原书作者王征（1571 – 1644），厕身于晚明第一批受洗接受天主教的儒士，其信仰历经儒家、佛教、道教最终至天主教的转换历程，思想广阔而中西贯通。其一生交友广泛，与徐光启、杨廷筠、李之藻并称晚明四贤，也与汤若望、庞迪我、金尼阁等东来中国的传教士互动密切。

　　本书辑录了晚明第一批受洗接受天主教的儒士王征其涉及天主教思想的文献，共十四部作品，其中以《畏天爱人极论》为首，为王征阐发天主教思想的语录体专着，体现了「畏天爱人」思想形成与发展的过程。另收录《仁会约》、《杜奥定先生东来渡海苦迹》、《崇一堂日记随笔》、〈《两理略》选〉、〈序跋选〉、原书作者王征（1571 – 1644），厕身于晚明第一批受洗接受天主教的儒士，其信仰历经儒家、佛教、道教最终至天主教的转换历程，思想广阔而中西贯通。其一生交友广泛，与徐光启、杨廷筠、李之藻并称晚明四贤，也与汤若望、庞迪我、金尼阁等东来中国的传教士互动密切。本书为每部作品进行标点、分段和註释的工作，在註释中尽可能详列相关人物、典故、古籍出处，以利读者对照及阅读。

　　本书集录的作品如下：
　　《畏天爱人极论》成于崇祯元年（1628），为王征阐发天主教思想的语录体专着，内文体现了王征进一步丰富、深化以及融合儒学和天学的历程。

　　《仁会约》为王征于崇祯七年（1634）记述所创办之仁会的核心宗旨以及仁会所行之会规、条款。于本书中，王征以「爱天主在于万物之上」与「爱人如己」概括了西方天主教思想。

　　《杜奥定先生东来渡海苦迹》为崇祯十年（1637）由法国传教士方德望口述，王征纪录而成。内文记述义大利传教士杜奥定（Augustin Tudeschini, 1598–1643）来华的见闻实录，是中国最早介绍非洲莫三比克的中西交通史文献，同时也旨在成为一部宣扬天主教士敬天忘我精神的教本。

　　《崇一堂日记随笔》为王征于崇祯十一年（1638）整理而成。本书讲述与汤若望（Johann Adam Schall von Bell, 1591–1666）谈话中有关会士苦修事蹟的随笔。通过列举十四位圣人事蹟，说明只要人人能苦修、克欲，尽奉天主、遵师命，即能获受天主的庇佑。

　　〈《两理略》选〉由成书于崇祯九年（1636）的《两理略》选编而成，辑录了王征为官时期的重大事件，而集中体现了他任官时的曲折经历和政治思想，内涵重要的史料与思想价值。

　　〈序跋选〉收录了〈《西儒耳目资》叙〉、〈《远西奇器图说最》自序〉、《额辣济亚造诸器图说》、以及〈《代疑篇》序〉。内容分别是王征为与金尼阁合作的音韵学专着、与邓玉函合作翻译的西方机械工程学着书、王征自着的机械工程学着作以及为杨廷筠的天主教论着所作之序文。

　　〈诗文选〉收录了〈简而文自记〉、〈山居自咏〉、〈和陶靖节先生归去来辞〉、〈即事〉和对联十则。内文多表达了王征遭遇人生重大挫折后，对现实的无奈与心怀，而文中亦多处流露王征对天主教坚定不移的真诚信仰。

　　得奖纪录
　　本书通过香港汉语基督教文化研究所学术评审

原作者简介

王征（1571 – 1644）

　　厕身于晚明第一批受洗接受天主教的儒士，其信仰历经儒家、佛教、道教最终至天主教的转换历程，思想广阔而中西贯通。其一生交友广泛，与徐光启、杨廷筠、李之藻并称晚明四贤，也与汤若望、庞迪我、金尼阁等东来中国的传教士互动密切。

编注者简介

毛瑞方

　　北京师范大学历史学博士，现任教于北京师范大学古籍与传统文化研究院，担任历史文献学教研室主任，兼任中国历史文献研究会常务理事。研究兴趣有中国历史文献学、古籍目录学、中西文献与文化交流史、天主教文献史及其整理编目等。已出版专着《王征与晚明与西学东渐》（2011）；古籍整理作品《许衡集》（2010）。近年来在《史学史研究》、《文献》、《历史档案》等学术期刊发表论文二十余篇。现正从事《十七世纪上半期西学文献入华及其影响》研究，该课题由中华人民共和国教育部人文社会科学研究基金资助。
 

总序
编者序
导论
参考文献
编辑凡例
正异体字对照

畏天爱人极论
仁会约
杜奥定先生东来渡海苦迹
崇一堂日记随笔
两理略选
序跋选
诗文选