领事馆来龙去脉，不啻是高雄市本身所具备的全球历史之在地根源；从打狗到高雄，从糖贸易到重工业、加工出口区，以至于今日的文化观光及数位、美学产业，这本书为我们大家骄傲自豪的城市提供了一种历史向度，为未来的航图提供了参考座标。借由建筑的修复再生，再加上历史的爬梳与建构，游人访客得以亲炙领事馆过去的辉煌、困顿以及种种风华，在温润潮湿的南风吹拂中，听它喃喃述说着这个城市的过往与未来……

本书特色

　　台湾第一座由英国工部出资兴建的领事馆舍，
　　见证打狗开港后海洋经贸历史发展……

　　★中英对照
 

作者简介

David Charles Oakley（龚李梦哲）

　　英籍作者龚李梦哲（David Charles Oakley）是位台湾女婿，住在高雄已有二十多年。他是个很典型的英国学者，治学严谨，重视逻辑分析与论证。为了澄清大家对哨船头打狗英国领事馆建筑群之来源与建造年代的误解—包括领事官邸、领事办公室的建造过程，洋人墓园的位置釐清等等—，作者综合了自己收集多年、得来不易的丰富史料（他由英国政府档案部门、许多历史人物的后代，以及众多中外图书馆与收藏家之处，取得相当多的历史性资料），以一贯严谨客观的态度，提出合理论证，来探讨一百多年前的人事物与制度，发表了《台湾第一领事馆—洋人、打狗、英国领事馆》（The Story of the British Consulate at Takow, Formosa），该书深具启发性，对照台湾人长久以来的悲情观感，历史之镜再一次显现其功能。
 

市长序
局长序
推荐序
作者序

第一章
打狗英国领事馆在旗后设立的经过
Setting up of British Consulate at Takow and on Chihou

绪论
Introduction
打狗英国领事馆设立之前
Early Days
三叶号收容船
Ternate
打水湾
Freshwater Creek
郇和的房子
Swinhoe’s House
天利洋行的建筑物
McPhail Building
郇和的离去
Swinhoe's Departure
不变应万变的外交态度
Diplomatic Indifference
第一章註解
Notes to Chapter One

第二章
英领馆新的一页：
英国领事馆在打狗置产以及租赁领事官邸土地
Planning the new British Consular properties at Takow, and Leasing of the Site for the Consular Residence

绪论
Introduction
上海的工部衙门
The Office of Works at Shanghai
建造中国领事馆建筑物的机制
The Mechanics of Consular Construction in China
寻觅领事官邸与办公处的建地
Leasing of Sites for Consular Residence and Consular Offices
领事官邸的土地租赁
Leasing of Site for Consular Residence
第二章註解
Notes to Chapter Two

第三章
打狗英国领事办公处土地的租赁
Leasing of the Site for the Consular Offices

绪论
Introduction
罗宾奈洋行、怡和洋行与宝顺洋行
W M Robinet & Co, Jardine Matheson & Co, and Dent & Co
水陆大宅院
The Shui-lu Compound
填海造陆土地的归属情况
Status of Reclaimed Land
永久租约的註册登记
Registration of Perpetual Lease
第三章註解
Notes to Chapter Three

第四章
领事官邸与领事办公处之设计、材料与建造
Design, Materials and Construction of the Consular Residence and Consular Offices

绪论
Introduction
英国领事官邸的设计
Design of British Consular Residence
打狗领事官邸的建材
Materials of Takow Consular Residence
打狗领事官邸与领事处的建造
Construction of Takow Consular Residence and Consular Offices
打狗领事馆舍完工
The Finished Consular Buildings at Takow
领事官邸
Consular Residence
领事馆办公处
Consular Offices
有雅芝的离去
Hewlett’s Departure
第四章註解
Notes to Chapter Four

第五章
清朝统治下的打狗领事馆舍
The Takow Consular Buildings under Ching Rule

绪论
Introduction
领事霍必澜
Consul Pelham Laird Warren
玛丽．唐娜桑．霍必澜之死
Death of Mary Donnithorne Warren
腓特烈．赫思义与法军1884到1885年的封锁
Frederick Hausser and the French Blockade of 1884-1885
在法国的军事封锁之后
After the French Blockade
霍必澜领事的归来
Return of Consul Warren
清朝统治台湾的最后时光
Last Days of Ching Rule over Formosa
第五章註解
Notes to Chapter Five

第六章
日本统治台湾时期的打狗领事馆
The Takow Consulate under the Japanese Rule of Formosa

在日本的英国领事服务工作
British Japan Consular Service
1900年打狗的重建工程
The 1900 Restoration at Takow
弃置荒废的打狗领事馆
Takow Consulate falls into Disuse
领事馆财产重新註册
Re-registration of the Consular properties
南台湾领事馆之落幕
Closure of the Consular Buildings in South Formosa
打狗领事馆物业的出售
Sale of Consular Properties at Takow
后记
In Remembrance
第六章註解
Notes to Chapter Six

重建补述
Reconstruction of British Consulate at Takow
参考资料
Sources and Bibliography
中英译名对照
Glossary of Names