☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　拘谨有礼家庭成长的麦克想尽办法加入疯狂无厘头的韦斯特家族，
　　制造「麻烦」「混乱」是韦斯特家族的专利！
　　他怎么样都想和他们「疯」在一起！
　　即使会被爸妈骂到臭头也在所不惜！
　　全书的玩乐不含「电脑」及任何「塑胶玩具」，
　　但每一个故事的「爆点」都能让你惊艳不已。

　　我的妈妈，和她的妹妹─萝西‧韦斯特阿姨一直都处不来。
　　最近萝西阿姨一家，包括李奥姨丈、还有他们的五个小孩搬来附近。
　　妈说她要死了，这么说有点夸张，但她真是被吓坏了……

　　原来：

　　麦克的父母中规中矩，又保守沉闷，他的父母反对一切有趣的事物！
　　而韦斯特这家人享受着一切他从不被允许的事情：吵杂、发狂、极度的混乱……
　　不管韦斯特一家到哪，绝对就是刺激的冒险之旅，以及一些他永远不想让老爸老妈知道的事。和他们在一起，他终于了解「疯狂」与「玩乐」为何物。

　　无伤大雅的玩笑、混乱、恶搞……，这一切真是太疯狂有趣了。

　　嘘！千万不能让麦克的爸妈知道又发生哪些会令他们唿吸停止的事了……
　　正经八百的麦克爸妈有可能接受韦斯特家族的一切混乱吗？

　　这部小说以中英双语方式呈现，搭配故事朗读光碟，除了阅读中文内容，还可以阅读英文，透过生动的插图及故事，了解西方文化的生活，并在阅读中培养英文的语感。

作者简介

乔伊‧考莉（Joy Cowley）

　　纽西兰最受欢迎的知名儿童教育学习书籍作者，《纽西兰週日星报》曾将她誉为青少年小说的神仙教母，着作多元且丰富，广受大小读者们的喜爱。计有600种以上的出版品，包含绘本、幼儿学习读本、少年读本、青少年小说、成人阅读。当年她的一个孩子有阅读障碍，促使她为自己的孩子和其他相同问题的孩童写书，自此笔耕不辍，所着读本皆非常适合阅读的培养与训练。她长年居住在纽西兰田野乡间，以其大自然生活背景及自身的孩童教育出发，着作题材多围绕自然人文主题，启迪人心，适合教育学习；尤其擅长以动物作为故事中的主角，因为她觉得动物可以表达更多可能性，也可以创造出更多幽默感。由于其优越的观察力和细腻生动的故事内容，许多作品荣获各大奖项：

　　纽西兰杰出贡献纪念奖（Commemoration Medal for services to New Zealand, 1990）
　　大英帝国勋章（OBE勋章）（OBE [Order of the British Empire] for services to children’s literature, 1992）
　　玛格莉特‧玛西奖（Margaret Mahy Lecture Award, 1993）
　　纽西兰妇女选举权百年纪念奖（NZ Women’s Suffrage Centennial Medal, 1993）
　　梅西大学名誉文学博士（Hon. D.Litt Massey University, 1993）
　　美国阿拉巴马罗贝塔朗奖（Roberta Long medal for multicultural writing [USA], 2002）
　　A.W.里德纽西兰文学贡献奖（A.W. Reed Award for Contribution to New Zealand Literature, 2004）
　　纽西兰杰出贡献奖（DCNZM勋章）（Dame Commander of the New Zealand order of Merit [DCMNZ], 2005）
　　纽西兰邮报年度童书奖（The NZ Post Children's Book Award, 1982 / 2006 / 2008）
　　纽西兰首相奖─文学成就小说类（Prime Minister’s Award for Literary Achievement in Fiction, 2010）
　　UAB玛莉安‧曼宁奖杰出文学学者（University of Alabama, Birmingham, Maryann Manning Award for Outstanding Literacy Scholar, 2011）

　　鉴于她在全球与纽西兰的特殊贡献，2002年成立了Joy Cowley Award奖项，旨在培养纽西兰优秀的儿童文学图书作者与出版商，由Scholastic New Zealand赞助及出版得奖作品。

　　网站：www.joycowley.com

译者简介

王慧娟

　　国立政治大学英国语文学系（英语教学组）博士。现任文藻外语大学英国语文学系助理教授。拥有16年以上的教学经验，对象包括国中小、高中职、大学及研究生、国高中教师、企业界经理等。10年的笔译、口译教学及研究经验，翻译领域包含教科书、硕士论文摘要、建筑、字典、企业文件、告示牌等各种类型的翻译。着有《翻译 easy.com》、《大学教授教你背单字》。

吕佳宜

　　毕业于文藻外语大学英文系，曾为台湾志愿服务国际交流协会翻译2014年国际志工协会年度会议资料。平日喜欢看小说，透过对文字的想像，在脑中勾勒出故事的画面。认为翻译就像传达文字的建筑师，希望此次作品能成功传达原创作者的故事构思。

Ⅳ　臭臭堡
Ⅴ　围篱事件
Ⅵ　臭脾气的客人
Ⅶ　闹鬼的冰箱
Ⅳ　The Wild West Gang and the Stink Castle
Ⅴ　The Wild West Gang and the Wonky Fence
Ⅵ　The Wild West Gang and the Grumpy Guest
Ⅶ　The Wild West Gang and the Haunted Fridge

V　围篱事件
 
第一节
 
妈妈正在吃她星期六早上的水煮蛋。「听说萝丝和李奥跟他们的新邻居不合，真是丢脸， 每次都这样。我已经跟萝丝说过了，有五个小孩加上你们的生活方式，你们应该要住在没有邻居的乡下房子。」
 
我低头吃着早餐，不发一语。妈妈怎么可以建议自己的姐姐搬走？我的表兄弟姊妹要是搬走，我可能会死掉。尤其是现在，米兰达正打算教我弹吉他呢。

「这次怎么啦？」爸爸问道，他正看着报纸，旁边还摆着一盘吐司。
 
妈妈说：「她不喜欢狗。」

爸爸头也不抬地问：「萝丝？」

「不是！是葛兰蒂女士，那位新邻居。」

爸爸回答：「是妳不喜欢狗吧。」

妈妈在他的杯里倒满了茶。「不是这样的，亚瑟。我不介意狗待在牠们该待的地方，但韦斯特一家跟那只又臭又老的动物睡在一起。」
 
「这又不影响他们的邻居。」

「李奥还腾不出时间修理篱笆，你知道他总是这样。要是那只动物待在外面，萝丝就得链着牠，牠反而会一直叫。葛兰蒂太太已经向委员会抱怨过了，委员会还寄了公函给李奥。他必须在一个月内完成防狗栅栏，否则就得送走那只狗。其实干么这么劳师动众！只要让那只恶心的老东西安乐死，大家就可以省下很多麻烦了。」
 
这太超过了，我碰地一声用力地放下汤匙。「牠的名字叫高飞，而且牠一点也不恶心。牠对人亲切、友善，大家都喜欢牠，而且……而且……」

妈妈说：「麦克，如果你想要参与这个话题，请注意你的礼貌。」

「对不起，妈妈。」但事实上我一点也不觉得抱歉。高飞就像是韦斯特家的一份子，我不能理解为什么有人要这样说牠。
 
爸爸从报纸中抬起头来。「你妈说到重点了，麦克。儿子，那只狗已经太老了，再活也没多少年了，把牠带去兽医那儿，不只是对韦斯特家好，也是对牠最仁慈的方式。」

我大喊：「不行！他们绝对不会那样对待高飞的！」

爸爸说：「他们也许该考虑这个点子，我怀疑李奥是否有钱做防狗栅栏。」
 
我难过地回到我的房间，打电话到我表兄弟姊妹家。是萝丝阿姨接的：罗依斯骑脚踏车出门了，米兰达到商店买日常用品，珍妮正忙着清理她的老鼠笼子，而我要跟强尼说话吗？
 
我说好，当他一接起电话，我立刻问他高飞是否安然无恙。

强尼的声音听起来模模煳煳的：「高飞吗？关于什么？」

我说：「你爸妈收到一封来自委员会的信件吧。」

None

当我们疯在一起：无可救药的韦斯特家族　2（中英双语，附MP3） 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价